是非この机会にご検讨下さい。
这句日语用在广告词里的话，中文怎么翻译呢
楼上回答的很好，不过私以为検讨翻译成探讨更好，用研究有些强调一方。
日文广告语
p&g 「现在、そして未来の、すべての人々により良い暮らしを」docomo 手のひらに、明日をのせて丰田 新しいトヨタが走り始めます（20年前）可口可乐 Live Positively -世界をプラスにまわそう资生堂 一瞬も、一生も、美しく SHISEIDO
请把这两段日语翻译成中文广告语
マッチョ虽然原意是指男子气概 但现在日本人一般引申为肌肉松田弟和中村师童代表的是[细マッチョ] 也就是乍看很瘦 但其实是瘦的很结实有肌肉的男生而另一帮蒙面人代表[ゴリマッチョ] 就是比较典型的大只肌肉男 后面旁白就是献给[细マッチョ] 的你 ，三得利protein water（蛋白质饮品），味道相当不错哦。
。
想知道 这个日语广告语的意思 包括 图上的 呵呵
优秀的恋人 自信的标准 爱人平等的修行者 艺术的姿态 完美的父亲桀傲的行进曲(词典没找解释) 美丽的信仰 神的左手 冒险家的心 精准的化身 流行的预言家(先知) 实践者的翅膀
广告语,日语怎么说
广告语,日语是：コマーシャル用语（ようご）。
“广告语”三个字日语怎么说
広告用语こうこく ようごkoukoku yougo
谁帮我写份日语初级家教的广告词
广告词要根据你的具体情况来写 还要看你的客户群 比如客户年龄等为标准 没有这些了解 写的不够真实 抓住特点 我开过美术班 多数都是发传单和在网上打广告 还有亲朋好友的孩子 我做广告设计可以帮你做宣传海报哦~
