隋文帝信任赵绰
赵绰字士倬，河东人也。
性质直刚毅。
周初为天官府史，以恭谨恪勤，擢受夏官府下士。
稍以明干见知，为内史中士。
隋文帝为丞相，知其清正，引为录事参军。
文帝受禅，授大理丞。
处法平允，考绩连最。
每有奏谳，正色侃然，渐见礼重。
上以盗贼不禁，将重其法，绰进谏曰：“律者天下之大信，其可失乎
”上欣然纳之，因谓曰：“若更有闻见，宜数言之。
”迁大理少卿。
刑部侍郎辛亶尝衣绯裈①，俗云利官，上以为厌蛊②，将斩之，绰曰：“据法不当死，臣不敢奉诏。
”上怒甚，谓曰：“卿惜辛亶而不自惜也
”命左仆射高颎将绰斩之。
绰曰：“陛下宁可杀臣，不可杀辛亶。
”至朝堂，解衣当斩。
上使人谓绰曰：“竟如何
”对曰：“执法一心，不敢惜死。
”上拂衣入，良久乃释之。
明日，谢绰，劳勉之，赐物三百段。
时上禁行恶钱，有二人在市以恶钱易好者，武候执以闻，上悉令斩之。
绰谏曰：“此人坐当杖，杀之非法。
”上曰：“不关卿事。
”绰曰：“陛下不以臣愚暗，置在法司，欲妄杀人，岂得不关臣事
”上曰：“撼大木不动者，当退。
”对曰：“臣望感天心，何论动木
”上复曰：“啜羹者，热则置之。
天子之威，欲相挫邪
”绰拜而益前，呵之不肯退。
上遂入。
书侍御史柳彧复上奏切谏，上乃止。
上以绰有诚直之心，每引入阁中，或遇上与皇后同榻，即呼绰坐，评论得失。
（《北史卷七十七•列传第六十五•赵绰》） [注]①裈（kūn）：裤子。
②厌蛊：一种用咒符来害人的巫术。
1.对下列句中加点的词语的解释，不正确的一项是 A.以恭谨恪勤，擢授夏官府下士恪：严格 B.知其清正，引为录事参军引：推荐 C.处法平允，考绩连最允：得当，公平 D.啜羹者，热则置之置：搁置，放下 2.下列各组句子中，加点的词的意义和用法相同的一组是 A.①隋文帝为丞相，知其清正②其闻道也固先乎吾 B.①因谓曰：“若更有闻见，宜数言之。
”②因宾客至蔺相如门谢罪 C.①卿惜辛亶而不自惜也②以其求思之深而无不在也 D.①啜羹者，热则置之②于其身也，则耻师焉，惑矣 3.下列各组句子中，表明赵绰执法公正不阿的一组是 ①稍以明干见知，为内史中士②每有奏谳，正色侃然，渐见礼重 ③据法不当死，臣不敢奉诏④陛下宁可杀臣，不可杀辛亶 ⑤此人坐当杖，杀之非法⑥陛下不以臣愚暗，置在法司 A.①②④B.①②⑥C.③④⑤D.③⑤⑥ 4.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是 A.赵绰初任法官时，就因政绩出色，正气凛然，受到了隋文帝的礼遇尊重；任大理少卿后，更因诚实正直被隋文帝赏识，受到了可以不拘宫廷礼仪的恩遇。
B.隋文帝因偷盗抢掠难以禁止，想要改变刑法，加重处罚，但赵绰主张法令不可无常，隋文帝欣然接受，并称赞他比自己更有见识，要他以后多多进言。
C.赵绰极力维护法律的公正，在隋文帝执意要杀一个没犯大罪的官员时，他强行劝谏，几招杀身之祸，但即使临刑之际，他仍坚持己见，不惜一死。
D.隋文帝处置案件往往任由己意，并屡被赵绰的力谏激怒。
隋文帝呵斥他，威胁他，甚至于要处死他，但最终都还是认可了赵绰的意见。
5.翻译 ①处法平允，考绩连最。
每有奏谳，正色侃然，渐见礼重 ②上以绰有诚直之心，每引入阁中，或遇上与皇后同榻，即呼绰坐，评论得失。
