雨花台英语导游词

时间：2019-03-07 01:01

有没有南京旅游英文介绍

梅园：Lo, north lean on the south by the lake in wuxi city center, is apart from the longshan 5 kilometers, the transportation is convenient. China's national industry head of household rong zongjing and rong desheng ZhongKun in for the world of the organizing HongYuan, cloth fang in 1912 purchase was built in the garden, relies on the mountain plant mei, mei adorn mountain, called lo. The new century lo hengshan scenic spot set to become the natural landscape, historical sites, so different ou, landscape architecture and leisure fitness in one of the famous tourist resort. 雨花台：YuHuaTai is China's new-democratic revolution memorial place, is key cultural relic preservation organ, the patriotism education demonstration base, national aaaa-grade tourism and the first hundred red tourism scenic area, is a collection of classical education, travel, leisure and entertainment for the integration of jiangsu provincial memorial scenic spot. 夫子庙：Confucius temple namely, it is enshrined temple sacrifices and Confucius place. Confucius temple was built in song dynasty, Confucius temple is located in the north shore beside qinhuai river GongYuan street. Confucius temple in before the temple for the PanChi, sits qinhuai river stone wall for zhaobi, span 110 meters, 20 metres high, is the national zhaobi most. North star has gathered before the temple LeTing kiosks, thinking, On the central built lingxingmeng, dacheng door, DaChengDian, mingde hall, honour JingGe construction; Another temple and east kuixing cabinet. 朝天宫：In nanjing, jiangsu province water Simon inside. According to legend had had built FuCha peloponnesos prince of smelting city, jin built ouzhi city temple, tang tai qing palace, the five dynasties prince changes in its YangPu built purple extremely palace. SongDaZhong temple-xiang (1008 ~ 1016) between, renamed temple-xiang palace, the renewal another kei view, yuan yuan zhen (1295 ~ 1296) years, change the forehead abstruse view, find liters dayuan xing YongShou palace. 瞻园：Giuliano garden is a national units of cultural relics protection. Is emperor qianlong OuYangXiuShi look forward to YuTang, such as in heaven named. Located in nanjing south ZhanYuanLu. Sits, 127 meters wide, deep things 15621 square meters, with a total area of 123 meters. So far there have been six hundred years history. Giuliano garden is a group of nanjing remaining well-preserved Ming dynasty classical garden architectures, and wuxi JiChangYuan, suzhou zhuozhengyuan and lingering and called chiangnan four classical gardens. 中山陵：Sun yat-sen mausoleum is roc sun yat-sen, the forerunner of the Chinese democratic revolution of sun yat-sen mausoleum, located in the south east, nanjing city, jiangsu province, bordering on Friday MingXiaoLing, east perez-uzza soul valley temple. In 1926, January start building, in 1929 June 1st at FengAn p.85. 1961 become national key units of cultural relics protection.李香君故居：LiXiangJun former residence is located in Confucius temple chao library street 38, is listed as municipal units of cultural relics protection, since after opening, visit the incense jun former residence, drive-travelers here hosted many cultural celebrities, leaving many calligraphy handwriting. There is a temple of Taiwan compatriots, back ShengQin visited MDM incense, said: not direct mainland and this kind of exotic vision. estates, A former embassy in the navy attaches after this visit, putting pen to write: historic legend, jiangnan JueJing. Nanjing forestry university an old man came to a lyric, impromptu compartmentallized.the: LiuShao green, mei, romantic fragrance floor lamp, boat OARS qinhuai shadow, wife-or-sweetheart makeup stage, silk fan where... heart sweat bamboo difficult buried... And if LiXiangJun jiuquan knew, is enough to comfort her that faint pathos the inexhaustible creative power as well\ \ 找个英文翻译去介绍一下，纯英语的旅游翻译还是有点难度的，找旅行社问下。

旅游爱好者和南京市的朋友们请你们指导我一条旅游路线。

请问具体有几天时间

您所列的景点（有些甚至不是景点，只剩个地名了）分布在全市各处，初步估计至少要2-3天才够。

具体地址没有意义，主要是告诉您怎么去。

下面按3天来安排：D1，抵达南京，到饭店放下行李后开始游程。

（建议选择“新街口”地区的酒店，因为那里是2条地铁线交汇的地方，去您所列大部分景点都很方便）可以坐地铁2号线先到大行宫站下，前往总统府（40元），约1小时；之后继续搭乘2号线前往中山陵（免费，但站点和中山陵之间景区接驳车10元），约1.5小时。

中山陵就是在“紫金山”南麓，所以所列“紫金山”一并看到了。

如果想登顶紫金山，南京人都是去头陀岭，可以从中山陵那里坐公交到紫金山天文台下，那里有缆车直达山顶——不过最近雾霾厉害，登顶未必能看到南京市容市貌，不建议登顶了——之后可以从中山陵前往地铁站，搭乘2号线到云锦路站下，出来有个万达广场，在那里有餐厅吃个午饭，然后过马路就是遇难同胞纪念馆（免费，但每周一闭馆）。

