求高手人工翻译一下《挪威的森林》英文书评，我会追加悬赏的。
Twenty may be the best age in all of the life, it may be a surprise in our early time, or a sad with some sweet feeling. Sometimes, we want to understand, to tall all of the story, which is belongs to ourselves or others, but we have to give it up in the end after a hard struggle, as you find it is too clear and complex to begins.这是我翻译的第一段，其实书评真的很不错啊，不想被自己糟蹋了。
你看看，假如说的过去，群殴再翻。
希望能帮到你，此题由 朱雀与几多 编辑整理
村上春树写的《挪威的森林》怎么以演讲稿的方式写读后感
挪威的森林读后感 读罢村上春树的《挪威的森林》，给我印象最深的是其休闲的生活方式与时尚心理。
对于追逐时尚的年轻人来说，村上的小说可以使我们获得某种意义上的满足。
在村上的笔下，都市休闲的生活场景触目皆是，它对于年轻人的诱惑是不可言喻的。
村上小说中主人公的品牌消费意识都很强，他们穿衣必要名牌，驾车一定是奔驰、宝马之类 的名品，听音乐一定是各种曲名的经典唱片。
男主人公几乎都抽烟，抽的必定是品牌香烟。
村上以其流利的笔触绘制出的物质繁荣时代的休闲生活图画，不管是现实的描写也好，亦或是一般人梦想传达也好，总之是切中了我们年轻人的时尚脉搏。
其次就是性文化风景。
村上写男女之间的性交往，不隐藏，不躲闪，不朦胧，不夸张，不造势，而是坦然处之，当写则写，没有一块遮羞布。
在他的小说中，女孩同男孩的交往很随便，有时随便的叫人无法理解。
可能由于文化上的差异，决定了我们中国的男女交往不是那么随便。
基于这个原因，村上的小说迷大多数就是年轻人了。
有人曾这样调侃到：阅读村上的小说，在纸上过一把瘾，不失为一种畅快的体验吧。
嘿嘿…… 青春是美丽的，青春是残酷的，青春是孤单的，青春是忧伤的…所以青春只能是迷惘的……渡边、直子、木月、绿子和玲子的形象又一次浮现在我的眼前。
跪求挪威的森林英文版的一段话
The forest of Norway------------挪威的森林让我将你心儿摘下 试着将它慢慢溶化 看我在你心中是否仍完美无瑕 是否依然为我丝丝牵挂 依然爱我无法自拔 心中是否有我未曾到过的地方啊 那里湖面总是澄清 那里空气充满宁静 雪白明月照在大地 藏着你不愿提起的回忆 （藏着你最深处的秘密） 你说真心总是可以从头 真爱总是可以长久 为何你的眼神还有孤独时的落寞 是否我只是你一种寄托 填满你感情的缺口 心中那片森林何时能让我停留 或许我 不该问 让你平静的心再起涟漪 只是爱你的心超出了界线 我想拥有你所有的一切 应该是 我不该问 不该让你再将往事重提 只是心中枷锁 该如何才能解脱Let me pick your heart to try to turn it to dissolve slowly to see me in your heart still flawless still as I Cecil worries still love I can not extricate themselves whether heart I have not visited the place ah there always clarify where the air is full of quiet lake white moon shines on the earth hide you don't want to bring memories (hiding your innermost secrets) you said that the sincerity can always head love always can be a long time why your eyes and lonely lonely if I'm just your woods a sustenance fill your feelings lack heart when can let me stay maybe I shouldn't ask let you calm heart ripple again just love your heart beyond the boundaries of I want to hold you all I should not the question should not let you will bring up the past just how to get rid of the shackles of the heart后注：伍佰说：每个人心中都 有一片森林，是在最亲密的人之间都无法到抵的。
也许是伍佰受村上的影响吧，但《挪威的森林》确实是知名度最高的伍佰歌曲。
很多人都是从这首歌曲知道伍佰的，。
爱情本就使人很迷惘，有快乐也有伤感。
