日语“desu”代表什么
中文译名造一些混乱。
camry是丰田球车型之一，只是美版、、日版外观配置稍有，但都叫camry。
以前没有国产的时候，通过进口渠道来到中国的camry就很多，香港的叫法是“佳美”，大陆也沿用这个叫法。
国产之后的是新一代的camry，根据丰田的新的中文命名规则，没有沿用“佳美”的翻译，而是根据音译统一叫“凯美瑞”——就像“凌志”也根据音译改成了“雷克萨斯”。
为了取得认同感，“凯美瑞”搞了一个“源于佳美，高于佳美”的广告语，简直搞笑。
アーマオール 这是一句日语。
我老婆是做汽车检测的，她看不懂，求翻译
做实验用的，汽车仪表板的实验
首先アーマオール是个外来语，一般外来语都是外语的英译，アーマオール应该就是Amaoru，这个牌子，另外Amaoru这个牌子在日本做的都是汽车清洁（去除污垢），打亮之类的东东，（就像安利那个瓶装的喷在脏地方，然后拿抹布檫的那个）可以用于抹仪表板，擦亮。
你看这是他们原文的广告描述：この『 アーマオール 』は液状で、おまけに浸透性があるので、涂り広げなくても、ある程度は自分で広がります。
大概就是说：这货是液体的，有良好的通透性，能喷（涂）在很多地方。
还举例说明：ダッシュボードなどは拭き取る事。
可以弄在仪表板上。
这个貌似重点
雷克萨斯的由来
日语中的外来常多，数不清 最典型的是英语词汇，日本人喜欢将英语化作外来词使他们认为这十分新潮。
还有汉语词汇、法语、荷兰语等，如果这些外语某个词汇出现的频率多，他们就会化作日语外来词使用。
日语外来词，是指将日语中词汇借用到汉语的外来词，由日本的人名、地名等专有汉字词汇、日制汉语（例如“电话”）、日本流行文化词（例如“腐女”）、日本动漫名词（OP、ED、日语音译词（例如“纳尼”、“酱”、“桑”、“卡拉OK ”、“控”）和日语的固有词汇（例如“声优”）等流行到中国的词汇叫做日语外来词，总的说日语外来词不只是日制汉语这种纯汉字词，还包括在日本使用的拉丁字母缩写，就是没有假名词汇。