1.A（恪：谨慎、恭敬） 2.A（第三人称代词，在句子中作主语或宾语的主谓短识中的小主语，译为“他”，不能加“的”。
B连词，表示顺接上文，可译为“于是”“便”；介词，介绍动作、行为发生的方式，可译为“通过”。
C连词，表示转折关系，可译为“却”；连词，表示递进关系，可译为“并且”或“而且”。
D连词，表示假设或推断的结果，相当于“就”“那么”；连词，表示转折，可译为“却“） 3.C（排除①②⑥句。
①为赵绰因明智和有才干而见知升迁。
②为赵绰汇报案情时表现得严肃刚正，未表现出“公正”之意。
⑥为赵绰强调自己职责的自谦之辞） 4.B（“并称赞他比自己更有见识”不合原意，“若更有闻见”应为“如果再见到什么情况及听到什么说法”即“若再有所见所闻”之意） 附参考译文： 赵绰字士倬，河东（今山西永济）人。
性格朴实直率刚毅。
北周初年担任天官府史，因为为官谦逊谨慎恭顺辛劳，被提升为夏官府下士。
渐渐地因为明智和有才干被上级了解，担任了内府中士。
隋文帝当时任丞相，了解到他清廉正直，荐举他担任了录事参军。
隋文帝接受禅让登基，任命赵绰为大理丞。
赵绰执法公正，政绩考核连年为优等。
每次向朝廷上报案情，都表现得严肃刚直，渐渐地被皇上礼遇尊重。
皇上因为偷盗抢掠难以禁止，将要改变刑法，加重处罚，赵绰进谏说：“法律是天下最重要的信约，难道可以失信吗
”皇上欣然接受了他的意见，就对他说：“如果你再见到什么情况或听到什么意见，应当多多地说说。
”升任赵绰为大理少卿。
刑部侍郎辛亶曾经穿着红色的裤子，俗说这样可以有利于升官，皇上认为这是巫术，要将他处以斩刑。
赵绰说：“依据法律，辛亶不应该定为死罪，我不敢奉旨。
”皇上大怒说：“你是只顾怜惜辛亶而不怜惜自己了
”下令让左仆射高颎将赵绰处斩。
赵绰说：“陛下宁可杀了我，也不能杀辛亶。
”把赵绰押到朝堂上，脱下他的官服将处以斩刑。
皇上派人问赵绰说：“你终究打算如何
”赵绰回答说：“我一心一意执法，不敢顾惜自己的生命。
”文帝气得拂袖而去，过了好久才下令释放了赵绰。
第二天，皇上向赵绰道歉，慰劳并鼓励了他，并且赏赐给他绸段三百匹。
当时皇上严禁使用劣质铜钱，有两个人市场上用劣质铜钱换好钱，巡逻的将士逮住了他们并向皇上报告，皇上下令将他们全部处以斩刑。
赵绰进谏说：“这两个人只该判处杖刑，处死他们不合乎法律。
”皇上说：“这不关你的事。
”赵绰说：“陛下不认为我愚昧糊涂，任命我为法官，皇上想要胡乱杀人，怎么能不关我的事呢
”皇上说：“一个人想撼动大树却撼动不了，就应该退下。
”赵绰说：“我希望感动皇上的心，哪里只是说要撼动大树呢
”皇上又说：“喝汤的人，如果汤太热就会放下不喝。
天子的权威，你也想要触犯吗
赵绰一边下拜，一边更加向前，皇上呵斥他，他也不肯退下。
皇上只好退回后殿。
书侍御史柳彧又上奏极力劝谏，皇上这才接受了。
皇上认为赵绰有诚实正直之心，常常请他到宫中去议事，有时遇上皇上和皇后同坐，皇上就叫赵绰也坐下，和他评议朝政的得失。
什么是赵绰依法办事
隋文帝统一全国以后，采取了各种巩固统治的措施，像改革官制兵制，建立科举制度，选用办事能干的官员，严办贪官污吏。
经过他的一番整顿改革，政局稳定，社会经济出现了繁荣的景象。
隋文帝还派人修订刑律，废除了一些残酷的刑罚。
这本来是件好事，但是隋文帝本人就不完全按照这个刑律办事，往往一时气愤，不顾刑律规定，随便下令杀人。
