美国第39届总统吉米·卡特的生平
这艘“旅行者号”宇宙飞船是美利坚合众国建造的。
我们是一个具有2亿4千万人类生命的集体，我们与居住在地球上40亿人类共同生存着。
我们人类仍以国家划分，但是这些国家正在迅速成为一个单一而又综合的文明世界。
我们向外星致文。
此文可能在未来的十亿年中长存，届时我们的文明世界将会发生深刻的变化，地球的面貌也会发生巨大的改变。
在银河系中的2亿颗星球中，一些（也许是很多的）星球是有生命居住的天体，也是具有星际公正的文明世界。
如果一个这样的文明世界截获了“旅行者号”，而且能够理解这些内容，我仅为此撰写如下的致文： 这是来自一个遥远的小型世界的礼物，它是我们的声音、我们的科学、我们的意念、我们的音乐、我们的思考和我们的情感的象征。
我们正努力延缓时光，以期能与你们的时光共融。
我们希望有朝一日在解决了所面临的困难之后，能置身银河文明世界的共同体之中。
这份信息能把我们的希望、我们的决心、我们的亲善传遍广袤而又令人敬畏的宇宙。
美利坚合众国总统 吉米．卡特 1977年6月16日于白宫
美国前总统吉米·卡特在他的访谈录中这样写道：“无疑是一个智勇双全的人。
……1979年我邀请
The former American president jimmy carter awarded the Nobel Prize for his contribution to the world peace in 2002
