奥斯卡经典获奖感言中英对照
他们肯定没有告诉你这个礼包是给我的。
天啊，谢谢你，真要谢谢你。
啊，我的天。
这个喜讯来得真快，可是却不打个铃，先通报一下。
名字-我都忘了自己叫什么啦
阿德里安
对
我没有准备演讲稿哩-以前我倒是次次都准备，可每次都得不了奖。
你们知道，人的一生中总有个事事如意的时候-不过这还算不上是的。
虽然如此，我却第一次如此深刻地意识到我的朋友、我所崇敬的人甚至根本不认识的人给了我那么多的爱与鼓励。
我非常非常感动。
我必须加快速度了，那边已经快要亮灯催我了。
我首先要感谢我的母亲和父亲，感谢他们的鼓舞和力量。
他们真是给了我巨大的鼓舞。
如果没有瓦拉迪斯劳-斯皮尔曼提供的蓝本就不会有这部电影，这个奖是对他的礼赞。
我还要感谢罗曼-波兰斯斯给了我这个毕生一遇的角色。
感谢那些从头至尾观看了这部电影的观众，人太多，一个一个实在是谢不过来。
如果没有他们的支持，我是站不到这里的。
谢谢他们。
谢谢所有为这部影片的制作付出了艰辛的人们。
我要谢谢老朋友兼经纪人乔安妮-科罗纳。
请等等，再等一小会儿。
我的时间还没有到，我只说了不超过5个人的名字……你们知道，我这会儿确实是高兴坏了，但同时今晚也很伤心，因为我是在一个特殊的时间领的这个奖。
大家知道，我拍这部电影的经历，使我深刻认识到战争给人带来的痛苦和它的灭绝人性。
还有战争的后遗症
不管你持何种信念，让上帝、真主俯视着你，让我们一同为问题得到迅速、和平的解决而祈祷。
谢谢你们。
我有一个家在昆斯的朋友，这会儿正在科威特，愿你早日归来。
上帝保佑你们。
我爱你们。
谢谢大家
求第75届奥斯卡颁奖礼上阿德里安·布罗迪获得影帝之后的获奖感言
英文全文，其实不难。
I bet they didn't tell you that was in the gift bag. Oh my god.Thank you. Thank you, really.Oh my goodness. It doesn't come out in slow motion, but it doesn't really ring a bell. The name — I didn't know my name. This Adrien?Okay. I haven't really written a speech because every time I wrote a speech for the past one of these things I didn't win. But, you know, there comes a time in life when everything seems to make sense and this is not one of those times.What I do know though is that I've never felt this much love andencouragement from my peers and from people I admire and fromcomplete strangers. And it means a great deal to me. And if it weren't for the insomnia and the sudden panic attacks, this has been an amazing, amazing journey.I have to thank — they're already flashing time's up. I have to thank my mother and father, most importantly, for all the creativity and encouragement and they've been just real strength. They've given me a great deal of strength.What can I say?This film would not be possible without the blue print provided by Wladyslaw Szpilman. This is a tribute to his survival. I'd like to thank Roman Polanski for the role of a lifetime. And for those of you who have seen the film and have sat through the credits, you know there are too many people to thank individually. I would not be there without all their efforts. And I thank them. And everyone worked extremely hard to make this film.And I have to thank Focus Features for getting us out there.To my longtime friend, manager, agent, consigliare Joanne Colonna everybody at the firm, PMK\\\/HBH.And you know, wait one second. One second, please one second. Cut it out, cut it out. I get one shot at this. I'm sorry. I didn't say more than five names, I don't think, but. This is, you know, it fills me with great joy, but I am also filled with a lot of sadness tonight because I am accepting an award at such a strange time. And you know my experiences of making this film made me very aware of the sadness and the dehumanization ofpeople at times of war. And the repercussions of war.And whatever you believe in, if it's God or Allah, may he watch over you and let's pray for a peaceful and swift resolution. Thank you.And I have a friend from Queens who's a soldier in Kuwait right now, Tommy Zarabinski, and I hope you and your boys make it back real soon.God bless you guys. I love you. Thank you very much.
