人教版五年级下册语文期末试卷答案
五年级语文下册期末综合复习卷（满分100分，答卷时间100分钟）第一部分：基础知识积累与运用一、读拼音写字、词，注意书写工整、正确。
xiāo huǎnɡjìdiàn chàyān( )烟撒（）（）（）紫（）红二、在划横线字的正确读音下面画上横线。
1.他们俩躲在屏（bǐnɡpínɡ）风后面，敛声屏(bǐnɡpínɡ)气，生怕被人发现。
2.将(jiānɡjiànɡ)领将(jiānɡjiànɡ)来三、同音字填空。
xiàn：( )制呈( ) ( )害( )索四、选择合适的关联词填空。
不论……都……之所以……是因为……不但……而且……不是……而是……1.非洲的花（）多，（）那里的花开花，草开花，灌木开花，许多树也开花。
2.望着那个青里透红的苹果，战士们（）不想吃，（）不愿吃。
五、按要求写句子。
1、您为我们付出了这样高的代价，难道还不足以表达您对中国人民的友谊
（改为陈述句）。
2、星期五下午我们在体育馆里体操大赛。
（修改病句）。
六、请将左右两边相对应的内容用线段连接起来。
《三国演义》吴承恩《将相和》《西游记》罗贯中《猴王出世》《水浒传》施耐庵《景阳冈》《史记·廉颇蔺相如传》司马迁《草船借箭》七、按课文内容填空。
船夫的驾驶技术特别好。
行船的速度极快，来往船只很多，他（这1这1我边写边自言自语地说：“耶
马上就可以看电视啦。
”这个时
谁能告诉我小说中描写美少年的唯美语句
貌似潘安 烛光莹莹，映得@@脸上融融有层晕光，似冰雪融化前的最后一刻时光，明明坚美异常，却又险险欲化。
声音给人一种非常干净，非常醇厚的感觉。
可以听得出来，这个人一定有非常良好的教养，而且年纪不大。
很有感染力，穿透力的声音，很美的声音，游戏里的天色也暗了下来，长草遮掩了人的身形，也让人有一种与世隔绝的感觉。
再听到那样的声音……感觉真的很纯净，让人觉得薰然欲醉。
象柔软光滑的丝绸，从肌肤表面上滑过去。
那少年一张玉颜在灯下染上一层浅浅的桃子红，不知道是红烛映出来的，还是因为酒气催生 夜幕低垂，一弯明月挂上了树梢头，银辉如薄纱一样，路边的草叶都被镀上了一层淡淡的莹 白。
@@的声音在这样的幽暗中听起来更加动人悦耳。
月光照在他的身上，额头的头发有如银丝，莹光融融。
他的侧面也被镶上了一层银边，看起来象是一尊精美绝伦的水晶雕像。
平凡的五官，如果你分开看的话。
眉毛不够浓长，眼睛不够大，鼻梁很高却只是普通，嘴唇不大不小不厚不薄，耳型乖顺耳垂如珠，肤色称不上雪白看起来反而更像成熟的麦色。
最值得称赞的大概就是那一头青丝了。
青丝青丝，当真是根根如丝，丝般柔顺，丝般光滑。
配上一条月白色的发带，越发显得青丝之秀。
就像一幅画，光有一颗树，或只一块石头，或只一片云，你根本就看不出画的美丽。
但如果把它们合在一起，你看到的很可能就是某位大师的不朽之作，例如黄山的迎客松。
路晴天的五官也是如此。
分开看不过如此。
合起来——天下谁人敢於其争俊
也许是常年没有见过阳光，也许是现在重伤之下缺乏血色，苍白得几乎透明。
透过细致极薄的皮肤甚至能看到颚下淡淡的青色血管。
传说在大雪山上有一种从雪修炼而成的雪妖，……不对，这张脸没有那麽妖气。
传说霍去病赵子龙都是绝世的美男子，不知跟眼前这张脸比起来又如何
如果不是这样苍白，这应该是一张异常俊朗的面容。
飞扬的眉，微笑的眼，挺直的鼻，善意的唇。
看起来多麽舒适的一张脸。
有人美，美的凌厉，让人不敢直视。
有人艳，艳的妖异，让人望而却步。
有人秀，秀的倾城，让人不舍亵渎。
有人俊，俊的飒爽，让人心生向往。
而眼前这张脸你无法说他到底有多俊美，就像你无法去测量海洋里的水有多少一般。
