our town 中文版
我们的小镇桑顿•怀尔德（美国）翻译：姜若瑜校译：康强中央戏剧学院导演系演员：（以出场先后为序）舞台监督季布斯医生久•克洛威尔豪微•纽山姆季布斯太太威博太太乔治•季布斯蕊贝卡•季布斯瓦力•威博艾密丽•威博卫拉德教授威博先生包厢的女士观众席中的男士盒子中的女士席蒙•斯第文森萨莫斯太太魏任警官赛•克罗威尔打棒球的人山姆•克瑞格久•思塔德助理舞台监督 这个戏发生在新罕布什尔州的歌洛威尔小镇，1901年——1913年我们的小镇第一幕没有大幕。
没有布景。
观众到来时看见的是只开了一半灯的空空的舞台。
现在舞台监督头戴帽子、嘴里衔着烟斗上场，他开始在左边的下台口摆放一张桌子和几把椅子，也在右边放一张桌子和几把椅子。
“左”“右”的概念是演员面对观众而言。
“上”是接近天幕的部分。
当场灯将灭时，他摆完了桌椅并靠到了右边前台口的柱子旁，注视着刚刚到来的观众。
当场灯全灭时，他开始说话：舞台监督：这个戏叫“我们的小镇”。
编剧桑屯•怀尔德；制作和导演是某某。
在戏中你会看到某某小姐；某某先生，还有别的人。
这个小城的名字叫歌洛威尔小镇，新•罕布什尔州，刚刚穿过麻省的边界：经度为42度40分，纬度为70度37分。
第一幕是我们小镇的一天，时间是1901年5月7日破晓前。
（一只公鸡啼鸣）在山峦的背面，东边的天际开始有了一些霞光，早晨的星星在消失之前，格外的美丽。
（他看了一会，然后向舞台的后区走去）我最好让你们看看我们小镇的布局。
上
《our town》的歌词
Our Town 歌词 In our town, murders, happen everyday When the temperature, rises they open the hydrants, and let the children play In our town, friday, is payroll day The taverns open, the sun goes down, the neon signs make a grand display In our town, murders, happen everyday There are whores walking the streets They ain't pretty and they ain't cheap We've got cops walking the beat Stopping all the strangers they meet Tn our town, martyrs, hang from the gallows pole Newsboys cry on every corner, some high and mighty, has been brought low In our town, friends, gather on the boulevard The merchants are fat and happy, the beggar's life is hard In our town, martyrs, hang in the gallows yard There are guns, guns - banging on the door of flesh There are guns, guns - the fire and smoke scratch my breath There are guns, guns - and empty eyes staring up in death There are guns, guns - banging on the door of flesh in our town Muezzins, call form the minarets Monks bow before their beggar bowls While christians smoke their cigarettes In our town, prophets, warn of a judgement day Young girls hang out of window sills, a flowery frame for their charms' display In our town, the river, smells of oil and shit A hundred cranes stand in the harbour, loading a hundred ships In our town a thousand tongues speak from a thousand lips We've got whores walking the streets Stopping all the strangers they meet We've got cops walking the beat They ain't pretty and they ain't cheap In our town, the skyline, is like a mountain range The streets are wind swept canyons, the central park is a grassy plain In our town, the saints, smile down on festival days In tropical plumage, the black girls dance for the king of the big parade In our town, the bosses, curse the working man Husbands curse their wives, and then they raise their hands (Refrains) In our town the sirens answer to 911 Another soul is flying free from another mother's son In our town, the bodies, are cremated by the riverside Up to the morning sun they rise The flames, the smoke, the widow's cries A stain of ashes, soot and sparks upon the dawning, rosy light In our town, the skyline, looks down upon the riverside
inourtown什么意思?
看过了原剧本, 再看这个又有别的感受. 很棒很喜欢.
英语作文:Changes in Our Town.
Our town has a big change, in recent years, the government to invest construction, each built building! The street has become more spacious, every family has its own private cars, people's life is getting better and better, the town a lot of landscaping, air quality is very good also, people's life quality also have greatly improved.