成龙获奥斯卡成就奖，说的演讲稿是是什么
英文原文如下：Thank you all so very much. Thank you to the Academy, thank you to all of you in this room. I have to congratulate the other incredible nominees this year. 'The Revenant’ was the product of the tireless efforts of an unbelievable cast and crew. First off, to my brother in this endeavor, Mr. Tom Hardy. Tom, your talent on screen can only be surpassed by your friendship off screen… thank you for creating a transcendent cinematic experience. Thank you to everybody at Fox and New Regency…my entire team. I have to thank everyone from the very onset of my career… To my parents, none of this would be possible without you. And to my friends, I love you dearly, you know who you are. fromAnd lastly I just want to say this: Making ‘The Revenant’ was about man's relationship to the natural world. A world that we collectively felt in 2015 as the hottest year in recorded history. Our production needed to move to the southern tip of this planet just to be able to find snow. Climate change is real, it is happening right now. It is the most urgent threat facing our entire species, and we need to work collectively together and stop procrastinating. We need to support leaders around the world who do not speak for the big polluters, but who speak for all of humanity, for the indigenous people of the world, for the billions and billions of underprivileged people out there who would be most affected by this. For our children’s children, and for those people out there whose voices have been drowned out by the politics of greed. I thank you all for this amazing award tonight. Let us not take this planet for granted. I do not take tonight for granted. Thank you so very much.
校运会获奖感言
参考格莱美或者奥斯卡获奖感言，先感谢一下各位领导，再感谢一下各位老师同学们。
能在此次校运会XX项目上获得如此优秀的成绩离不开领导的关怀，老师的关心，同学的帮助。
自身付出了一点努力，如今得到了如此的荣誉，这个荣誉属于集体属于班级，本人将在今后的学习中不断努力，拼搏进取，争取再创佳绩。
再次感谢领导感谢老师感谢同学们。
今年奥斯卡奖所有获奖影片
最佳电影 (BEST PICTURE) 《贫民富翁》Slumdog Millionaire 获奖感言： 非常感谢学院，正如大家所看到的，我们是一个庞大的团队。
非常高兴今晚能在这里欢聚一堂，我们一起经历了一次不可思议的旅程。
在团队当中，我们没有明星，没有足够的经济和设备上的实力，但我们有关于疯狂爱情的好剧本，天才导演，出色演员和工作人员。
感谢我的合作伙伴，他们给予我足够的勇气和支持，感谢孟买这个伟大的城市。
我特别想说的是，如果一个人的生命当中充满激情与梦想，他定将成就一番事业。
在此特别感谢我的父亲给予我的支持，感谢我可爱的女儿，你比我的生命更重要。
------ 最佳导演 (DIRECTING) 丹尼-鲍尔Danny Boyle （《贫民富翁》Slumdog Millionaire） 获奖感言： 你们太慷慨了授予我这项荣誉，感谢学院，等我拿到这个奖的时候，我的孩子都长大了，希望那时他们依然能获得这个奖。
感谢学院，今年这场颁奖典礼办的很宏大。