这样的俊秀让人喜爱，让人欣赏，同样的也会引起人无尽的欲念和占有之心。
美人起战戈。
原来不止女人，这般绝色的男子亦根本就不应存於此世。
此色只应天上有，落下凡尘就是给人找麻烦来的
路晴天的眼神从戏谑变为惊艳，再从惊艳变为深沈。
「十六，天下第一美人不会就是你吧
」 笑眯眯地，芙蓉城的主人满意地端详着眼前的银发美人，雪白广袖和曳地的裙裾勾勒出一个高挑修长的侧影，因为羞恼而故意撇开去的脸颊染着淡淡的金色，柔和了眉宇间原本凛冽生威的气势。
一枝亭亭的白荷立在窗前，含苞凝露，却因为窗子里的人而黯然失色。
“小姓杨。
”他轻轻地微笑，低掩的眉睫微微一挑，幽滟的眸光如飞雪，越过众人，投落于虚无缥缈处。
“这位公子就原谅那些小孩子，不与她们计较好么
” 被那柔滟的眸光掠过，那公子心中一怔，凝神看去，方觉他容貌姣好如女子，眉目间隐隐透着清雅之质，神情闲雅，一双似醉非醉的墨瞳掩映于浓浓的幽睫下，眼波流转间竟令人心动莫名。
而后他看见他缓缓地抬眼，凝眸，惊艳的眸，幽滟的眸，深不见底，深不可测。
恍若无数人在无数个梦中惊起一泓秋水的滟，惊落一场繁花的红，那是天上地下，唯一一双可以令红尘湮灭的眼。
也是凡人，看不得的，眸。
“许久不见，墨尘。
”夜色中一身素衣的少年迎风而立，身姿清瘦如菊，一对苍银的瞳却冷澈灿霜如梅花。
肌肤似雪，眉目如画，素衣银发萦绕间，是一朵如梅如菊的容颜。
这个昔日威风凌厉，贵为天下最善战一族帝王的人，而今竟会令人想起楚楚动人这个词。
墨尘不禁窃笑。
潋觉得他若有所思的样子特别好看，有种华贵而沉静的优雅，那双倾城绝色的眸子似醉非醉，似醒非醒，象极了他那间青楼的名字：醉卧红尘。
真是令红尘迷醉的眼眸啊。
捧起这个肉嘟嘟的家伙来细看——倒是挺漂亮的一身毛皮，光滑伶俐，在月光底下闪着水银一样的亮泽。
可是，怎么看也只是狐狸啊
我不知不觉就把疑问问了出来：“难道你是狐狸精
” 它得意的挺胸凹腰，大尾巴努力晃动，但是小脑袋却摇了摇两摇，吱吱叫了两声。
火光渐隐处，一个身影走过来，颀长秀美，乍眼看去，似自火中而出。
浅绿衣裳，粹白轻纱。
赤黑发丝轻盈飞扬，如蝶一般连翩起舞，妖媚窈娆，优雅脱俗。
我依然无法克制住身体的瑟缩，将头埋入膝盖中，仅留下一双眼睛，惊惶地看着他。
一双丹凤眼便似瑜玉，铮明瓦亮，漆黑剔透。
左眼下方，一粒精致的朱砂。
缀在白皙的皮肤上，似红梅花瓣落于白雪，令人心惊。
娘右眼下也有一颗痣。
她曾告诉我，眼下的痣，皆为泪痣。
此人或命途多舛，或爱落泪 眼前的皇帝二十来岁的年纪，与自己相仿，却比自己多了一丝霸气与傲然，出生帝王之家，从小泡在皇宫这个大染缸里，更增添了他一份狡捷与圆滑，而且凭他这副尊容，女人缘也一定很高。
漂亮，的确漂亮
倾国倾城、风华绝代，五官搭配得恰到好处，“闭月羞花、沈鱼落雁”也不过如此，还有那股令人流连忘返的魅力，不愧是“最美的人”。
小周说着缓缓张开了手，他的手很漂亮，指尖略呈玫红色，肌肤是透了明的白，尾指微蜷着，有似午夜里含香未绽的兰花。
朱炎明抱着那青蓝瓷瓶古怪的笑起来，屋子里晦暗不堪，幽幽的只见他凹陷一去的双腮和亮得出奇的眼，一阵秋风拂过，屋顶的珠丝随之荡漾回旋。
朱炎明死死的盯着前方，仿佛听得人笑，那一片碧水秋潭，莫不就是江南
见那人一袭大红的锦袍，更衬得他面若冠玉，剑眉星目，清秀端正中更有一种凛然正气。
他瘦削高傲，又有一种优雅气度，说话的时候也有点淡淡的漫不经心的味道，只看侧面也能感觉到一种让人觉得锐利的压迫感。
我仿佛觉得他有些面熟，但是又想不起来在哪里见过。
他身上有种极深沈的淡雅香气，象是书页的清香，也象草叶的芳芬…… 见着他，在一片莲叶田田的湖畔，夏日的荷在骄阳下婀娜多姿，碧水涟漪，蜂飞蝶舞，良辰美景，赏心悦目之极。
