
请帮忙把下面这句公益广告词翻译成英语:
More sports, more health
简洁了点,呵呵,不过我觉得比较符合当英文广告语
刘德华公益广告词翻译
1.I'm afraid to tell you that I ordered broccoli,not celery,so would you please change this for me?2.Sir,isn't celery better than broccoli?3.I apologize for my mistake! I will change it for you right away.
用英语表达一些公益广告的好处,写一段话,谢谢
1,一条公益广告就好像是一盏灯,灯光亮一些,我们身边的黑暗就会少一些。
并且我更相信,每个人的心灵都像是一扇窗,窗户打开光亮就会进来。
我相信“文明就在我们身边”,离我们很近很近,近得触手可及。
A public advertising is like a lamp, some bright lights, the darkness around us will be less. And I believe, everyone's mind is like a window, will come in bright open windows. I believe that the civilization around us, from our very close, close enough to touch.2,公益广告具有很强的教育意义和象征意义,作用就是来激发人们的意识,使人对自己身边的一些事引起一些注意。
公益广告是针对全人类的一个集体的利益,它的表现的形式比较有寓意,认为意味深长,引起思考,有教育和启发的作用。
A public advertising has a strong educational and symbolic role is to stimulate people's awareness of some of the things people around them cause some attention. PSAs are against the interests of a collective humanity, in the form of its manifestations have more meaning that meaningful, causing thinking, the role of education and inspiration.
中外文化差异对公益广告语翻译的影响
画面一:一个母亲蹲在自己要去上学的儿子身边,一边帮他整理衣服,嘴里一边说着:“等你考上大学,妈就享福了。
”儿子高高兴兴,蹦蹦跳跳地上学去了,母亲望着儿子远去的背影,慈爱的目光里充满着美好的期待。
画面二:母亲站在比自己高一头的儿子身边,对儿子说:“等你结完婚,有了孩子,妈就享福了。
”儿子终于与心爱的人携手走进婚姻的殿堂,母亲满眼充满着幸福的期待。
画面三:奶奶坐着,孙女贴靠在奶奶温暖的怀抱里,对奶奶说:“奶奶,等我长大了,就让您享福。
”透过那微笑的眼神,我们可以看到老人已满目苍桑。
最后题为:别让等待,成为遗憾
法语的“公益广告”怎么翻译
publicité d'intérêt publicpublicité d'intérêt généralpublicité au service public 比较少见publicité au service de ……环保、儿童……的广告
姚明小贝威廉王子拍的保护犀牛角公益广告的英文词
英文词
悬赏可追加
没有买卖,就没有杀害No trading, no killing例子:或者,正如姚明在一个公益广告中说的,没有买卖,就没有杀害。
Or, as Mr. Yao says in a public-service spot, When the buying stops, the killing can, too.
英语翻译
逐一翻译如下:public service announcementpublic welfarefake advertising\\\/advertisement.be satisfied with the compliments.attrative\\\/fascinating pictures 希望帮到你
NBA励志公益广告《梦想造就一切》的广告词谁有,求告诉一下,谢谢
basketball,it’s just a game 篮球,它仅仅是一场游戏it’s simple,right?它很简单,对吗
it’s just a game.它只是一场游戏but sometimes it’s more than that. 但有时候它不仅仅是一场游戏much more.它包含得更多,更多playing basketball makes me feel strong.打篮球让我觉得自己很坚强it gives me more confidence on myself.它给了我更多的自信it makes me wanner be something in my life.basketball makes me feel healthy. 篮球让我感受到健康when I play basketball,it helps me make new friends. 当我打篮球的时候,它帮我交到新朋友and I love being part of the team.我很喜欢作球队中的一员basketball brings us together.篮球将我们联系到了一起we dream bigger.我们梦想更强大we dream higher.我们梦想飞得更高sometimes we win 有时候我们赢了sometimes we don’t有时候我们输了but no matter what 但是不管怎么样you always have to ….你总是需要…basketball teaches篮球教导我们it teaches us that even when there’s no chance to win 它教导我们即使没有一点机会赢得比赛there’s still an opportunity to be a hero. 我们仍然有机会成为英雄you have to practice.你必须不断地练习practice reall hard. 努力地练习you have to practice delication teamwork 团队精神patience 耐性unite 团结and love 还有爱and we can practice all those things to make our game better 我们可以通过这些让我们的游戏更有意义can we practice those things to make our word better 我们可以通过这些让世界更美好么
basketball,it’s just a game.篮球,它仅仅是一场游戏but sometimes it’s more than that 但有时候,它不仅仅是一场游戏much more 它包含得更多,更多