虽然不知道电视直播效果如何，但在剧院里看起来很华丽，感谢我的孩子，我的父亲、编剧、华纳兄弟影片、福斯探照灯、感谢我的朋友带来如此出色的团队和演员。
我要在此向最后一幕编舞者致歉，因为直到两周前我才想起。
最后感谢孟买工作团队所有帮助我们的人 ------ 最佳男主角 (ACTOR IN A LEADING ROLE) 西恩-潘Sean Penn （《米克传》 Milk） 获奖感言： 太不可思议了，我没有想到自己能获奖。
让人们欣赏我的表演，实在需要一番努力。
这里我准备了一张感谢名单，感谢我最好的朋友，支持我的人、编剧、制片人、特别感谢我的导演，感谢他的耐心才能以及从应付繁复会议到精细剪接所需的毅力。
最后我要感谢所有电影人，我们身在一个很好的时代，同志群体有更多的权利享受自由，其实每个人都有权拥有平等的权利。
我很骄傲生在这样一个国家，我们选出了一位温文尔雅的总统，虽然创作对电影人来说有一定困难，但在这里我们做到了。
在我们这样的国家，能允许这样具有争议性的演员存在实属不易，而他就是我的好兄弟——米基洛克。
------ 最佳女主角 (ACTRESS IN A LEADING ROLE) 凯特-温斯莱特Kate Winslet （《生死朗读》The Reader） 获奖感言： 如果我说我来这里之前没有准备演讲稿，那绝对是撒谎。
八年以来我一直梦想获得小金人，但握在我手中的总是沐浴露瓶子。
一路走来我感觉自己很幸运，首先，我要感谢所有相信我的人们。
感谢朋友、家人、我的父母。
感谢彼得-杰克逊、爱玛-汤普森，我的丈夫、感谢所有演职人员、工作团队，你们让影片更如此特别。
感谢所有围绕在我周围的工作人员，从化妆师到艺术指导，从台前到幕后，从纽约到柏林。
我要感谢我的两个孩子，感谢你们给与我的力量，我要把这个奖项献给你们。
------ 最佳男配角 (ACTOR IN A SUPPORTING ROLE) 希斯-莱杰Heath Ledger （《蝙蝠侠：暗夜骑士》The Dark Knight） 希斯-莱杰(Heath Ledger)凭借《蝙蝠侠：暗夜骑士》获得最佳男配角奖，他父母及妹妹登台代领奖，并发表获奖感言： 感谢学院带来如此多优秀电影作品，感谢华纳兄弟影片。
感谢各位观众接受希斯-莱杰，他对自己的工作一直充满由衷的热爱。
希斯-莱杰是个富有同情心十分慷慨的人，他给我们的生活带来了很多启迪，我们由衷地尊重他。
今天我们选择为他欢庆这个荣誉，因为他创造了如此特别的角色，我们为他感到骄傲，我们代表他美丽的女儿领取这份荣誉。
------ 最佳女配角 (Supporting Actress) 佩内洛普·克鲁兹Penélope Cruz 获奖感言： 我觉得自己快晕过去了，这是我第一个奥斯卡奖，感谢所有演员，感谢导演塑造这么棒的女性角色。
感谢阿尔莫多瓦给我第一次电影经历的人，感谢我的父母和兄弟姐妹。
我出生在西班牙的一个小城市，在那里实现电影梦想几乎是不可能的。
这个颁奖典礼让全世界齐聚在一起，因为艺术是世界的语言。
我们需要尽全力保护这样的艺术，最后感谢所有帮助我的人。
------ 最佳动画长片 (ANIMATED FEATURE FILM) 《机器人瓦力》WALL-E 获奖感言： 感谢制作人，感谢角色给与我灵感，让我看到很多美好事物。
感谢工作人员，感谢Steve Jobs，帮助我们后期制作，感谢妻子儿子高中时的戏剧老师，28年前让我上台跑龙套，感谢学院。
------ 最佳外语片 (FOREIGN LANGUAGE FILM) 《入殓师》送り人\\\/ Okuribito日本 获奖感言： 感谢学院，感谢所有帮助这部影片的人，我很高兴，这对我来说是一个新的开始，我希望自己还能来到这里。
------ 最佳化妆 (MAKEUP) 《返老还童》The Curious Case of Benjamin Button 获奖感言： 感谢学院，感谢派拉蒙和华纳兄弟。
感谢导演大卫-芬奇，感谢布拉德-皮特、凯特-布兰切特，感谢其他演员和工作人员。
------ 最佳配乐 (SCORE) A.R.拉曼 A.R. Rahman 《贫民富翁》Slumdog Millionaire 获奖感言： 在我来到这里之前，我听过一句话，我一无所有，但母亲依然陪伴在我的身旁。
所以首先要感谢我的母亲大人，感谢学院，制作团队，来自孟买的音乐制作人。
------ 最佳歌曲 (SONG) 《Jaiho》by A.R.拉曼 A.R. Rahman 《贫民富翁》Slumdog Millionaire 获奖感言： 我要再次感谢整个《贫民富翁》的制作团队，给我这次难得的机会参与到影片中。
感谢孟买的同仁，这个电影代表了希望，每个人都有权利他所爱的东西，谢谢。
------ 最佳动画短片 SHORT FILM (ANIMATED) 《回忆积木屋》La Maison en Petits Cubes 获奖感言： 奥斯卡奖杯很重 ，感谢电影公司，感谢我的支持者，感谢工作人员，感谢学院和我的公司(用日语说非常感谢)。
------ 最佳真人短片 SHORT FILM (LIVE ACTION) 《玩具岛》Spielzeugland\\\/Toyland 获奖感言： 感谢学院，我执导这部影片，并兼任了制片。
感谢我的四年生活经历，塑造了这14分钟的故事，感谢演员、编剧、摄影师、配乐师。
希望这次获奖能为我未来的事业带来更好机遇。
