<<浮生六记.闲情记趣>>的意思
沈复的《浮生六记·闲情记趣》原文： 余闲居，案头瓶花不绝。
芸曰：“子之插花能备风晴雨露，可谓精妙入神。
而画中有草 虫一法，盍仿而效之。
”余曰；“虫踯躅不受制，焉能仿效
”芸曰：“有一法，恐作俑罪 过耳。
”余曰：“试言之。
”曰：“虫死色不变，觅螳螂蝉蝶之属，以针刺死，用细丝扣虫 项系花草间，整其足，或抱梗，或踏叶，宛然如生，不亦善乎
”余喜，如其法行之，见者 无不称绝。
求之闺中，今恐未必有此会心者矣。
我的居室休闲，案头瓶花许多，芸说：“这样插花，能表现花在风晴雨露中各种姿态风韵，可谓精妙入神。
然而画卷中也有草木与昆虫共同相处的方法，你何不仿效一下
”我说：“小昆虫徘徊不定，怎么仿效
”芸说：“我倒有个方法，恐怕始作俑而引起罪过呢
”我说：“你试说说。
” 芸说：“小昆虫死了不会变色，寻找螳螂、蝴蝶之类用针刺死，拿细丝线捆着它的脖子系在花草间，再整理它的脚足，或抱在花梗上，或踏在叶上，这样宛如活生生的小虫，不是更好么
”我很高兴，按她的方法去试验了，结果来看的人无不称绝赞美。
在女人里寻找（和芸同样的人），现在恐怕再没有这么善解人意的了吧
译文： 我的居室休闲，案头瓶花许多，芸说：“这样插花，能表现花在风晴雨露中各种姿态风韵，可谓精妙入神。
然而画卷中也有草木与昆虫共同相处的方法，你何不仿效一下
”我说：“小昆虫徘徊不定，怎么仿效
”芸说：“我倒有个方法，恐怕始作俑而引起罪过呢
”我说：“你试说说。
” 芸说：“小昆虫死了不会变色，寻找螳螂、蝴蝶之类用针刺死，拿细丝线捆着它的脖子系在花草间，再整理它的脚足，或抱在花梗上，或踏在叶上，这样宛如活生生的小虫，不是更好么
”我很高兴，按她的方法去试验了，结果来看的人无不称绝赞美。
浮生六记 闲情记趣
余闲居，案头瓶花不绝。
芸曰：“子之插花能备风晴雨露，可谓精妙入神。
而画中有草虫一法，盍仿而效之。
”余曰；“虫踯躅不受制，焉能仿效
”芸曰：“有一法，恐作俑罪过耳。
”余曰：“试言之。
”曰：“虫死色不变，觅螳螂蝉蝶之属，以针刺死，用细丝扣虫项系花草间，整其足，或抱梗，或踏叶，宛然如生，不亦善乎
”余喜，如其法行之，见者无不称绝。
我的居室休闲，案头瓶花许多，芸说：“这样插花，能表现花在风晴雨露中各种姿态风韵，可谓精妙入神。
然而画卷中也有草木与昆虫共同相处的方法，你何不仿效一下
”我说：“小昆虫徘徊不定，怎么仿效
”芸说：“我倒有个方法，恐怕始作俑而引起罪过呢
”我说：“你试说说。
” 芸说：“小昆虫死了不会变色，寻找螳螂、蝴蝶之类用针刺死，拿细丝线捆着它的脖子系在花草间，再整理它的脚足，或抱在花梗上，或踏在叶上，这样宛如活生生的小虫，不是更好么
”我很高兴，按她的方法去试验了，结果来看的人无不称绝赞美。
浮生六记.闲情记趣的主要内容
●沈复（1763年—1825），字三白，号梅逸，清乾隆二十八年生于长洲（今江苏苏州）。
乾隆四十二年（1777年）随父亲到浙江绍兴求学。
乾隆四十九年（1784年），乾隆皇帝巡江南，沈复随父亲恭迎圣驾。
后来到苏州从事酒业。
嘉庆十三年（1808年）著《浮生六记》自传体小说。
●沈复(1763～ ?)中国清代文学家。
字三白，号梅逸。
江苏苏州人。
一生为幕僚。
《浮生六记》是其自传体散文。
记叙了他与妻子陈芸志趣投合，情感深厚，愿意过一种布衣素食而从事艺术的生活，但因封建礼教的压迫和贫苦生活的磨难，理想终未实现，经历了生离死别的惨痛。
这种记述夫妇间家庭生活的题材，在中国古代文学作品中确属罕见。
《浮生六记》原有六记，现存四记：《闺房记乐》、《闲情记趣》、《坎坷记愁》、《浪游记快》。
后两记《中山记历》、《养生记道》已失传。
1935年世界书局出版的《足本浮生六记》，后两记是伪作。
此书有多种版本。
以俞平伯校点本为佳，附有《浮生六记年表》。
有英、法、德、俄等多种译本。
●沈复（1763—约1807）字三白，江苏苏州人。
沈复既非秀才举人，也非文人墨客，他出身于“衣冠之家”，师读书，但后习幕经商，后又卖画为生，浪迹四海。
《浮生六记》是他的一部自传体作品。
书共六篇，故名“六记”。