即使是自己最深爱的那个人，心中仍有一片别人无法走进的森林。
这也许是流浪人那最无奈与压抑的爱情吧。
人与人之间的交往，仍然需要有自己的一个空间，来安抚与调整自己。
《挪威的森林》，，相信，直到现在，这首歌曲的传唱度仍然很高。
但我只是最初喜欢，整首歌充满哀愁的情绪，听或者是演唱，都会使人一种心欲为之碎裂的感受。
就是因为这首歌曲，让我对挪威的那个遥远的神秘国度产生了好感，真的想有一天，能去挪威旅行一番，真的踏上那里的森林，感受一下伍佰那种流浪人孤寂的心情。
伍佰其实就是要表达一种对爱情欲罢不能，却又迷茫无绪的情感，伍佰是摇滚诗人，这首歌曲出自伍佰《爱情的尽头》专辑里，整张专辑都是诉出一种离爱情远去的情感，所以，这首歌曲所要表达的迷离情感，是伍佰对于爱情的一种态度，人与人之间，就算是再亲密，但心里也永远有一个别人永远也无法走进的森林，那里是每个人心灵最深处的一片净土，没有欺骗，没有虚伪，没有伤害，没有痛苦，真爱在那里面无拘无束，这种理想的爱情，永远只有出现在幻想里，所以，伍佰说“只是心中枷锁该如何才能解脱”。
挪威的森林中的好句子
1、世上有可以挽回的和不可挽回的事，而时间经过就是一种不可挽回的事。
2,死并非生的对立面，而作为生的一部分永存。
3,刚刚好，看到你幸福的样子，于是幸福着你的幸福 4,尽管世界上有那般广阔的空间 而容纳你的空间 ——虽然只需一点点 ——却无处可寻 5,因为没有人可以理解 因为没有人可以包容 因为没有人可以安慰…… 所以才会让人有无处可去的感觉，就是说躯壳可以找到地方安置，可是却没有一个地方可以真正的容下你这个完完整整、纯洁的灵魂 6,每个人都有属于自己的一片森林，也许我们 从来不曾去过，但它一直在那里，总会在那里。
迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。
7,鱼说,你看不到我眼中的泪,因为我在水中。
水说,我能感觉到你的泪,因为你在我心中 8,一旦死去，就再也不会失去什么了，这就是死亡的起点。
9,世界上有什么不会失去的东西吗
我相信有，你也最好相信 10,希望你下辈子不要改名，这样我会好找你一点。
有时失去不是忧伤，而是一种美丽。
11,对相爱的人来说，对方的心才是最好的房子。
12,在大悲与大喜之间，在欢笑与流泪之后，我体味到前所未有的痛苦和幸福。
13,他想把胸中的感念告诉对方：我们的心不是石头。
石头也迟早会粉身碎骨，面目全非。
但心不会崩毁。
对于那种无形的东西—无论善还是恶—我们完全可以互相传达。
14,追求得到之日即其终止之时，寻觅的过程亦即失去的过程 15,网无所不在，网外有网，无出可去。
若扔石块，免不了转弯落回自家头上……时代如流沙，一般流动不止，我们所站立的位置又不是我们站立的位置 16,死并不是终结生的决定性要素。
在那里死只不过是构成生的许多要素之一 17,我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的 18,我渐渐能意会到，深刻并不等于接近事实。
——《 19,至于我是何以抛弃原来世界而不得不来到这世界尽头的，我却无论如何也无从记起，记不起其过程、意义和目的。
是某种东西、某种力量——是某种岂有此理的强大力量将我送到这里来的
因而我才失去身影和记忆，并正将失去心 20,人，人生，在本质上是孤独的，无奈的。
所以需要与人交往，以求相互理解。
然而相互理解果真可能吗
不，不可能，宿命式的不可能，寻求理解的努力是徒劳的。
那么，何苦非努力不可呢
为什么就不能转变一下态度呢——既然怎么努力争取理解都枉费心机，那么不再努力就是，这样也可以活得蛮好嘛
换言之，与其勉强通过交往来消灭孤独，化解无奈，莫如退回来把玩孤独，把玩无奈
21,希望你下辈子不要改名，这样我会好点找你一点。
有时失去不是忧伤，而是一种美丽。
22,当我们回头看自己走过来的路时，所看到的仍似乎只是依稀莫辩的“或许”。
我们所能明确认知的仅仅是现在这一瞬间，而这也只是与我们擦间而过。
23,迟早要失去的东西并没有太多意义. 必失之物的荣光并非真正的荣光 24，哪里会有人喜欢孤独，不过是不喜欢失望。
25，我们的正常之处，就在于自己懂得自己的不正常。
挪威的森林 作者是谁
书 名：挪威的森林作 者：（日）村上春树 简介： 这当然要被算成是村上春树的代表作。
许多人认识这位日本人就是从这本书开始。
全书以回忆为线索，表达了青少年面对青春期的孤独困惑以及面对成长的无奈、无聊。
村上通过年轻人在社会压力下无法摆脱的生存痛苦，第一次明明白白地强调了他在以后书中不断反复强调的主题：生命的悲哀与无力感。
说起来，评论也太多了，不如阅读，两种风格，林少华的，赖明珠的，哪个好点，见仁见智了节选： 绿子在电话的另一头默然不语，久久地保持沉默，如同全世界所有细雨落在全世界所有的草坪上。
这时间里，我一直合起双眼，把额头顶在电话亭玻璃上，良久，绿子用沉静的声音开口道： “你现在哪里
” 我现在哪里
我拿着听筒扬起脸，飞快地环视电话亭四周。
我现在哪里
我不知道这里是哪里，全然摸不着头脑。
这里究竟是哪里
目力所及，无不是不知走去哪里的无数男男女女。
我是在哪里也不是的处所连连呼唤绿子。
挪威的森林内容简介?