约2小时。

水西门据此不远，但已经没有“城门”了，是地名化的地方了。

参观后可搭地铁2号线到新街口站下，转1号线到中华门站下，走大概1公里就是中华门城堡。

这也是南京目前保存最完整的明代城墙、古城门，值得一看。

门票35元，参观约1小时左右。

之后从北门出来，走大致800米就是夫子庙景区了。

夫子庙是对那一片的统称，没有具体“庙”了，那里是吃饭的好地方，有各种南京风味小吃。

现在只有个“大成殿”，里面放置的是孔子的塑像。

晚餐可在夫子庙解决。

晚饭后除了漫步夫子庙外，还可以去500米外的“老门东”看看。

这是最近修复的老街区，晚上整点会把明城墙当屏幕，投影节目上去，蛮有趣的。

D2，早餐后搭乘地铁2号线去莫愁湖站，门票27元。

逛个1.5小时差不多够绕湖一周了。

从靠近地铁站的门出，继续2号线到新街口出来，走几步，从7号出口出来，从公交新街口北站搭乘34路，直达中山码头。

草鞋峡、煤炭港、斩龙桥，现在基本看不到了，也都是地名化的概念了。

现在中山码头那段基本也不停船了，不过河岸整治了下还不错。

约1小时吧。

继续搭乘34路公交车，到山西路站下，走几百米就是湖南路美食街，解决午饭（推荐“南京大排档”）。

下午，搭100路或34路公交到珠江路北站下，往回走几步是汉口路，往里走是南京大学，拉贝故居就在南大校园内，问问校内学生即可。

现在只能看外观了。

可回新街口解决晚餐。

D3，今天的话，燕子矶和雨花台二选一，因为燕子矶在城外东北，雨花台在城外南边。

去燕子矶的话可以坐地铁1号去迈皋桥下，出来找8路公交，直达燕子矶。

门票8元。

那里距离栖霞寺不远，玩过后可以去栖霞寺，门票15元，那里是江南地区最大的佛造像群，。

返回市区估计也要下午了。

节省费用：学生证基本都半价。

由于短期旅游，也不用办南京是公园年卡了，220元包含了南京大部分的景点门票，但现在是电子卡要提前5天买+2天邮寄。

而且算了下，即使上面景点都去也达不到220元。

简单介绍南京

京，简称宁，地处富饶的长江三角洲，北接辽阔的江淮平原，是江苏省的省会。

全市面积为6597平方公里，辖4县11区，人口545万。

其中市区面积约881平方公里，人口270多万，为中国十大城市之一。

　　南京是一座地理位置优越，地形独特的城市。

它三面环山，一面临水，依钟山而扼长江。

东面和南面是以紫金山（又叫钟山）为主体的宁镇山脉为屏障，紫金山之西有富贵山、五台山及石头山（清凉山）等。

西北面的长江奔流而过。

城内外多低丘，河湖相连，可谓山环水绕，地势险要，历来为兵家必争之地，素有“钟山龙蟠，石城虎踞”之称。

　　南京又是一座历史悠久的文化名城，我国七大古都之一，建城已有2400多年。

最早的城池为越城，是越王勾践灭吴以后，于公元前472年所建的。

约公元前356年，楚国灭越，楚威王在石头山上筑城。

传说楚威王看到南京地理形势险要，怕日后有人在此称王，就在狮子山北边的江边埋下黄金，以镇压王气，称为“金陵”，从此南京又有了“金陵”之称。

三国时的东吴，两晋时的东晋，南北朝时的宋、齐、梁、陈先后在南京建都，这就是“六朝古都”。

后来，五代时的南唐、明初、太平天国和中华民国也定都南京，这又使南京成了“十朝都会”。

　　南京曾有许多名称，历史上流传下来的有金陵、建业、建康、秫陵、白下、升州、江宁、集庆、应天、天京等，像金陵、建康至今仍被用作南京的代称。

至于南京的得名源于明朝初年，明太祖朱元津于1368年定都南京，当时南京叫应天府。

朱元漳曾打算把都城迁到开封，将开封命名为北京，应天府称为南京，后来国都虽未迁成，但“南京”一名就沿袭下来了。

　　由于南京地处长江下游，亚热带向暖温带过渡的气候带中，每当夏季来临，高空受到副热带高压的影响，气流不断下沉，气温逐渐上升。

骄阳似火，每天地面最高温度平均值可达50”C以上，发烫的大地成了这座城市的热源。

加上南京独特的地势，它处于长江沿岸的河谷之中，海拔较低，起伏的山峦，犹如天然屏障，挡住了空气的流动，阻止热量向外发散；来自海洋上的湿润东风和南风被东郊紫金山和东南一带山体遮挡，使南京始终处于炎热的高温控制下。