这种情形，叫大理(管理司法的官署)的官员很为难。
大理少卿赵绰觉得维护刑律是他的责任，常常跟隋文帝顶撞。
隋文帝曾经下令禁止使用不合标准的钱币。
有一次，大兴(隋朝的都城名，今陕西西安市)大街上有人拿次币换好币，被人发现了，捉到衙门里。
这件事让隋文帝得知了，隋文帝听说有人竟敢违反他下的禁令，一气之下，就下令把换钱的两个人统统砍头。
赵绰接到命令，赶忙进宫求见隋文帝。
他对隋文帝说：“这两个人犯了禁令，按刑律只能打板子，不该处死。
”隋文帝不耐烦地说：“这是我下的命令，不干你的事。
”赵绰说：“陛下不嫌我愚笨，叫我充当大理官员。
现在遇到不依刑律杀人的情况，怎么能说跟我没关系呢
”隋文帝气冲冲地说：“你想撼动大树吗
撼不动你就走开吧
”赵绰说：“我只是想劝说陛下改变主意，谈不上想撼动大树。
”隋文帝又说：“你想触犯天子的威严吗
”赵绰不管隋文帝怎样威吓，还是坚持自己的意见。
隋文帝怎样骂他赶他，他也不走。
隋文帝没法，很不高兴地进内宫去了。
后来，由于别的官员也上奏章谏阻，隋文帝终于取消了杀人的命令。
又有一次，官员辛宣被人告发搞不法的迷信活动。
隋文帝又命令大理把辛亶处死。
赵绰上朝对隋文帝说：“辛亶没有死罪，我不能接受这个命令。
”隋文帝气得浑身发抖，说：“你想救辛亶，就没有你自己的命。
”说着，喝令左右侍从把赵绰拉下殿去。
赵绰面不改色，说：“陛下可以杀我，但是不该杀辛亶。
”左右侍从真的把赵绰扭下朝堂，剥了他的官服，摘掉他的官帽，准备处斩。
这时候，隋文帝也想到杀赵绰太没道理，就派人跟赵绰说：“你还有什么话说
”赵绰跪在地上，挺直了腰说：“臣一心执法，不怕一死。
”隋文帝并不真想杀赵绰，磨蹭了一阵子，气也平了。
他想赵绰能忠于执法，毕竟是有利于他的统治的，就把赵绰放了，过了一天，还派人慰问了赵绰。
在大理官署里，有一个官员名叫来旷，听说隋文帝对赵绰不满意，想迎合隋文帝，就背着赵绰给隋文帝上了一道奏章，认为大理衙门执法太宽。
隋文帝看了奏章，认为来旷说得很中肯，就提升了他的官职。
来旷自以为受到皇帝的赏识，就昧着良心，诬告赵绰徇私舞弊，把不该赦免的犯人放了。
隋文帝虽然嫌赵绰办事不顺他的心，但是对来旷的上告，却有点怀疑。
他派亲信官员去调查，根本没有这回事。
隋文帝弄清真相后勃然大怒，立刻下命令把来旷处死。
隋文帝把这个案子交给赵绰办，认为这一回来旷诬告的是赵绰自己，赵绰不会不同意。
哪里知道赵绰还是说：“来旷有罪，但是不该判斩。
”隋文帝很不高兴，袖子一甩，就退朝往内宫去了。
赵绰在后面大声嚷着说：“来旷的事臣就不说了。
不过臣还有别的要紧事，请求面奏。
”隋文帝信以为真，就答应让赵绰进内宫。
隋文帝问赵绰有什么事。
赵绰说：“我有三条大罪，请陛下发落。
第一，臣身为大理少卿，没有把下面的官吏管好，使来旷触犯刑律；第二，来旷不该处死，臣不能据理力争；第三，臣请求进宫，本来没有什么事，只是因为心里着急，才欺骗了陛下。
”隋文帝听到最后几句话，禁不住哑然失笑。
旁边独孤皇后(独孤是姓)在座，也很赏识赵绰的正直，命令左右赐给赵绰两杯酒。
隋文帝也同意赦免来旷死刑，改判革职流放。
在以天下为家的封建朝代，要让国君真正遵守国法、依法办事，离不开像赵绰这样执法严明、不偏不废的好官。
幸亏隋文帝碰上了，也算是隋朝的福分。
