
古文翻译
【注释】1、清旦:清晨。
2、贝勒:满语beile的音译。
本为部落之长的意思。
清代为满洲、蒙古贵族的爵号,位在郡王下,贝子上。
3、界凡:地名。
《满洲实录》作界潘山。
4、筑城:建城。
多指构筑城寨、城堡、城池和要塞等。
这里指筑城运石之人夫。
5、役夫:服役的人。
6向午:接近正午。
7、杜松:明朝总兵。
8、壁:动词,营建营垒。
9、薄:迫近;逼近。
10、垂暮:临近傍晚;垂,接近。
11、堕:指攻陷。
12、马林:明朝左翼北路总兵。
13、敛军:收军。
14、别将:配合主力军作战的部队将领。
15、飞芬山:地名。
《满洲实录》作斐芬山。
16、间道:小路。
17、刲(kuī):割。
这里指杀。
18、纛(dào):古代军队中的大旗。
19、突骑:用于冲锋陷阵的精锐骑兵。
20、监军:监督军队的官员。
21、游骑:原指担任巡逻突击的骑兵。
后也指流动突袭的骑兵。
22、国主:犹言国君。
也指小国之君。
这里指朝鲜国君。
【译文】三月初一清晨,部队出发。
大贝勒代善召集众臣商议部队要向什么地方进发。
四贝勒皇太极说:“应当去界凡,(在那里)我们有筑城运石的人力一万五千人,(那里)服役的人多,但是守兵少,恐怕会被(明兵)乘虚而入。
”额亦都说:“四贝勒的话是对的。
”于是部队就开赴界凡。
接近正午时,到达太兰冈,望见明兵,就分出一千人驰援界凡。
界凡的骑兵已经趁明朝部队一半(将要)渡过谷口的时候,袭击他的殿后部队,然后又回师守卫吉林崖了。
(明军总兵)杜松留下一部分部队在萨尔浒营建营垒,而亲自率军攻打吉林崖。
我军到了以后,(驻守界凡的)筑城运石之人也出城夹击,(渐渐)逼近明军。
这时,太祖来到太兰冈察看军情,命令大军猛攻萨尔浒,临近傍晚的时候攻下了萨尔浒,夜间开始夹击杜松的部队。
杜松不能支持,与他的副将王宣和赵梦麟等人都战死了。
我军追击明兵到勺琴山,明朝的西路防军被彻底消灭。
这一天,明朝左翼北路总兵马林的部队从东北清河、三岔来到尚间崖。
初二日(第二天),代善得到消息,就率领三百骑兵赶赴那里。
马林就带兵进入战壕,在外围设置火器,又布置骑兵保护,(命令)别将潘宗颜驻守飞芬山与尚间崖的守军形成犄角之势。
太祖率领四贝勒追击杜松的残兵,歼灭了他的部队,听说马林部队赶来驰援。
就赶赴那里登上山头,然后冲下来攻击马林,代善亲自冲锋陷阵,阿敏和莽古尔泰指挥部队紧随其后,上下夹击,马林逃跑,副将麻岩战死,明军全军奔逃溃败。
于是又转而攻击飞芬山,太祖率领骑兵突然攻入,斩杀了潘宗颜,明朝的西北路防军被彻底消灭。
叶赫率兵奔逃。
这时明朝刘綎的南路军从宽甸抄小路打败我军守将五百人,然后乘势深入。
太祖命令扈尔汉率领一千士兵前往救援,守将托保带领残兵与之会合。
初三日,又命令阿敏率领两千人接着前往救援。
太祖来到界凡,杀掉八头牛祭旗。
初四日,命令大贝勒代善、四贝勒皇太极向南进军,遇到刘綎的一万多精锐骑兵正在行军。
四贝勒率领三十个精锐骑兵夺取了阿布达里冈,代善则冒充杜松的衣服旗帜进入刘綎的军营,刘綎的军营大乱,四贝勒从山上快马冲下来参加会战,斩杀了刘綎,又打败了他的殿后部队。
然后乘胜追至富察,刘綎的监军道康应乾用火器迎战,这时大风突起,烟火刮回去,我军又大败明军,道康应乾逃跑,朝鲜兵投降了。
一共四天我军就消灭了明朝的三路防军。