挪威的森林第八章开放型女郎： 这周刚过一半，手心被玻璃片划了一道很深的口子。
其实唱片架上的一块玻璃档格早已经打裂，而我没注意到。
血流得很多，连我自己都吓了一大跳。
居然一滴接一滴地滴落下来，把脚前的地板染得红红的一片。
店长拿来好几条毛巾，代作绷带紧紧缠住，旋即拿起电话，询问晚间也开业的急诊医生在什么地方。
这人虽说不地道，但处理起这种事来却十分麻利。
幸好医院就在附近，去的路上血已把毛巾里外染透，涌出的血滴在沥青路面上。
人们慌忙闪开路，大概他们以为是打架打伤的。
痛倒不觉得怎么痛，只是血接二连三地流个不止。
医生丝毫不以为然地取下浸满血的毛巾，勒紧手腕，止住血，给伤口消毒，用针缝合，告诉说明天再来。
返回唱片店，店长说：“你回去吧，算你出勤。
”我便乘回到宿舍，拐去永泽房间。
一来由于受伤的缘故，心情有些亢奋，想找人聊聊，二来觉得好长时间都没见他了。
他在房间，正在边喝易拉罐啤酒边看电视里的讲座。
见我包着绷带，问我怎么搞的。
我说受了点伤，不要紧的。
他问我喝不喝啤酒，我说不喝。
“马上就结束，等等。
”永泽说完，便练习的发音。
我自己动手烧水，用袋装茶泡了红茶来喝。
一位西班牙女子朗读例句：“这么厉害的雨还是头一次，有好几座桥被冲跑了。
”永泽自己也读那例句，发完音后，“好凶的例句，”他说，“外语讲座的例句怎么全是这类货色，荒唐
” 讲座结束后，永泽关掉电视，从小电冰箱里又取出一瓶啤酒喝起来。
“不打扰你么
”我问。
“我
有什么好打扰的，正无聊着呢。
真的不要啤酒
” 我说不要。
“对了对了，上次那场考试发榜了，中了。
”永泽说。
“外务省考试
” “嗯。
正式名称叫外务公务员录用考试。
滑稽吧
” “祝贺你
”我伸出左手同他握手。
“谢谢。
” “也是理所当然的吧
” “噢，倒是理所当然。
”永泽笑道，“不过，正式定下来毕竟是好事，不管怎么说。
” “出国吗，报到以后
” “不。
开始第一年是国内进修，接下去就要被派往国外。
” 我啜着红茶，他津津有味地喝着啤酒。
“这电冰箱，要是你不嫌弃，我搬出这里时就给你好了。
”永泽说，“想要吧
有这家伙可以喝冰啤酒。
” “可以的话自然求之不得。
不过你也要用吧
反正都要在公寓里生活。
” “别说胡涂话了。
离开过鬼地方，我要买台大冰箱，过过豪华生活才是，在这寒酸地方已足足熬了4年嘛
凡在这里用过的东西，我一概不想再看第二眼。
统统奉送，只要你喜欢，电视也罢，暖水瓶也罢，收音机也罢。
” “噢，什么都可以的。
”我说，随后拿起桌上的西班牙课本看了看。
“开始学西班牙语了
” “嗯。
语言这东西还是多学一种有好处，再说这是我天生的拿手好戏。
法语也是自学的，几乎达到无懈可击的地步。
和玩一个道理，只要摸到一条规律，往下任凭多少都是一个模式。
喏，和搞女人同一ma事。
” “你这生活态度倒是满会反省的嘛。
”我挖苦道。
“对了，下次一起吃饭去好么
”永泽说。
“莫不是又去勾引女人
” “不不，这回不是，纯属吃饭。
加上初美，三个人去饭店聚餐，庆祝我即将上任。
尽量去高级地方，横竖老头子掏钱。
” “若是那样，和初美两人单独去岂不更好
” “还是有你在快活些，对我也好对初美也好。
” 得，得，我想。
这一来，不是同木月、直子那时候如出一辙了
“饭后我去初美那里过夜，饭还是三人一块儿吃。
” “噢，要是你们二位都觉得那样合适，我奉陪就是。
”我说，“不过，初美的事你怎么办呢