要知道，皇帝一个人说了算，他的话就是法，要使皇帝改变自己的决定，做大臣的不仅要有胆量，也有要不怕牺牲的精神。
赵绰坚持公正执法，理应为后人之楷模。
求文言文翻译
出处：资治通鉴第一百七十八卷翻译:大理寺掌固来旷上言说大理寺执法官吏对囚犯量刑定罪太宽，隋文帝因此认为来旷忠诚正直，让他每天早晨站在五品官员的行列中参见。
来旷又上告说大理少卿赵绰违法释放囚徒，文帝派遣使臣前去调查，发现赵绰根本没有枉法偏袒之事，文帝非常愤怒，下令将来旷斩首。
赵绰苦苦谏诤，认为来旷按照法律构不成死罪，文帝不听，拂衣进入中。
赵绰又假称：“我不再申理来旷的事情，我还有别的事没有来得及奏闻。
”文帝让人引赵绰来到后，赵绰再拜奏请说：“我犯了三项死罪：身为大理寺少卿，没有能管制约束住掌固来旷，使他触犯了朝廷刑律，这是第一；囚犯罪不当死，而我不能以死相争，这是第二；我本来没有别的事，而以妄言，求见陛下，这是第三。
”文帝听了他的话，脸色才缓和下来。
当时正碰上独孤皇后在坐，就下令赏赐赵绰两金杯酒，并且连金杯也赏赐给他。
因此，来旷得以免除一死，被流放到广州。
求文言文翻译
是这个吗
赵绰字士倬，河东（今山西永济）人。
性格朴实直率刚毅。
北周初年担任天官府史，因为为官谦逊谨慎恭顺辛劳，被提升为夏官府下士。
渐渐地因为明智和有才干被上级了解，担任了内府中士。
隋文帝当时任丞相，了解到他清廉正直，荐举他担任了录事参军。
隋文帝接受禅让登基，任命赵绰为大理丞。
赵绰执法公正，政绩考核连年为优等。
每次向朝廷上报案情，都表现得严肃刚直，渐渐地被皇上礼遇尊重。
皇上因为偷盗抢掠难以禁止，将要改变刑法，加重处罚，赵绰进谏说：法律是天下最重要的信约，难道可以失信吗
皇上欣然接受了他的意见，就对他说：如果你再见到什么情况或听到什么意见，应当多多地说说。
升任赵绰为大理少卿。
刑部侍郎辛亶曾经穿着红色的裤子，俗说这样可以有利于升官，皇上认为这是巫术，要将他处以斩刑。
赵绰说：依据法律，辛亶不应该定为死罪，我不敢奉旨。
皇上大怒说：你是只顾怜惜辛亶而不怜惜自己了
下令让左仆射高颎将赵绰处斩。
赵绰说：陛下宁可杀了我，也不能杀辛亶。
把赵绰押到朝堂上，脱下他的官服将处以斩刑。
皇上派人问赵绰说：你终究打算如何
赵绰回答说：我一心一意执法，不敢顾惜自己的生命。
文帝气得拂袖而去，过了好久才下令释放了赵绰。
第二天，皇上向赵绰道歉，慰劳并鼓励了他，并且赏赐给他绸缎三百匹。
当时皇上严禁使用劣质铜钱，有两个人市场上用劣质铜钱换好钱，巡逻的将士逮住了他们并向皇上报告，皇上下令将他们全部处以斩刑。
赵绰进谏说：这两个人只该判处杖刑，处死他们不合乎法律。
皇上说：这不关你的事。
赵绰说：陛下不认为我愚昧糊涂，任命我为法官，皇上想要胡乱杀人，怎么能不关我的事呢
皇上说：一个人想撼动大树却撼动不了，就应该退下。
赵绰说：我希望感动皇上的心，哪里只是说要撼动大树呢
皇上又说：喝汤的人，如果汤太热就会放下不喝。
天子的权威，你也想要触犯吗
赵绰一边下拜，一边更加向前，皇上呵斥他，他也不肯退下。
皇上只好退回后殿。
书侍御史柳彧又上奏极力劝谏，皇上这才接受了。
皇上认为赵绰有诚实正直之心，常常请他到宫中去议事，有时遇上皇上和皇后同坐，皇上就叫赵绰也坐下，和他评议朝政的得失。
赵绰守法文言文翻译
在隋朝，有一位坚持执守法的大臣，曾次纠正隋文帝破坏法制的做法，这位大臣就是少卿赵绰。