------ 最佳音效剪辑 (SOUND EDITING) 理查德-金Richard King 《蝙蝠侠：暗夜骑士》The Dark Knight 获奖感言： 我是一个对电影着迷的小孩，但总觉的好莱坞很遥远，从未想过亲自来到奥斯卡现场。
我很高兴自己能进入电影制作行业，感谢我的团队，我的朋友导演诺兰，他将每个细节都做到完美。
------ 最佳音响效果 (SOUND MIXING) Ian Tapp, Richard Pryke and Resul Pookutty 《贫民富翁》Slumdog Millionaire 获奖感言： 太难以置信了，我要感谢孟买的混音组做出如此富有艺术性的电影。
感谢电影公司，感谢学院给与我这个莫大荣誉。
我要感谢老师，我要把这个奖项献给我的国家。
------ 最佳视觉效果 (VISUAL EFFECTS) Eric Barba,Steve Preeg,Burt Dalton and Craig Barron 《返老还童》The Curious Case of Benjamin Button 获奖感言： 感谢学院授予我们这项荣誉，感谢导演和制作团队，感谢视觉效果的制作团队。
感谢布拉德-皮特的优秀表演，导演大卫芬奇，我的妻子。
我还要对我的儿子说，全力以赴永远不要放弃。
------ 最佳改编剧本 WRITING(ADAPTEDSCREENPLAY) 赛门-比尔弗伊 Simon Beaufoy （《贫民富翁》Slumdog Millionaire） 获奖感言： 有些事，你可能自己都没有想过你能做到。
对我来说，这个奖项就像是月亮、南极、迷失的世界一样，只是梦里可以看见的。
这是个巨大的荣誉，所以谢谢评委们颁给我这个奖项。
如果没有原书的作者维卡斯(Vikas Swarup)我绝不可能站在这里，所以感谢她，感谢她的这部好作品。
感谢电影剧组的所有成员，你们的出现改变了我的生活。
感谢我的父母一如既往的支持，以及妻子对我的帮助。
------ 最佳原创剧本 WRITING(ORIGINAL SCREENPLAY) 达斯汀-兰斯-布莱克 Dustin Lance Black（《米克传》Milk） 获奖感言： 这部电影是我的力作。
感谢所有与我分享这个故事的人，感谢制片人，感谢西恩潘及所有演员。
首先感谢把他们现实生活。
福尼亚州的圣-安东尼(San Antonio)，那时开始我听说了哈维-米尔克(Harvey Milk)的故事。
故事给了我生活的希望和勇气，使我能够做我自己，打开心灵，如果不是这个故事我可能至今还孤身一人。
感谢我的父母，感谢哈维-米克尔给了我梦想，让我有勇气恋爱甚至踏入婚姻的殿堂，感谢我的妈妈让我有勇气面对自己。
希望同志能得到政府、教会的更多关注 希望在不远的将来，他们能过上更美好的生活。
------ 最佳艺术指导 (ART DIRECTION) 《返老还童》The Curious Case of Benjamin Button 获奖感言： 感谢学院，感谢剧组和同仁，感谢制片人和我多年的好友。
我想感谢来一个特别的人，我的好朋友大卫-芬奇，他让这部电影变得如此独特，深深影响着我。
另一位获奖者：感谢所有人，感谢学院，感谢父母，我爱你们
------ 最佳摄影 (CINEMATOGRAPHY) 安东尼-多德-曼托Anthony Dod Mantle 《贫民富翁》Slumdog Millionaire 获奖感言： 感谢学院，感谢所有的影片制作人员，感谢学院向我们打开这扇门，授予我这项荣誉。
感谢我美丽的妻子，感谢我的父母和家人，感谢导演丹尼。
------ 最佳服装设计 (COSTUME DESIGN) 《公爵夫人》The Duchess 获奖感言： 来到这里感到很不可思议，感谢配乐师。
感谢工作人员、经纪人。
感谢所有的演员，还有凯拉-奈特莉，你是真正的古典美人…… ------ 最佳剪辑 (FILM EDITING) 克里斯-迪肯斯Chris Dickens 《贫民富翁》Slumdog Millionaire 获奖感言： 感谢所有支持我的人，我希望时间永远不要停止，希望能继续与印度的团队合作。
我要感谢印度和英国的制作团队，感谢家人、妻子、制作人、导演。
他们创造出如此出色的电影作品，同时给予我很多启发。
谢谢。
------ 最佳纪录片 (DOCUMENTARY FEATURE) 《走钢索的人》 获奖感言： 感谢学院授予我这项荣誉 ----- 最佳纪录短片 (DOCUMENTARY SHORT SUBJECT) 《微笑的Pinki》 Smile Pinki 获奖感言： 能站在这个剧院，能让我讲述这个关于生命的故事，有家人和朋友爱我和我的电影，实在太不可思议了。
电影的制作是团队活动，感谢我的编剧、制片人、所有工作人员。
《微笑的Pinki》的故事每天都发生世界上的孩子的身上，所以我以这个主题制作了电影。
我要感谢电影女主角，感谢生命给与我这个如此引人深思的故事。
------ 琼-赫肖尔特人道主义奖 (Jean Hersholt Humanitarian Award) 杰瑞-刘易斯 Jerry Lewis 获奖感言： 非常感谢，在我之前的生命当中，我给于别人帮助，从未想过回报。
感谢学院颁这个奖给我，它深深触动了我的心灵和灵魂。
因为人们会因为我得到这个奖而受益吗
感谢所有电影行业的工作者，给人们带来无限欢乐，最后再次感谢学院。
求一段幽默获奖感言。
我很高兴得了第一，感谢大家给我的支持，感谢团体的努力，感谢在座的每一位朋友，感谢我亲爱的父母们，如果没有他们就没有今天的我，感谢CCTV，，感谢中央电视台，，感谢，，，，，，自己编的呵呵