那个人从湖心小筑上飞掠过来，如一羽蝶，又如一瓣落花，轻飘飘地，带着几许飘逸和优雅，以极曼妙的姿态滑过水面。
让林笑风看得眯起眼睛的是，那人在飞掠中忽然停了一瞬，似乎为了避过一只休憩于荷尖上的蝶，而后身形微旋，衣袂浅浅沾起几许水珠，象一羽低飞的燕子，停落在他的面前。
很多轻功拔尖者，要一口气掠过几十丈的水域，并不困难，但要在中途一顿一折，而无需换气借力的，那份功力就真的惊世骇俗了。
而那个人施展起来，竟象毫不费力，而且单论姿式之曼妙，天下更难出其左。
世间竟有此等功夫之人。
岳阳楼记 一句原文 一句翻译
❤ 四年春，滕谪守巴陵郡。
庆历四年（1044）春天子京降职到岳阳做 ❤ 越明年，政通人和，百废俱兴。
到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废了的事业都兴办起来了。
❤ 乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。
于是重新修建岳阳楼，扩展它旧的规模，在岳阳楼上雕刻了唐代名家和今人的诗赋。
❤ 属予作文以记之。
嘱咐我写篇文章来记述这件事。
❤ 予观夫八陵胜状，在洞庭一湖。
我看那巴陵的美好景色，全在洞庭湖上。
❤ 衔远山，吞长江，浩浩荡荡，横无际涯； （它）连接着远方的山脉，吞噬着长江的流水，水波浩荡，宽阔无边； ❤ 朝晖夕阳，气象万千。
或早或晚（一天里）阴晴多变，景物的变化无穷无尽。
❤ 此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣 。
这就是岳阳楼的雄伟景象，前人的记述很详尽了 。
❤ 然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎
虽然如此，那么（此地）北方通向巫峡，南面直到潇水、湘水，降职远调的官员和（不得志的）诗人大多在这里聚会，（他们）观赏景物而触发的感情，大概会有所不同吧
❤ 若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空； 向那连绵的雨繁密不断，连月不放晴（的时候），阴冷的愤怒吼着，浑浊的浪冲向天空； ❤ 日星隐曜，山岳潜形； 太阳和星星隐藏起光辉，山岳隐没了形状； ❤ 商旅不行，樯倾楫摧； 商人和旅客无法通行，桅杆倒下，船桨折断； ❤ 薄暮冥冥，虎啸猿啼。
（特别是）傍晚天色昏暗，（只听到）老虎的长啸和猿猴的哀啼。
❤ 登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲着矣。
（这时人们）登上这座楼，就会产生离开国都，怀念家乡，担心（人家）说坏话，惧怕（人家）批评指责（的心情），（会觉得）满眼（望去都是）萧条的景色，感慨到了极点而十分悲伤。
❤ 至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷； 到了春天和煦阳光明媚（的时候），湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相接，一片碧绿，广阔无际。
❤ 沙鸥翔集，锦鳞游泳； 沙鸥时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼儿（在水中）游来游去； ❤ 岸芷汀蓝，郁郁青青。
岸上的小草，小洲上的兰花，香气浓郁，颜色青绿。
❤ 而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极