所以南京的盛夏酷热难熬，素有“火炉”之称。

但是今天我们看到的南京城，绿树成荫，尤其是东郊的中山陵景区，更是树木葱宪，平均每个人占有10棵以上的树木，成为中国著名的绿色城市。

这在一定程度上对南京夏季炎热的气候起到了调节作用。

　　南京的交通也十分便利。

航空有禄口国际机场和大校场机场，每天有数百架次飞机在这两大机场起降。

铁路有京沪线和宁铜线在此接轨，特别是1968年南京长江大桥的建成，直接沟通了长江南北的铁路、公路交通，从而使“天堑变通途”。

此外，沪宁高速公路、绕城公路已成为南京的主要交通动脉。

由于南京地处华东地区水陆交通要冲，同时还是著名的内河港口城市，明朝郑和下西洋的庞大船队就是从南京港启航，经过中国的南海诸岛，跨越亚、非两洲的。

现在的南京港，经过不断地扩建改造，年吞吐量达3000多万吨，成为长江沿岸的第一大港。

　　城东旅游线以钟山风景区为主，以中山陵为中心，有明孝陵、灵谷寺、美龄宫、紫金山天文台等50多个游览景点。

城南线以秦淮风光带为主，以夫子庙建筑为中心，东起东水关，西止西水关，有乌衣巷、李香君故居、瞻园等古迹，此外还有中华门城堡、雨花台烈士陵园等风景点。

城西有清凉山、石头城、莫愁湖等景观，形成山、水、城、林交融一体的景观特色。

城北的珍珠泉度假区，距市区11公里，是南京地区唯一的省级旅游度假区，南京长江大桥也在城北。

城中景区有著名的玄武湖，山城环抱，碧波荡漾，景色十分秀丽，此外还有丰富的人文景观。

　　我们可以把南京这座城市特色作一概括，那就是“古、大、重、绿”四个字。

“古”，是指南京是中国的七大古都之一；“大”，南京是中国的十大城市之一，有中国最大的河流——长江，还有中国现存最大、最完整的城墙；“重”，南京在历史上、地理上都占有重要的位置；“绿”，南京植被良好、绿化先进，是中国数一数二的绿色城市。

因此，南京这座城市的特色又可用两句话来概括，即：梅红松绿市，虎踞龙盈城。

中国各个省的著名旅游景点

rain-flower pebble 关于雨花石的英译名作者：李立文来源：《雨花石》随着国际交往频繁，雨花石的名声日旷，今后来中国南京的国际友人不断增加。

因此让中国雨花石展示特有风采与民族赏石文化，雨花石更确切的英译名至关重要。

目前雨花石译名有：Yuhua Stone,这是亚运会时雨花石展用过的，按音译是一般惯例，自然科学多用这种译法，即地名加石头的命名，如雨花台层（Yuhuatai Formation）,中国人一看”Yuhua Stone”就知道是指雨花台的卵石，即雨花石。

可是外国人就不能理解这个含义，“雨花”（Yuhua）只能表示地名的发音，但是外国人不了解“雨花石” 的神话内涵。

“Stone”是统称，一般只指石头，如太湖石。

雨花石用于“石”尚可，而对于经过磨圆的卵石，雨花石似乎不太确切。

南京中华奇石馆为改进对雨花石“雨花”的含义，把“Yuhua”译为“rainflower”，这是企图把“雨花”的涵义表达出来，让外国人能理解“雨花”的内涵，这个译法，好象比音译的“Yuhua”（雨花）进了一步。

但其中的“stone”仍嫌有些不切实义之感。

为了避免“stone”译法的不确切，《雨花石珍品集》用地名加卵石(pebble),把“Yuhua”译为 “rain flower”,雨花石译为“rain flower pebble”,这个译法似乎比用“stone”好了，它可以表示为圆滑经磨光的小砾石，这个译法把雨花石的形象进一步表达出来了。

可是外国人仍然不理解”雨花“和”“石”的关系，最大的遗憾是“rain”与“flower”缺乏内在的联系，如何才能达到表达其内在联系的目的呢

加拿大的名明先生认为可以译为“Yuhua pebble”，雨花表示地名南京有“雨花台”，或可译为“colorful pebble”,表示多彩石之意，供雨花石藏家和雨花石爱好者参考。

我们把这译名征求有关同志，多数人觉得后者一目了然，通俗易懂，如果加“Yuhua” 即 “Yuhua colorful pebble”,既有产地的“雨花台”的名，又有多彩之意，就更好了。

此译法与有人称雨花石为“雨花彩石”相吻合，其优点是口语化，形象化，切合南京旅游纪念品，为大多数人所接受，可是它仍然无法达到“天雨花”这个美妙神话的内涵，而且“雨花”已有彩色之意，“雨花”又是地名，有多重含义。