今已逸其二，书中记闺房之乐，见琴瑟相和、缱绻情深；记闲情雅趣，见贫士心性、喜恶爱憎；记人生坎坷，见困顿离合、人情世态；记各地浪游，见山水名胜、奇闻趣观。
中国现代文学大师林语堂曾将《浮生六记》翻译成英文介绍到美国，也得到如俞平伯等名家的赞誉。
●沈复，生于清乾隆三十年(1765年)，卒年不详。
字三白，长洲(现在江苏苏州)人。
工诗画、散文。
至今未发现有关他生平的文字记载。
据《浮生六记》来看，他出身于幕僚家庭，没有参加过科举考试，曾以卖画维持生计。
与妻陈芸感情甚笃，因遭家庭变故，夫妻曾旅居外地多年，历尽坎坷。
妻死后，他去四川充任幕僚。
此后情况不明。
《浮生六记》共六卷，每卷皆有小题，依次是《闺房记乐》《闲情记趣》《坎坷记愁》《浪游记快》《中山记历》《养生记道》。
据考证，最后两卷系伪作，文字亦不如前。
★浮生六记《浮生六记》是清朝长洲人沈复（字三白，号梅逸）著于嘉庆十三年（1808年）的自传体小说。
清朝王韬的妻兄杨引传在苏州的冷摊上发现《浮生六记》的残稿，只有四卷，交给当时在上海主持申报闻尊阁的王韬，以活字板刊行于1877年。
“浮生”二字典出李白诗《春夜宴从弟桃李园序》中“夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。
而浮生若梦，为欢几何
”。
版本闻尊阁板《浮生六记》是最早的铅印板，有杨引传序和“尊闻阁王”王韬跋。
杨引传序言中说“六记已缺其二”。
王韬曾说少时(1847年前）曾读过这本书，可惜没有抄写副本，流亡香港时，常常怀念它。
王韬在1877年为尊闻阁版所写的的跋中没有说少时曾见过全本。
1936年林语堂将《浮生六记》四篇翻译成英文，分期连载于《天下》月刊。
后来又出版汉英对照单行本，并作长序言。
林语堂在序言中写道“芸，我想，是中国文学上一个最可爱的女人。
”还猜想“在苏州家藏或旧书铺一定还有一本全本”。
过后不久苏州冷摊上便来出现“全抄本”，有卷五卷六，实为后人伪作。
俞平伯曾根据《浮生六记》的前四篇作《浮生六记年表》。
《浮生六记》目录卷一 闺房记乐卷二 闲情记趣卷三 坎坷记愁卷四 浪游记快卷五 中山记历卷六 养生记道世界各国译本此书有多种文字的译本。
可查有三种英译本，还有德、法、丹麦、瑞典、日本、马来译本各一。
沈复，字三白，清苏州(今江苏省吴县)人。
生於乾隆二十八年(西元1763年)卒年不详。
但据浮生六记所著《浮生六记》中<浪游记快>所记事终於嘉庆十二年(西元1807年)秋，由是推之，他的去世必在这年以后。
沈复的性格爽直，落拓不羁，不事科举，不慕宦仕宦，以行商、画客、幕僚、名士终身。
他的太太陈芸，字淑珍，跟他同岁，颖慧能诗文，才思隽秀。
他们伉俪情笃，在淳朴恬淡的生活中，另有怡然自得的天地。
一生事迹，见於所著《浮生六记》，现仅存四记，包含<闲情记趣>、<闺房记乐>、<坎坷记愁>、<浪游记快>。
典出李白「浮生若梦，为欢几何
」沈复（三白）记述种兰往事，说及友人赠他一盆荷瓣素心兰，他珍同拱璧。
不到两年，忽然枯萎了
原来有人也很爱兰，欲分享而不得，逐用沸水把兰害死。
沈复一气之下，从此“誓不植兰”。
一如此大发脾气。
实在不合卫生。
别人犯了错，却拿自己承受折磨；何其笨也
他不应“誓不植兰”，而该“努力植兰”；把兰花遍植园中，一可以成全自己爱兰的心愿，二可以气煞那个害兰的坏蛋，不亦快哉
我第一次看《浮生六记》是1980年前后，当时就很喜欢，用杨序里面的话来说，是“阅而心醉焉”。
后来也时不时拿出《浮生六记》来翻一翻。
前年我有机会去华东旅游，在苏州住了一晚，当晚我特地去沧浪亭旁边找沈复旧居。
从东吴大道拐进去，一条几米宽的小路，是沧浪路。
走进去几十米，隔一条小河，对面是沧浪亭公园，有桥可通。
公园晚上不开门，进不去，那一带又没有路灯，黑得很。
我问路上一对情侣，知不知道《浮生六记》作者沈复故居的位置，他们说不知道，看样子两位连《浮生六记》这么一本书也不知道。
再往前走一点，紧靠沧浪亭，有一栋很大的纪念馆，是一位画家的，我记得是颜文梁的纪念馆。
我转到纪念馆后面，那里是一片密集的老房子，民居，巷子大概只有两三米宽。