有时候（湖上）大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，（湖面上）波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧，渔夫的歌声（响起），一唱一和，这样的乐趣哪有穷尽呢
❤ 登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱皆忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
（这时人们）登上这座楼，就会感到心胸开阔，精神愉快，荣耀和耻辱一并忘了，在清风吹拂中端起酒来喝，那简直是高兴到了极点。
❤ 嗟夫
唉
❤ 予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉
我曾经探求过古时品德高尚的人们的思想感情，或许不同于（以上）两种心情，什么原因呢
❤ 不以物喜，不以己悲； 是因为他们不因外物（的好坏）和自己（的得失）而喜或悲； ❤ 居庙堂之高则忧其民； 在朝廷上做官就为平民百姓忧虑； ❤ 处江湖之远则忧其君。
不在朝廷上做官就替君主担忧。
❤ 是进亦忧，退亦忧。
这样（看来），进朝廷做官的也担忧，隐退江湖也担忧。
❤ 然则何时而乐耶
（即使）这样那么（他们）什么时候才快乐呢
❤ 其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。
一定要说“在天下人忧之前先忧，在天下人快乐之后才快乐”吧。
❤ 噫
啊
❤ 微斯人，吾谁与归
没有这种人，我和谁一道呢
【希望能帮到你~~~O(∩_∩)O~~】
写景段落+赏析
一 这时候，我的脑里忽然闪出一幅神异的图画来：深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月，下面是海边的沙地，都种一望无边的碧绿的西瓜，其间有一个十一二岁的少年，项带银圈，手握一柄钢叉，向一匹猹尽力的刺去，那猹却将身一扭，反从他的胯下逃走了。
（鲁迅《故乡》） 赏析 这幅画是少年闰土月夜瓜地刺猹图。
通过“深蓝的天空”、“金黄的圆月”及“一望无边的的碧绿的西瓜”的景物描写烘托出一个英俊、活泼的少年闰土。
二 在无边的暗夜里，一簇簇的篝火烧起来了。
在风雨，在烂泥里跌滚了几天的战士们，围着这熊熊的野火谈笑着，湿透的衣服上冒起一层雾气，洋瓷碗里的野菜“嗞—嗞”地响着…… （王愿坚《七根火柴》） 赏析 这段环境描写很好地烘托红军战士生起篝火后的欢乐情绪，说明无名战士用生命保存下来的七根火柴发挥了巨大的作用，给部队给同志们带来了温暖和力量，从而赞颂了无名战士的革命品质，突出了全篇的中心意思。
三 天上闪烁的星星好像黑色幕上缀着的宝石，它跟我们这样地接近哪
黑的山峰像巨人一样矗立在面前。
四围的山把这山谷包围得像一口井。
上边和下边有几堆火没有熄，冻醒了的同志们围着火堆小声地谈着话。
除此以外，就是寂静。
耳朵里以不可捉摸的声响，极远的也是极近的，极洪大的也是极细切的，像春蚕在咀嚼桑叶，像野马在平原上奔驰，像山泉在呜咽，像波涛在澎湃。
（陆定一《老山界》） 赏析 先写所见，三种景物都作了比喻，星星比作“黑色幕上缀着的宝石”，山峰比作“巨人一样矗立在面前”，山谷比作“一口井”。
接着写所闻，声响难以模写，用比喻才显得形象直觉：“像春蚕在咀嚼桑叶，像野马在平原上奔驰，像山泉在呜咽，像波涛在澎湃”。
奇特的高山景色，多美啊
目的是什么呢
为了烘托出红军战士的乐观主义精神。
四 走过木桥，越过避兵洞，迎面而来的是群猴观景峰。
四周奇峰似姿态各异的猴子，或憨或顽，或刁或怒，似在欢迎远来的游客。
他们是大自然凝固的音韵，遮阳山原始情趣的哲学遗稿。