进修之后要出国工作，几年也回不来吧
她可如何是好
” “那是初美的问题，不是我的问题。
” “不明白什么意思。
” 他把脚搭在桌面上喝着啤酒，打了个哈欠。
“就是说，我没有同任何人结婚的念头。
这点对初美也说得明明白白。
所以嘛，初美如果想同某人结婚也是可以的，我不干涉；要是不结婚而想等着我，那她就等。
就这个意思。
” “呃--”我不由佩服。
“你认为我不近人情吧
” “是啊。
” “社会这东西，从根本上就是不公平的。
这不能怪我，本来就是这样。
我可是一次都没有骗过初美。
在这个意义上，我这人是可谓不近人情，我早已告诉她，如果不愿意，那就各奔东西。
” 喝罢啤酒，永泽叼上一支烟，点燃火。
“你对人生没有产生过恐怖感
”我问。
“我说，我并不那么傻。
”永泽说，“固然，有时也对人生怀有恐怖感，这也是理所当然
只是，我并不将它作为前提条件来加以承认。
我要百分之百地发挥自己的能力，不达到极限绝不罢休。
想拿的就拿，不想拿的就不拿，就这样生存下去。
不行的话，到不行的时候再另考虑。
反过来想，不公平的社会同时也是大有用武之地的社会。
” “这话像是有些我行我素的味道吧。
”我说。
“不过，我并不是仰脸望天静等苹果掉进嘴里，我在尽我的一切努力，在付出比你大十倍的努力。
” “那怕是的。
”我承认。
“所以，有时我环顾世人就气不打一处来--这些家伙为什么不知道努力呢
不努力何必还牢骚满腹呢
” 我惊讶地看着永泽的脸：“在我的印象中，世上的人也都在辛辛苦苦拼死拼活地忙个没完，莫不是我看错了
” “那不是努力，只是劳动。
”永泽断然说道，“我所说的努力与这截然不同。
所谓努力，指的是主动而有目的的活动。
” “举例说，就是在职业确定之后其他人无不只顾庆幸的时间里开始学习西班牙语--是这样的吧
” “正是这样。
我要在春天到来之前完全掌握西班牙语。
英语、德语和法语早已会了，意大利语也基本可以。
如果不努力，这些能得到吗
” 他吸着烟，我则想起绿子的父亲。
我想绿子的父亲恐怕从来就未曾想起过要开始学什么西班牙语，恐怕根本就未曾考虑过努力和劳动的区别在哪里。
他恐怕太忙了，忙得来不及考虑这样的事情。
工作本身就忙，又得跑去福岛领回离家出走的女儿。
“吃饭的事，这个星期六如何
”永泽问道。
“可以。
”我说。
永泽选的饭店位于麻布后面，是一家安静而高雅的法国风味餐馆，永泽道出姓名后，我们被领到里面的单间。
房间不大，墙上挂有十五六幅版画。
等初美的时间里，我们边喝美味的葡萄酒边谈论康拉德的小说。
永泽身穿显然相当高级的灰色西装，我穿的则是普通的海军蓝运动衫。
过了15分钟，初美赶来，妆化得相当精心，一对金耳环，一身漂亮的深蓝色连衣裙，脚上一双式样别致的红色船形皮鞋。
我夸她连衣裙的颜色好，她教给我说是“midnightblue”。
“好气派的地方。
”初美说。
“父亲每次来东京都在这里吃饭，还领我来过一次。
其实我不大喜欢这种过分考究的吃法。
”永泽说。
“瞧你，偶尔吃一次也不坏嘛。
是吧，渡边君
”初美说道。
“嗯。
只要不用自己掏腰包。
” “老头子差不多每次都带女的一块儿来。
”永泽说，“在东京有女人。
” “真的
”初美问。
稍顷，侍者走来，我们要了菜。
先点了冷盘和汤。
作为主菜，永泽点了鸭，我和初美点了鲈鱼。
菜上得非常之慢，我们便边喝葡萄酒边聊天。
永泽首先讲起外务省考试的事。
他说应试者几乎全是扔进无底泥潭也不足惜的废物，不过其中也有几个正路货。