明朝的北路李如柏的部队,被杨镐急令召回,到虎栏的时候,遇到我军二十个流动突袭的骑兵,这些骑兵登上山头吹响螺号,然后呼喊着追击他们,李如柏的部队四散奔逃,踩踏而死的又有一千多人。
二十一日,我军把朝鲜的降将姜弘立放回去,让他带书信告诉他的国主。
宽甸百瀑峡介绍
丹东百瀑峡有什么好玩的
宽甸百瀑峡3色好玩的地方:好玩1自然环境无污染破坏、无噪音,氧气充足氧离子含量高,空气含尘量极低,温湿度适宜,水质极佳,含有丰富的对人体有益的微量元素,被誉为“辽东净土”、“天然氧吧”。
好玩2瀑布多、水清澈。
只见那泉水从峰巅上涌出,千曲百折,漫谷穿峡,形成大小瀑布近百个,组成了一个庞大的梯式瀑布群,百瀑峡因此而得名。
境内原始古朴,森林茂密,森林垂直分布明显,动植物资源种类繁多。
宽甸百瀑峡介绍
丹东百瀑峡有什么好玩的
宽甸百瀑峡3色好玩的地方:好玩1自然环境无污染破坏、无噪音,氧气充足氧离子含量高,空气含尘量极低,温湿度适宜,水质极佳,含有丰富的对人体有益的微量元素,被誉为“辽东净土”、“天然氧吧”。
好玩2瀑布多、水清澈。
只见那泉水从峰巅上涌出,千曲百折,漫谷穿峡,形成大小瀑布近百个,组成了一个庞大的梯式瀑布群,百瀑峡因此而得名。
境内原始古朴,森林茂密,森林垂直分布明显,动植物资源种类繁多。
关于丹东天华山的问题
我去过,这个地方原来就是一个国营宽甸县的一个林场。
后来改制开发为旅游区这个地方,树林较多,山下有食宿场所,还有养细鳞鱼,自己钓或者他们帮你捞,一条鱼四五十元当天去当天就能游完。
不是特别好的地方。
牛皮吹的较响。
到丹东后,在丹东参加当地旅行社即可。
如果自己去,还要从丹东坐客车去宽甸,车很多。
然后从宽甸再去天华山。
就想爬山,在丹东地区最好的应该是凤凰山。
比天华山景区大,比天华山景区险。
如果全部游览需要两三天时间吧。
必须准备充足的水。
天华山,能给我印象就是一个毛公石,像。
但距离太远,树林太密,而且宽甸县的山林有野猪等,不适宜人在山林行走,景区范围还可以。
想去丹东旅游 谁给介绍以下那的旅游环境怎么样
凤凰山一日游 行程:早7:00出发,乘车前往国家级风景名胜区-凤凰山,游览凤凰洞、三教堂、观音阁、将军峰、老牛背、剑眼峰等景点,下午乘车返回丹东。
报价:98元\\\/人报价中含:经典第一门票、空调旅游车、全程优秀导游服务 青山沟二日游 行程:D1:早7:30乘车前往青山沟风景名胜区,下午游览碧波荡漾的青山湖,观赏画家村、松神等景点;D2:上午游览清澈幽静的虎塘沟和辽宁省第一大瀑布-飞瀑涧,午餐后乘车返回丹东温暖的家
报价:240元\\\/人(经济团) 300元\\\/人(标准团)注:以上报价包含景点第一门票、宿费、餐费、全程旅游车费、优秀导游服务、旅行社责任保险;大鹿岛二日游 行程:D1:早乘车前往大孤山换乘客船\\\/气垫船到大鹿岛,午餐后赶海拾贝、洗海水浴、体验渔民生活。
D2:早餐后参观邓世昌塑像、海滩自由活动,返回丹东结束愉快旅程。
报价:255元\\\/人\\\/气垫船 220元\\\/人\\\/客船报价中含:往返船票、岛内小交通、宿费、餐费、优秀导游服务、全程空调旅游车、旅行社责任保险。
另外你可以关注一下当地的报纸,上面有;详细的旅游信息。
鸭绿江江防之战的战役过程
是因为地球是自西向东自转的