——据载，张三丰隐居后在此度过。
张三丰可谓道教之仙，在此有许多遗迹。
如他在绝壁上飞身用手指镂刻下的诗句，青石上踩过的脚印以及升仙之所。
——退出藏经洞，穿过茫茫林海，抬头仰望，远处一线天依稀可见，不禁使人怀疑天外是否还有天。
（任宝剑《遮阳山纪行》） 赏析 作者点转移为线索，以游踪为序，把遮阳山的佳景古迹串连起来，对众多景点进行恰当的详略取舍，有的浓墨重彩，有的一笔带过。
并加入传说，增添情趣。
五 在北平即使不出门去吧，就是在皇城人海之中，租人家一椽破屋来住着，早晨起来，泡一碗浓茶，向院子一坐，你也能看的到很高很高碧绿的天色，听的到青天下驯鸽的飞声。
从槐树叶底，朝东细数着一丝一丝漏下来的日光，或在破壁腰中，静对着像喇叭似的牵牛花的蓝朵，自然而然也能够感觉到十分的秋意。
（郁达夫《故都的秋》） 赏析 这好似一幅风景画。
最突出特点就是作者把握住了故都秋天具有特征的景物和景物所具有的特征。
无论细描“很高很高的碧绿的天色”，还是详绘“像喇叭似的牵牛花的蓝朵”，都形象鲜明，逼真如画，渲染了寂静的气氛，达到一种微妙的意境。
六 远望天山，美丽多姿，那长年的积雪高插云霄群峰，像集体起舞时的维吾尔少女的珠冠，银光闪闪；那富于色彩的连绵不断的山峦，像孔雀开屏，艳丽迷人。
（碧野《天山景物记》） 赏析 这是一幅远看图。
作者用“珠冠”“孔雀开屏”两个比喻从色彩和形状上点明了天山的特点。
在加上“银光闪闪”“艳丽迷人”等词语的形容，整个画面洋溢着幸福安祥的气氛。
七 北面，是重重叠叠的燕山山脉——南面，则是苍茫无垠的渤海，万里长城从燕山支脉的角山上直冲下来，一头扎进了渤海岸边。
（峻青《雄关赋》） 赏析 作者由北向南、由远而近从地势和气势上写了山海关的雄伟险要，表达了自己登关眺望时的感受。
八 站在亭台上，向南望去，只见那正阳门两侧，如同春笋般地拔地而起的几十幢大厦，给这古城增添了崭新气派；向东望去，一切在阳光里更显得柔和透明；向西望去，那琼岛上的白塔，经历了地球震动的一场小小劫难，又昂首蓝天，而且素洁如玉；再回身向北看去，那鼓楼和它身后的钟楼，如今虽默默据守在那里，却难免让人联想到几百年间那晨钟暮鼓是怎样标志着孤独每天的生活节奏的；而钟鼓楼背后，那横卧天际的燕山余脉，蓝莹莹的，宛如这古城的一带屏障。
（韩少华《万春亭远眺》） 赏析 作者立足于万春亭，向四方的观察方位的转换，十分清楚，其中用“望”“看”很有分寸地表示景物的远近。
此外写钟鼓楼背后的燕山余脉，由远而近，景物的组合错落有致，层次清晰。
九 雨落大了，粗重的点子打在三把红油纸伞上，发出的热闹的繁密的脆响，跟小溪里、越口里的流水的哗声相应和。
从伞下望，雨里的山边，映山红开得正旺，在青翠的茅草里，翠绿的小树边，这一丛丛茂盛的野花红得象火焰，背着北风的秧田里，稠密的秧苗象一铺编织均匀的深绿的绒毯，风一刮，把嫩秧子往一边翻倒，秧田又变成了浅绿色的颤颤波波的绸子了。
（周立波《张满贞》） 赏析 这一段描写真是绘声绘色，有动有静，深浅不同，疏密有致，既有听觉，又有视觉，还有远近、高低之分。
作者把山边几丛松散的映山红与田里稠密的秧苗有机地交织。
为了给画面增添生机，作者通过“刮风”、“翻倒”、“颤颤波波”一连串动态描写，让原先静得象绒毯的秧苗变成了轻飘飘的“绸子”。
颜色的搭配也颇具匠心；茅草是青翠的，小树是翠绿的，秧苗象深绿的绒毯，随风摇曳变成了浅绿的绸子，在这一片绿色的海洋中，精心点缀出几丛火焰般鲜红的杜鹃花，让人感到爽心悦目，春意盎然。
十 一轮红日当空，没半点云彩，其日十分大热。
当日行的路，都是山路崎岖小径，南山北岭，却监着那十一个军汉，约行了二十余里路程。
