艾玛沃特森女权演讲英文原稿
女权主义终结性别不平等男性和女性应该拥有平等的权益和机会
Emma Watson2016联合国女权主义演讲稿
艾玛沃特森演讲全文(中英双语)Thankyouallforbeinghereforthisimportantmoment.Thesemenfromallovertheworldhavedecidedtomakegenderequalityapriorityintheirlivesandintheiruniversities.Thankyouformakingthiscommitment.非常感谢你们能在此见证这样一个重要的时刻。
这些来自世界各地的人们已经决定把性别平权作为他们人生当中和大学校园里的一个重要议题。
感谢你们的付出。
Igraduatedfromuniversityfouryearsago.Ihadalwaysdreamedofgoing,andIknowhowfortunateIamtohavehadtheopportunitytodoso.四年前，我大学毕业。
我曾经一直梦想着自己可以去大学读书，并庆幸自己能有机会实现。
Brownbecamemyhome,mycommunity,andItooktheideasandtheexperiencesIhadthereintoallofmysocialinteractions,intomyworkplace,intomypolitics,intoallaspectsofmylife.IknowthatmyuniversityexperienceshapedwhoIam.Andofcourseitdoesformanypeople.布朗大学成为了我的家，我的归属。
我把我在布朗大学里的想法和经历贯彻到我的社交、工作、政治以及生活的方方面面。
我知道我在大学时期的经历塑造了今天的自己。
当然，很多人都是如此。
Butwhatifourexperienceinuniversityshowsusthatwomendon'tbelonginleadership?Whatifitshowsusthat,yes,womencanstudy
Emma Watson2014联合国He For She女权主义演讲稿(中英对照)
SpeechbyUNWomenGoodwillAmbassadorEmmaWatsonataspecialeventfortheHeForShecampaign,UnitedNationsHeadquarters,NewYork,20September,2014联合国妇女亲善大使艾玛•沃森在2014年9月20日纽约联合国总部为“他为她”运动举行的特别活动上的演讲Allthatisneedfortheforcesofeviltotriumphisforgoodmenandwomentodonothing.--EdmundBurkeTodaywearelaunchingacampaigncalled“HeForShe.”IamreachingouttoyoubecauseIneedyourhelp.Wewanttoendgenderinequality—andtodothatweneedeveryonetobeinvolved.ThisisthefirstcampaignofitskindattheUN:wewanttotryandgalvanize（通电，刺激）asmanymenandboysaspossibletobeadvocatedforgenderequality.Andwedon’tjustwanttotalkaboutit,butmakesureitistangible.今天，我们启动了一项名为“他为她”的运动。
我向你伸出手，因为我需要你的帮助。
我们希望终结性别不平等——为此，我们需要所有人都参与其中。
这是联合国同类运动中的第一项：我们希望努力并激励尽可能多的男人和男孩倡导性别平等。
并且我们希望这不只是空谈，而是确确实实的看得见摸得着。
IwasappointedsixmonthsagoandthemoreIhavespokenaboutfeminism,themoreIhaverealizedthatfightingforwomen’srightshastoooftenbecomes
艾玛沃特森演讲稿
艾玛沃特森联合国演讲稿YourexcellenceUNSecretary-General,PresidentoftheGeneralAssembly,ExecutiveDirectorofUNWomen,Anddistinguishedguests尊敬的秘书长阁下，大会主席阁下，妇女署执行主任阁下，以及尊贵的来宾们TodaywearelaunchingacampaigncalledHeForShe今天我们将启动一项HeForShe的倡议活动Iamreachingouttoyoubecauseweneedyourhelp,wewanttoendgenderinequality此番演讲是为了获得您的支持，能让我们一道行动，终结性别不平等Andtodothis,weneedeveryoneinvolved实现这个目标需要每个人的参与ThisisthefirstcampaignofitskindattheUN.Wewanttotrytogalvanizeasmanymenandboysaspossibletobeadvocatesforchange，andwedon’tjustwanttotalkaboutit,Wewanttotryandmakesurethatit’stangible这次我们开创了联合国发起的同类活动的先河。
我们希望能接力号召尽可能多的男男孩们，加入到寻求改变的倡导者行列，我们也不想仅仅开出空头支票，我们希望全力以赴，确保达成其实目标IwasappointedasGoodwillAmbassadorforUNWomensixmonthsago，andthemoreI’vespokenaboutfeminism,themoreIhaverealizedthatfightingforwomen’srighthastoooftenbecomesynonymouswithmen-hating六个月前，我被任命为联合国妇女署的亲善大使，但我越是提及女权主
艾玛沃特森联合国演讲稿英文 完整版
SpeechbyUNWomenGoodwillAmbassadorEmmaWatsonataspecialeventfortheHeForShecampaign,UnitedNationsHeadquarters,NewYork,20September2014Yourexcellences,UNSecretary-General,presidentoftheGeneralAssembly,executiveDirectorofUNWomenanddistinguishedguestsitisanhonourformetobeheretoday.Todaywearelaunchingacampaigncalled“HeForShe.”IamreachingouttoyoubecauseIneedyourhelp.Wewanttoendgenderinequality—andtodothatweneedeveryoneinvolved.ThisisthefirstcampaignofitskindattheUN:wewanttotryandgalvanizeasmanymenandboysaspossibletobeadvocatesforchange.Andwedon’tjustwanttotalkaboutit,wewanttotryandmakesurethatitistangible.IwasappointedasgoodwillambassadorforUNwomensixmonthsagoandthemoreIhavespokenaboutfeminismthemoreIhaverealizedthatfightingforwomen’srightshastoooftenbecomesynonymouswithman-hating.IfthereisonethingIknowforcertain,itisthatthishastostop.Fortherecord,feminismbydefinitionis:“Thebeliefthatmenandwomenshouldhaveequalrightsandopportunities.Itisthetheoryofthepolitical,economicandsocialequal