我问那比率同社会上的相比孰高轨低。
“一样，还用说。
”永泽一副毋庸置疑的神色，“这种比率，哪里都一样，一成不变。
” 葡萄酒喝完，永泽又要了一瓶，另外为自己要了两杯。
接着，初美谈起准备介绍给我的女孩子。
这是初美同我之间永恒的话题。
她很想把“俱乐部一个极其可爱的低年级女孩儿”介绍给我，而我总是惟恐躲闪不及。
“确实是个好孩子，人又漂亮。
下回领来谈一次，保准你一见钟情。
” “不行不行。
”我说，“同你那所大学的女孩子交往，我是太穷困潦倒了。
囊空如洗，如何谈得拢。
” “哎哟，没那事儿。
那女孩儿淡泊得很，根本不会介意。
” “那就见一次算了，渡边。
”永泽说，“又不是非干不可。
” “那自然。
动手动脚还得了嘛，人家可是黄花闺女。
” “像你以前一样。
” “嗯，像我以前一样。
”初美，“不过，渡边君，穷也罢富也罢，跟这没什么关系。
确实，班里有好几个神气活现的阔女孩儿，其余我们都不过普普通通，午间在学生食堂吃250元的定餐……” “我说初美，”我插嘴道，“我那学校食堂的定餐，分A、B、C三等。
A120元，B100元，C80元。
我偶然吃一次A，大家还没好眼色瞅我。
C都吃不起的家伙，就只好吃60元的中国汤面。
这么一所学校，你说能谈得来
” 初美大笑起来：“太便宜了，我去吃一次怎么样。
不过，渡边君，你人不错，肯定能和她情投意合。
她也未见得就不喜欢120元的定餐。
” “不至于吧。
”我笑道，“其实哪个人也谈不上喜欢，都是迫不得已的。
” “别用那种眼光看待我们，渡边君。
就算是一所花枝招展的千金学校，认真对待人生对待生活的女孩儿也还是不在少数。
别以为每个女孩儿都愿意同开赛车的小伙子交往。
” “这我当然明白。
”我说。
“渡边有喜欢的女孩儿。
”永泽开口道，“可这小子就是只字不提，嘴巴牢得很。
简直是个谜。
” “真的
”初美问我。
“是真的，不过谜倒谈不上。
只是事情非常复杂，很难三言两语说清。
” “莫非见不得人的恋爱
嗯，让我参谋参谋好么
” 我端起酒杯，掩饰过去。
“如何，我说他嘴巴牢嘛。
”永泽边喝第三杯威士忌边说，“这家伙一旦决定不说，就绝对守口如瓶。
” “遗憾呐。
”初美把熏鱼切成小块，用叉子送进嘴里，“要是那女孩儿和你处得顺利，我们原本可以来个双重约会的。
” “喝醉了还能相互交换。
”永泽说。
“别说怪话。
” “怪什么，渡边喜欢你的嘛。
” “那和这是两回事。
”初美声音沉静地说，“他不是那类人，对自己的东西十分珍惜，这我看得出来。
所以我才想给他介绍女孩子。
” “我同渡边可是玩过一次换女孩儿游戏的哟，以前。
喂，不错吧
”永泽一副的样子，喝干威士忌，叫再上一杯。
初美放下刀叉，用餐巾轻轻擦下嘴，而后看着我的脸问： “渡边君，你真做那种事了
” 我不知如何回答，没有做声。
“你就交待嘛，那有什么。
”永泽说。
我意识到情况不妙。
一喝起酒，永泽往往变得居心不良。
况且，今晚他那居心不良并非对我，而是针对初美的。
这点显而易见，作为我就更加居中为难了。
“我很想听听，怕是有趣得很。
”初美对我说。
“喝醉的关系。
”我答道。
“没什么，不必顾虑，又不是要责备你。
我只是想听听是怎么回事。
” “在涩谷一家酒吧同永泽君喝酒的时候，和两个搭伴来的女孩子混熟了，两人都在一所短期大学念书。
对方也挺有意的，后来一起进到附近一家旅馆。
开的房间我同永泽君是隔壁，结果半夜时他来敲我的门，说‘喂，渡边，换女孩儿喽’，我就去他那里，他到我这来。