那军人们思量着要去柳荫树下歇凉，被杨志拿着藤条打将来，喝道：“快走
教你早歇
”众军人看那天时，四下里无半点云彩，其实那热不可当。
当时杨志催促一行人在山中僻路里行，看着日色当午，那石头上热了，脚疼走不得。
（施耐庵《水浒传□智取生辰纲》） 赏析 这段文字描写突出了天气大热，僻路难行，军人疲惫，杨志焦躁。
景物描写融入了情节。
只有在这样的情况下，众军人才能在黄泥岗歇凉喝酒，被蒙汗药麻翻，“生辰纲”才能被“智取”。
春晨瑕想 清晨，拉开窗帘、推开窗户。
微风吹来，一阵清新、幽香、淡雅的泥土气息迎面而来。
春天来的好快，悄无声息、不知不觉中，草儿绿了，枝条发芽了，遍地的野花、油菜花开的灿烂多姿，一切沐浴着春晨的曙光，在春风中摇弋、轻摆，仿佛少女的轻歌曼舞，楚楚动人。
生物在春晨中醒来，展示着生命的可贵、诱人。
春晨点染心中的希望，激发着人生的热情。
春光明媚 自然世界此刻是如此的美丽：到处放射着明媚的阳光，到处炫耀着五颜的色彩，到处飞扬着悦耳的鸟叫虫鸣，到处飘荡着令人陶醉的香气。
这是绿的世界、花的海洋。
到处是郊游踏青的人群，有老年人的慈爱满意，有情人的欢乐开怀，有孩子的天真笑容。
恍忽间明白：春光明媚的春天之所以如此的美，是因为它让人的心情在此刻绽放。
春雨绵绵 春雨和着春雷、随着春风、淅淅沥沥飘来。
春雨如丝、如雾、如烟、如潮。
透着这缕缕蚕丝，世界的万物如同淡淡、蒙蒙的写意画，忽隐忽现。
我喜欢春雨，不光喜欢它换来的雨后春笋的英姿，更喜欢的是：踏进这淡蓝色的烟雨，在这雨季，你为我撑出的一片无雨的天地。
春意盎然 春是活泼的、春是狂热的、春是姿意生长的、春是年青旺盛的。
春天到处是人们辛勤的影子，人们用自己的双手播种着他们的坚定的信念和永远不变的希望，播种着真执的情和无私的爱。
没有春的万紫千红
哪来秋的硕果累累
春夜沉思 春天的夜晚，淡月笼纱，娉娉婷婷。
有风拂过脸颊，掠起长发。
月光如水平静柔和。
我心如这月光，平静柔和。
不敢去刻意追求什么，只是希望所有美好的开端都有一个美好的结局，一如这春夜长长远远。
春 春天在哪儿呢
到大自然中找春天去
春在枝头，柳条嫩绿，桃花鲜艳。
春在空中，和风送暖，燕子翻飞。
春在水里，鱼儿追逐，鸭子戏水，春在田间，麦苗返青，菜花金黄。
到处都有春天，春满人间
岳阳楼记原文及翻译级重点翻译的字词 急急急急急急急
原文 庆历四年，滕子京谪守巴陵郡。
越明年，政通人和，百废具兴。
乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上。
属予作文以记之。
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。
衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯;朝晖夕阴，气象万千。
此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。
然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎
若夫霪雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空。
日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。
登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。
而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极