一个既要反映雨花石的形态色彩又有表达“天雨花”的内涵，让外国人了解的译法，确是不易，值得推敲。

为了雨花石的译名更能表达、贴近“天降雨花”的内涵，笔者建议，译为“rain-flower pebble”,能否用“rain”再用连字符将“flower pebble”联起来，成为“rain-flower pebble”，这样便可以把“雨花”与“石”作为有机的组成，西方人便能理解“像雨一样落下的“花石”或“天雨（成）花”；因降雨而显露出色彩（图案）的石子”，似乎较为贴近“天降雨花”神话的内涵。

此译名，笔者征求过美国人和在美的华裔，以及美国的中学生，他们普遍认为“rain-flower pebble”将“rain”和“flower”连在一起，作为“雨花”来修饰卵石“peb-ble”，同时也认为“pebble（卵石）”的译名比 “Stone”或“gravel”要好。

因为卵石更有欣赏的价值，比“Stone”或“gravel”的科学名称译名更好。

我们也希望再多听听来自国内与国际友人的意见，把神奇的雨花石内涵更好地表达出来，使其译文更臻完善。

南京旅游景点
这是个复杂的问题，我知道南京很多景点所以希望导游或者驴友来回答·

深圳世界公园、中华民俗村、锦绣中华、欢乐谷、明斯克航母都不免全国军人持证免费景点参考北京植物园、颐和园、八大处公园、军博、香山公园、香山植物园、北海公园、北京动物园、紫竹园、天坛、中山公园、大观园、什刹海、八达岭长城、卢沟桥、天安门城楼、毛主席纪念堂(全国人民都免票）免票；北京其它景点大多半价，只有八一当天免票；北京故宫只有八一建军节那天才免费；还有在北京持义务兵证件可以免费乘坐城市公共交通设施，如公交车，地铁，城铁。

注意是义务兵证件，士官都不行，军官更不行。

河北石家庄抱犊寨（士兵证免费）、原动物园、植物园，西柏坡军人半价；清东陵、蓟县盘山、黄崖关部分部队免费。

（限驻地附近）；易县的清西陵免费；保定，总督府、古莲花池、动物园、植物园都免；满城汉墓半价；承德避暑山庄、普陀宗乘之庙；秦皇岛老虎石公园，联峰山公园，天下第一关等很多；邢台所有公园，郭守敬纪念馆；山东的泰山免票,邹城的峄山半价；曲阜孔府,邹城,孟府,以及济南的大部分景点免费；青岛出海底世界半价外，其他景点免票；烟台的蓬莱阁,刘公岛等全免；烟台公交车士兵证可以免票淄博所有景点免票；青州所有景点免票；郑州的全免,少林寺，云台山，开封，三门峡涵谷关全免；洛阳龙门石窟.白马寺.关林(关羽最后的归宿),小浪底,画眉谷,鸡冠洞全免；河南所有景点全免费（政府公告2007年2月1日起）武汉所有景点免票；十堰所有景点免票；襄樊所有景点免票；宜昌所有景点免票；荆州所有景点免票；湖南除了张家界免费外，其它都不免费；湖南的衡山只给驻守南岳附近的部队免费，其他是半价；湖南省博物馆、岳麓书院半价；岳阳楼是半价；韶山的毛主席故居全免；长沙除岳麓书院半价外，其他全免票；江西所有的景点军人免费,庐山,井冈山,滕王阁；九江所有景点免票；南昌所有景点免票；柳州所有景点免票；徽州、婺源军人半价，婺源大鄣山分军官证和军人学员证，军官证半价，学员证7折；哈尔滨所有景点半价；哈尔滨的太阳岛免费；沈阳所有景点半价；呼和浩特所有景点免票；大连(旅顺)的全不免,只是给驻当地部队一些招待票；鞍山所有景点免费，包括东北小黄山—千山和世界的最大玉佛—玉佛院，可以省150元;西安城区内几乎所有历史景点全免：大唐芙蓉园、城墙、华清池免票，大济南的趵突泉公园、大明湖公园免费小雁塔、碑林等；兵马俑半价；西安的大雁塔要穿军装才免；临潼的历史博物馆不免；宝鸡青铜器博物馆、人民公园、植物园等都免费的；太原所有景点免票；大同所有景点都免费，公交车免费；云岗免费；甘肃的崆峒山免费；徐州所有景点免票；连云港花果山门票100，海滨浴场50 ，渔湾30，市内公交车全免

上海所有景点免票（偶尔只收手续费1元）；南京所有景点免票，如中山陵，明孝陵,总统府,雨花台,夫子庙等，除个别像海底世界半价；苏州所有景点免票；无锡的灵山大佛、云头渚持证免费，其他的是半价。