” “女孩儿也没生气
” “她俩也都醉醺醺的。
再说怎么都无所谓，即使作为她们。
” “那么做也是有那么做的原因的。
”永泽说。
“什么原因
” “那对女孩儿，实在天地之差。
一个如花似玉，一个简直奇丑无比，我觉得这有失公道。
就是说，我要的是漂亮的，对不住渡边，所以才交换一下。
对吧，渡边
” “啊，是的。
”我说。
不过说实话，我倒满喜欢那个不漂亮的。
说话风趣，性格也好。
我和她完事后，躺在床上谈得相当开心。
正说着，永泽说要交换。
我问她同意不同意，她说，“也罢，要是你愿意的话。
”她大概以为我很想那漂亮的女孩儿。
“开心
”初美问我。
“交换的事
” “反正那一切。
” “也不怎么开心。
”我说，“无非干罢了。
那么跟女孩儿困觉，谈不上有什么特别开心的。
” “那又何苦
” “是我拉他去的。
”永泽说。
“我问的是渡边君。
”初美斩钉截铁，“何苦做那种事
” “有时候非常想同女孩子困觉。
”我回答。
“既然有意中人，那么不能同她想想办法
”初美沉吟一下说。
“这里边很复杂。
” 初美叹息一声。
这时门被打开了，侍者端菜进来。
永泽面前摆的是烤鸭，我和初美面前放上一盘鲈鱼。
盘里还盛有加热过的青菜，上面浇有调味汁。
侍者退下后，又只剩下我们三人。
永泽用刀切开烤鸭，吃得津津有味，还不时喝口威士忌。
我尝了尝菠菜。
初美则没有动手。
“渡边君，具体缘由我倒不清楚，不过我想那种事不适合你做，你做不合适，是不是
”初美说着，把手放在桌面上，目不转睛地注视我的脸。
“是啊，”我说，“我也常那样想。
” “那为什么不改呢
” “有的时候需要得到温暖。
”我老实回答，“如果没有体温那样的温暖，有时就寂寞得受不了。
” “总之我想就是这样，”永泽插嘴说，“渡边虽说有他喜欢的女孩儿，但由于某种缘故干不了，所以只好在别人身上发泄性欲。
这又有什么不好，情理上也说得通嘛
总之不至于整天闷在屋子里不停地(被禁止)吧
” “不过，如果你真心喜欢她，还是可以忍耐的吧，渡边君
” “或许。
”说着，我叉起一块浇有酱的鲈鱼肉，放进嘴里。
“你无法理解男人性欲那种东西。
”永泽对初美说，“举例说吧，我和你相处了三年，在这期间我同不少女人睡过觉。
但对那些女人，我却什么都不记得。
既不知道姓名，又不记得长相。
而且和任何人都只睡一次，见面，干，分手，如此而已。
这有什么不妥
” “我不能忍受的是你那种傲慢态度。
”初美平静地说，“问题不在于你同女人睡不睡觉。
我从来就没有认真计较过你的拈花惹草，是吧
” “也不是你所说的拈花惹草，仅仅是一种游戏，谁也不受伤害。
”永泽说。
“我受伤害，”初美说。
“为什么我一个人还不够
” 永泽摇晃着威士忌酒杯，默然良久：“并非不够，这完全是另外一个方面的问题。
我体内有一种类似饥渴的感觉，总在寻求那种东西。
如果你因此而受到伤害，我觉得很抱歉。
决不是什么你一个人不够。
我这个人只能在渴望下生活，那也才成其为我，有什么办法呢
” 初美总算拿起刀叉，开始吃鲈鱼：“只是，你至少不该把渡边君拉进去才好。
” “我和渡边有相似的地方。
”永泽说，“他和我一样，在本质上都是只对自己感兴趣的人，只不过在傲慢不傲慢上有所差别。
自己想什么、自己感受什么、自己如何行动--除此之外对别的没有兴趣。
所以才能把自己同别人分开来考虑。
我喜欢渡边也无非喜欢他这一点。