登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫
予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉
不以物喜，不以己悲。
居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。
是进亦忧，退亦忧。
然则何时而乐耶
其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”欤。
噫
微斯人，吾谁与归
时六年九月十五日。
编辑本段译文 庆历四年的春天，滕子京降职到岳州做太守。
到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。
于是(滕子京)重新修整岳阳楼，扩大它旧时的规模，刻唐代和现代（宋）名人的诗词文章在上面，嘱托我写文章来记述这件事。
我看那巴陵的美景，全在洞庭湖。
连接远处的山，吞没了长江的流水，水势浩大，宽阔无边；早晚间的阴晴变化，气象万千。
这些就是岳阳楼雄伟的景象，前人的记述很详尽了。
既然这样，那么北面直到(至)巫峡，南面远通潇水、湘水，降职远调者和诗人，大多在这里聚集，观赏自然景物而触发的心情，难道没有不同吗
像那连绵的雨下个不停，接连数日不放晴，阴冷的风怒吼着，浑浊的波浪冲向天空，太阳和群星隐去了光辉，大小山峰隐没了形体；商人和旅客不能出行，桅杆倒下，船桨折断；傍晚天色昏暗，阴风浊浪的声势犹如老虎怒吼，猿猴哀啼。
登上这座楼，就会有离开国都，怀念家乡，担心谗言，害怕讥讽的情怀，满眼望去，一片萧条的景象，感慨万千，十分悲伤。
又如春风和煦，阳光明媚，没有惊涛骇浪，上下天色湖光相接，一片碧绿，广阔无际；沙洲上的鸥鸟时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼儿游着泳；岸上的小草，小洲上的兰花，香气很浓，颜色很青。
然而有的时候大雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，浮动的光闪着金色，静静的月影像沉下的玉璧，渔夫的歌声一唱一和，这样的乐趣哪有穷尽!登上这座楼，就有心情开阔，精神愉快，荣耀和屈辱一并忘了的感觉，在清风吹拂中端起酒来喝，那是快乐到了极点。
唉
我曾经探求过古代品德高尚的人的思想，或许不同于以上两种心情，为什么呢
不因外物好坏和自己得失而或喜或悲。
在朝廷做官，就为那百姓担忧；不在朝廷做官，就为那君主担忧。
这样在朝廷做官也担忧，不在朝廷做官也担忧。
那么什么时候才快乐呢
那一定要说“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐”吧
哎!如果没有这种人，我同谁一道呢
写于庆历六年九月十五日。
编辑本段注释 选自《范文正公集》。
范仲淹（989-1052），字希文，谥号文正，北宋政治家、文学家。
庆历四年：公元1044年。
庆历，宋仁宗赵祯的年号。
结尾“时六年”，指庆历六年（1046） 谪：古时官吏降职或远调。
守：指做州郡的长官。
巴陵：郡名，即岳州，治所在现在湖南岳阳。
越明年：到了第二年。
（就是庆历五年，1045） 越：过，及，到。
政通人和：政事顺利，百姓和乐。
(是赞美滕子京的话.) 和：和乐。
废：荒废 具：同“俱”，全，皆。
兴：兴办 乃：于是。
增：扩大。
旧制：旧时的规模 制：规模。
属：同“嘱”，嘱托。
作文：写文章。
以：用来 夫：那。
一：全 胜状：美好的景色 衔：衔接。
吞：吞纳 浩浩汤汤(shāng)：水势很大的样子。
