请教我一句法语。
谢谢
是挺那个的，我试试：屋\\\/顾和\\\/的\\\/妈\\\/嘎黑夜和，热爱\\\/维（日A）day\\\/day\\\/桑待讷\\\/的\\\/杀毒\\\/当\\\/勒\\\/蒙的\\\/昂铁嗯，基本上就是这样了，每一个单词用“\\\/”隔开了，day就用读，日A连起来读。
意思是“在我的职业生涯中，我访问了数以百计的城堡酒庄”
张裕葡萄酒法语广告
Au cours de ma carrière在我的职业生涯中，au cours是在某个过程中的意思，cours不是动词，哪有什么变位，carrière，阴性名词，职业j'ai visité des centaines de chateaux dans le monde entier我已经访问过，因为是已经完成的动作，所以用Passé composé，avoir+动词过去分词une centaine，是一百多个的意思，des centaines 就是几百个了，Château原意是城堡的意思，因为城堡的地下室阴凉，温度和适度都相对稳定，所以经常被用来藏酒dans le monde entier在全世界范围内，entier在这里是强调世界的“全”mais 但是le chateau Changyu AFIP Global没什么可解释的，就是什么张裕爱斐堡le chateau de classe mondial这里Château是阳性名词，后边应该用mondial而不是mondiale。
classe是经典，有品位的意思。
Château de classe 就是说这个酒庄很有品位，换句话说它的酒都很好，翻译成令人震惊有点夸张。
qui me tient le plus à coeur，qui代词这里指的是张裕城堡，tient是tenir的第三人称单数变位，是根据le Château变来的，qui me tient=qui tient moi,me在这里是宾语人称代词，提到动词前边，tenir是拿着，,握着的意思，tient moi就是对我来说很重要，le plus 是最的意思à coeur 说完整些是à mon coeur ，在我的心中。
这句话连起来说就是，张裕酒庄在我心中有着重要的位置。
rassamble原型rassambler，此处用法和tenir一样，是召集，聚集的意思，聚集了很多酒所以是mes vins preférés.全部用复数形势，vin 阳性名词，所以形容词preféré只加s配合复数形势就可以
