古代人说的是什么话
所谓普通话，是指现代标准汉语，是中华人民共和国推行的现代中华民族共同语，以北方方言的语音为标准音，以北方方言为基础，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉语。
看完这个定义，你该明白问题的答案了。
古代人是说普通话还是说白话的
文言：指在“五四”之前通行的以古汉语为规范的汉语书面语 文言文：用文言写的文章 所以很明显，文言是别于白话的古汉语书面语。
这里强调的是书面语，只用于写作，不用于口语交流。
古人的口语（白话）另成系统，与文言不尽相同，倒和我们今天所通行的口语有相似之处。
例如《孔雀东南飞》是南北朝广泛传颂的民歌，因此其中的语言也就和当时的口语极为接近，请看第一句：“孔雀东南飞，五里一徘徊”这句比较浅显，虽和今天的口语虽有差异，但不大。
这就能反映出但是口语的特点。
另外，四大名著除了《红楼梦》之外，其它三部都是在民间故事或说书艺人说书的基础上创作的，其语言特点也带有一定的口语性质，也就是我们所说的“半文半白”。
五四之后直接用口语进行创作，其书面语与口语是基本保持一致，所以我们可以从今天，或者是解放前的书面语去判断我国近现代的口语和我们今天的口语是相近的。
因此古代人日常交流时使用与我们现在的口语相近的语言，只是写文章时才用那些之乎者也的文言文，以示很有学问，区别于普通的、没读过书的老百姓。
古代人怎么说普通话
其实古代的‘普通话’一点也不普通，书面用语为现在说的文言文，也叫‘雅言’。
百姓交谈都是各地方的方言。
每个朝代都有每个时代的‘普通话’比如唐代很可能就是西安方言。
到了明清时期很就是北京方言就是普通话。
另外洋文，最早的是汉代就有外来语言传入中国比如波斯国。
后来的郑和又走了那么多国家。
其实最晚传入中国的才是英文。
至于怎么翻译过来的就无从考证了。
唐玄藏译的印度佛经比较靠谱。
希望回答对你有帮助。
。
。