刑部侍郎辛亶为人迷信，听人说红色裤子能有利于升官，他便弄了红色的裤子，穿了起来，这事被人告发。
隋文帝认为这是巫术一类的妖邪东西，便要斩杀辛亶。
赵绰认为不符合法律，便对隋文帝讲：“根据法律，辛亶不应当处死。
所以，臣不敢按陛下的诏书行事。
”隋文帝听到赵绰不执行自己的命令，非常生气，便对赵绰说：“你爱惜辛亶，为他辩护，难道就不知道爱惜你自己吗
”说着便命令将赵绰斩首。
听到要斩杀自己，赵绰仍然坚持辛亶罪不该死，他对隋文帝说：“我冒犯陛下，本来该死，可是辛亶并没有犯死罪。
陛下杀我可以，就是不能杀辛亶
”到了朝堂，赵绰被脱去衣服，正准备斩首，隋文帝又派人问赵绰：“你想好了没有，究竟怎么办
”赵绰回答说：“我是一心执法，不敢爱惜自己，贪生怕死。
”隋文帝听说之后，很不高兴。
但他想来想去，又觉得赵绰说得有道理，便让人释放了赵绰。
第二天，隋文帝觉得自己的确实有错，于是向赵绰道歉，还赏赐了好些财物给他。
赵绰一生的官位总是不很高，品位也只是四品。
据说是他的骨相不好，表明他不应当太富贵。
有一次，隋文帝对赵绰说：“我没有什么不可以给你的。
但是，因为你的骨相说明，你不能太贵了。
所以，也不好再提升你，怕提升了对你不好。
”仁寿年间，赵绰死于任所，终年63岁。
听到赵绰去世的消息，隋文帝很难受地掉下了眼泪。
文言文赵绰执法不惜死翻译
据《隋书.赵绰传》记载，隋文帝开皇年间，流行着一种习俗认为：绛色是吉祥的象征，凡穿绛色裤子的人就能够官运亨通。
所以，当时有一项规定，各级官员都不准在公开场所穿绛色裤子。
有一天，刑部侍朗辛檀在刑部办公时穿着绛色的裤子，有人认为辛违背朝廷规定的服制，目无君王。
隋文帝听了以后，也认为辛檀是在诽谤朝廷，咒诅别人，非常恼怒,就下令将辛檀处死，命时任大理寺少卿的赵绰行刑监斩。
赵绰接到案子，认真进行了审理。
他认为辛檀穿绛色的裤子，虽然与习俗和朝廷的规定相违背，但并不能因此就说他有害人的意图，也没有造成害人的后果。
按照法律的规定，违背服制只能处以杖刑，不应当处死刑。
因此，他请求晋见了隋文帝，向文帝详细秉报了案情。
最后他对隋文帝说：“按照法律的规定，辛檀违背朝廷服制应当处以杖刑，而不应当处死刑，我不能按照您的命令处死辛檀。
”隋文帝本来对辛檀的怒气未消，现在赵绰又公然抗旨，感到龙颜被触，失去了尊严，就威胁赵绰说：“你爱惜辛檀的性命，不肯处死他，难道就不爱惜自己的性命，不怕我处死你吗”?说完即命在场的左仆射高颍把赵绰拉出去斩首示众。
赵绰听后，面无惧色，坦然地对隋文帝说：“陛下可以杀死我赵绰，但绝对不能杀辛檀”。
说完就在武士的押解下走出朝堂。
隋文帝听了赵绰的话，愣神地看着赵绰被押走了。
赵绰被押解到刑场，就在要被处死时，听到有人喊“皇上有话问赵绰”，声落人到。
来人对赵绰说，皇上问你：为了辛檀你这样死去不觉得惋惜吗，你对这件事究竟是怎么想的。
赵绰从容地对来人说：“执法一心，不敢惜死”。
来人听后对监刑的高颍说，等回了皇帝后再行刑。
说完就快速返回朝堂，将赵绰的话原原本本地告诉了隋文帝。
隋文帝听了以后，沉默地站起来，走进了内室。
过了许久，内侍出来传令把赵绰释放了。
第二天一早，隋文帝就召见了赵绰。
谈起了辛檀的案子，说赵绰是对了，并向赵绰表示歉意。
最后，隋文帝赐给他三百段绢，表彰他“执法一心，不敢惜死”的精神。