我随便走进一户开旅店的人家，跟里面看店的老人家谈了一阵，后来他儿子也出来跟我聊了几句。
他们都不知道《浮生六记》，不知道沈复。
说起颜文梁，他们显得很骄傲，说老人家小时候亲眼见过颜文梁。
我又问起《浮生六记》里面提到过的仓米巷，他们说的确有这么一条巷子，不过前几年旧城改造，巷子已经没有了。
这是我当晚唯一的收获。
听说以前林语堂去找过一次沈复故居，也没有找到。
看来沈复的故居是没有了。
苏州这地方文物太多，政府可能根本没把沈复这么个从来没有得过功名的小人物放在眼里。
自己选吧
沈复浮生六记闲情记趣童趣拼音版的问题
整理它们腿的姿百度首页 | 百度知道 | 登录 新闻 网页 贴吧 知道 MP3 图片 视频 百科 帮助 设置 百度知道 > 娱乐休闲添加到搜藏已解决 余闲居，案头瓶花不绝。
翻译 悬赏分：5 - 解决时间：2006-9-13 20:25 余闲居，案头瓶花不绝。
芸曰：子之插花能备风晴雨露，可谓精妙入神。
而画中有草虫一法，盍仿而效之。
余曰；虫踯躅不受制，焉能仿效
芸曰：有一法，恐作俑罪过耳。
余曰：试言之。
曰：虫死色不变，觅螳螂蝉蝶之属，以针刺死，用细丝扣虫项系花草间，整其足，或抱梗，或踏叶，宛然如生，不亦善乎
余喜，如其法行之，见者无不称绝。
求之闺中，今恐未必有此会心者矣。
问题补充：全文翻译提问者： qzfzyqqc - 书童 一级 最佳答案我闲居在家，桌上的瓶花总是不断地更换新鲜的。
芸对我说：“你的插花中能够体现风晴雨露的特征，可算是十分精妙传神。
在画画的技巧中有画草虫的方法，你在插花时为什么不仿效呢
”我说：“虫在插花上是会跑来跑去不听话的，怎么能仿效呢
”芸说：“我有个办法，就是怕那样的做法有罪过。
”我说：“你不妨说说看。
”她说：“虫子死后颜色不变，你可以捉来螳螂和知了、蝴蝶之类的昆虫，用针把它们刺死，用细丝系住虫的颈部绑在花草当中，整理它们腿的姿态，或者抱梗，或者站在叶上，就像活的一样，不也很好吗
”我很高兴，按照她的办法去做，看到的人无不称绝。
如今在闺中寻找，恐怕未必有能够如此懂得我心思的人了。
69回答者： 胡斯鹅黄 - 部门总监 十级 2006-9-13 08:42 我来评论>> 提问者对于答案的评价：谢了相关内容• 翻译：案头瓶花不绝的“绝”字
• 《浮生六记》里余闲居，案头瓶花不绝。
芸曰……这段... • 闲情记趣2 余闲居，案头瓶花不绝....这篇古文的主要内容 • 余闲居,案头瓶花不绝 • 余闲居，案头瓶花不绝。
芸曰 更多关于余闲居 翻译的问题>> 查看同主题问题： 闲居 案头 翻译 等待您来回答余闲居.... 看出作者怎样的人生态度 好利来蛋糕长春连锁店都在哪
求 沈复的《浮生六记·闲情记趣》读后感 500字左右 小童子暗藏春色，老大人明察秋毫. 概括一下《在山的那边》的一节诗 余闲居这段的意思概括一下谢谢了 都江堰哪里有好利来专卖
沈复浮生六记闲情记趣童趣拼音版的问题 上海翻译公司 上海翻译公司具有业界先进的翻译业务处理平台，一直致力于为客户提供及时、准确、规.. 来百度推广娱乐休闲 ©2009 Baidu态，或者抱梗，或者站在叶上，就像活的一样，不也很好吗
”我很高兴，按照她的办法去做，看到的人无不称绝。
如今在闺中寻找，恐怕未必有能够如此懂得我心思的人了。
沈复的《浮生六记·闲情记趣》中盍`踯躅。
俑。
抱梗读什么,文章写了一件什么事
沈复小时候热爱生活 善于观察 富有想象力
浮生六记·闲情记趣答案
我的居室休闲，案头瓶花许多，芸说：“这样插花，能表现花在风晴雨露中各种姿态风韵，可谓精妙入神。
然而画卷中也有草木与昆虫共同相处的方法，你何不仿效一下
”我说：“小昆虫徘徊不定，怎么仿效
”芸说：“我倒有个方法，恐怕始作俑而引起罪过呢
”我说：“你试说说。
” 芸说：“小昆虫死了不会变色，寻找螳螂、蝴蝶之类用针刺死，拿细丝线捆着它的脖子系在花草间，再整理它的脚足，或抱在花梗上，或踏在叶上，这样宛如活生生的小虫，不是更好么
”我很高兴，按她的方法去试验了，结果来看的人无不称绝赞美。
这是翻译，具体的我也不清楚，你结合这个翻译再想想