只是他这小子还没有清楚地认识这点，以致感到迷悯和痛苦。
” “不迷悯和痛苦的人哪里能找得到
”初美说，“或者说你从来没有迷惘和痛苦过
” “我当然也迷惘也痛苦，只是可以通过训练来减轻。
就拿老鼠来说，如果让它触电的话，它也要设法使自己少受损害。
” “可老鼠并不恋爱。
” “老鼠并不恋爱。
”永泽重复一句，然后看了看我，“好
听一段音乐如何
管弦乐加两把竖琴……” “别当玩笑，我可是认真的
” “现在正吃饭，”永泽说，“再说渡边又在，认真的话还是另找机会再说才合礼节，我想。
” “我离开吧
”我说。
“在这里，就在这里好了。
”初美劝阻道。
“好容易来一趟，点心还没吃咧
”永泽说。
“我倒无所谓。
” 随后，我们默默吃了一会儿。
我把鲈鱼吃得一干二净，初美剩了一半。
永泽那份鸭早已吃光，在继续喝威士忌。
“鲈鱼真够味道。
”我开口道。
但谁也没搭腔，如同小石子掉进了无底洞。
碟子撤去后，端来柠檬汁和蒸馏咖啡。
永泽每样都浅尝辄止，随即吸起烟来。
初美则根本没动柠檬汁，我不由庆幸，一口气把柠檬汁喝光后，接着啜咖啡。
初美望着自己并放在桌面的双手。
那手同她身上的所有东西一样，显得非常高贵，楚楚动人。
我想起直子和玲子--她俩现在做什么呢
想必直子躺在沙发上看书，玲子用吉他弹吧。
我油然腾起一股不可遏止的冲动，恨不能马上返回那小小的房间。
我在这里到底干的是什么
“我同渡边的相近之处，就在于不希望别人理解自己。
”永泽说，“这点与其他人不同，那些家伙无不蝇营狗苟地设法让周围人理解自己。
但我不那样，渡边也不那样，而觉得不被人理解也无关紧要。
自己是自己，别人归别人。
” “是吗
”初美问我。
“难说。
”我答道，“我不是那样的强者，也并不认为不被任何人理解也无所谓，希望相互理解的对象也是有的。
只不过对除此以外的人，觉得在某种程度上即使不被理解也无可奈何，这是不可强求的事。
因此，我并不是像永泽君说的那样，以为人家不理解也无关紧要。
” “我说的也差不多是同一意思。
”永泽拿起咖啡勺说，“真的是同一回事，不过是晚一点的早饭和早一点的午饭之间的区别罢了。
吃的东西一样，吃的时间相同，不同的是仅仅是名称。
” “永泽，你认为不被我理解也可以的
”初美问。
“你好像还没最后明白，人理解某人是水到渠成的事，并非某人希望对方理解所使然。
” “那么说，我希望某人理解自己莫非错了不成
譬如希望你
” “不不，那并不是什么错。
”永泽回答，“正人君子称之为爱，假如你想理解我的话。
我的人生观和别人的相当不同。
” “就是说不爱我
” “所以你要对我的人生观……” “人生观，人生观，管什么人生观不人生观
”初美发起火来。
她的发火，前前后后我只见过这一次。
永泽按一下桌旁电铃，侍者拿来传票，永泽取出信用卡送过去。
“今天对不起，渡边。
”他说，“我送送初美，你一个人回去吧。
” “没关系的，我。
美美吃了一顿。
”我说。
但对此两人都没再接话。
侍者把信用卡拿来，永泽确认一下款额，用圆珠笔签了名。
然后，我们离席出店，永泽走到路中准备叫一辆出租车，初美制止道： “谢谢。
但今天再也不想和你呆在一起，你就不必送了。
多谢招待。
” “随便。
”永泽说。
“渡边君送我一段。
” “随便。
”永泽道，“不过渡边君也差不多，和我。
亲切热情倒是不假，但就是不能打心眼里爱上某个人，而总是有个地方保持清醒，并且有一种饥渴感，如此而已--这我看得明白。
” 我叫住一辆出租车，让初美先上去。