汤汤：水流大而急。
横无际涯：宽阔无边。
涯，边。
横：广远。
际涯：边。
( 际 涯 的区别: 际专指陆地边界; 涯专指水的边界) 朝晖夕阴：早晚阴晴变化。
朝：在早晨，名词做状语 阴：阴天 晖：日光。
气象：景象。
万千：千变万化。
此：这 则：就是 大观：雄伟景象。
前人之述备矣：前人的记述很详尽了。
前人之述，指上面说的“唐贤今人诗赋” 备：完全，详尽。
矣：语气词“了” 然则：（既然）这样，那么....... 北通巫峡：北，向北 南：向南 南极潇湘：南面直到潇水、湘水。
潇水是湘水的支流，湘水流入洞庭湖。
极：尽 迁客：谪迁的人，指降职远调的人 骚人：诗人。
战国时屈原作《离骚》，因此后人也称诗人为骚人。
这里指恍然矢志的诗人 会：聚集。
于：在 此：这里 览物之情，得无异乎：看了自然景物而触发的感情，怎能不有所不同呢
得无……乎：莫非……吧 览：观赏 异：不同 若夫：像那。
淫雨：连绵的雨。
霏霏：雨（或雪）繁密的样子。
开：放晴。
阴：阴冷。
浊：浑浊。
排空：冲向天空。
日星隐曜：太阳和星星隐藏了光辉。
隐曜：隐藏了光辉。
耀：光耀 岳：高大的山。
山岳潜形：山岳隐没了形迹。
潜：潜藏。
行：形迹。
樯倾楫摧：桅倒下，桨折断。
樯：桅杆。
楫：桨。
倾：倒下。
薄暮冥冥：傍晚天色昏暗。
薄：迫近。
斯：这个。
则：就。
有：产生。
去国怀乡：离开国都，怀念家乡。
去：离开。
国：国都。
忧谗畏讥：担心别人说坏话，讥讽嘲笑自己。
畏：害怕。
谗：谗言。
讥：讥讽。
萧然：凄凉的样子。
感：感慨。
极：到极点 而：顺接连词 春和：春风和煦。
景：日光。
波澜不惊：没有惊涛骇浪。
惊：起伏。
这里有“起”、“动”的意思。
一：一片 上下天光，一碧万顷：天色湖光相接，一片碧绿，广阔无际。
万顷：极言其广。
沙鸥：沙洲上的鸥鸟。
翔集：时而飞翔，时而停歇。
集：鸟停息在树上。
锦鳞：美丽的鱼。
鳞,代指鱼. 芷：一种香草。
汀：小洲。
保密保密，vnmnv 岸芷汀兰：岸上的小草，小洲上的野花。
郁郁：形容香气很浓。
而或：有时。
长烟一空：大片烟雾完全消散。
皓月千里：皎洁的月光一泻千里。
浮光跃金：波动的光闪着金色。
这里描写月光照耀下的水波。
静影沉璧：静静的月影像沉入水中的玉璧。
这是写无风时水中的月影。
璧：圆形的玉。
答：应和。
何极：哪有穷尽。
旷：开阔。
怡：愉快。
宠辱偕忘：光荣和屈辱一并忘了。
宠：荣耀。
偕：一起，一并,一作皆。
临：迎着。
把酒临风：端酒当着风，就是在清风吹拂中端起酒来喝。
把：持，执。
洋洋：高兴得意的样子。
嗟夫：唉。
尝：曾经。
求：探求。
古仁人：古时品德高尚的人。
心：思想感情。
或异二者之为：或许不同于（以上）两种心情。
或：近于“或许”“也许”的意思，表委婉口气。
异：不同于。
为：这里指心理活动（即两种心情）。
以：因为。
不以物喜，不以己悲：不因外物（好坏）和自己（得失）而或喜或悲。
此句为互文． 居庙堂之高：处在高高的庙堂上，意思是在朝廷上做官。
下文的“进”即指“居庙堂之高”。
庙：宗庙。
堂：殿堂。
庙堂：指在朝廷。
处江湖之远：处在僻远的江湖间，意思是不在朝廷上做官。
下文的“退”，即指“处江湖之远”。
是：这样。
然则：既然如此，那么…… 其必曰……乎：那一定要说“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐”吧
先，在……之前。
后，在……之后。
其必：一定。
先：在……之前。
后：在……之后。
微斯人，吾谁与归：（如果）没有这种人，我同谁一道呢
微：没有。
斯人：这样的人。
谁与归：就是“与谁归”。
归：归依。
