2017澳网费德勒获奖感言
北京时间1月29日消息，费德勒在墨尔本公园终于得偿所愿，收获已经苦等了四年半之久的第18个大满贯冠军头衔，他所战胜的正是宿敌纳达尔。
赛后，瑞士球王谈及了这个冠军对自己的意义，不过他更多强调的是经历伤病后能强势复出的重要性。
“对我来说，复出，能再次与拉法展开史诗般的对决才是最重要的。
能在澳洲实现这一梦想，我要感谢皮特-卡特和托尼-罗切，我在这里感受到了很多的支持，在我这个年纪，能打破持续了近五年的大满贯冠军荒，这才是我所看重的。
至于数量本身，并不重要。
”“你得提出调整，如果你是拉法，还有其他选择吗
当然，这样获胜稍稍有点尴尬。
可无论如何，那一刻，我开心不已。
我还看到了我的团队，米尔卡，每个人都疯狂庆祝，太酷了。
那个时候我知道我真的赢了，那种感觉真棒。
”“我告诉自己放手一搏。
赛前，我和教练也讨论过这个，击球是要果敢一点，勇气是有回报的。
我可不想一直被拉法的正拍压制。
我认为这是正确时候的正确决定。
我始终坚信自己有机会赢得最终的胜利。
所以我能在最后时刻打出最佳水准，事实上，我自己也有点吃惊。
”谈及纳达尔这个老对手，费德勒坦言：“拉法肯定在我职业生涯中占据了非常特别的位置。
他让我成为更好的球员。
他的球风有点克我，对我来说，与他交手依然是终极挑战。
我在决赛前就说过，如果能战胜拉法，意义非常特殊，因为我已经有很长时间没在大满贯决赛中战胜他了。
上一次大概是2007年的温网吧。
我很开心今晚我们都拼尽全力。
他总是那么伟大。
所以我希望他能继续坚持更长的时间，用他的方式诠释这项运动。
”“第二盘，我感觉股四头肌有点不适，第三盘中间，腹股沟开始疼。
既然有规定，就可以使用。
当然我们不应该滥用这个规定。
”至于帕特-卡什认为此次伤停有欺骗嫌疑，费德勒回应：“我认为这有点夸张。
毕竟我才是叫伤停的人。
我不知道他什么意思。
”“你们懂的，我的网球生涯不可能一直持续下去。
如果我受伤了，可能会错过明年的比赛。
这只是一种说法，你永远不知道下一个大满贯赛会是什么样的。
我就是想在那一刻感谢那么多人。
去年对我来说很艰难。
我只是用我的方式来表达，并没有特定的计划之类的，也不意味着这是我最后一次澳网。
我当然希望能回来。
”
李娜澳网2014获奖感言翻译
李娜：you know.finally I've got her总算是拿下（指齐布娃）last two times was very close前两次是那么的接so.anyway.start now所以。
。
总之是拿first congratulate dominica have a very good tournament here首先感谢多米尼卡（多米尼卡·齐布尔科娃）献上了一场精彩的比赛also for her team同时也感谢她的团队now i have to thank my team同时也要感谢我的队伍thanks my agent，makes me rich，thanks a lot感谢我的经纪人，让我发财了（观众笑）my trainer alex，when we're working my round like 4 years,I never got injured感谢我的体能师alex，让我在4年的合作中没有受过伤。
of course last year’s final.we couldn't make it当然，在去年的决赛里，我失败了（指去年意外摔伤）so,yeah.It‘s not your fault.it's my fault.当然，这不是你的失误，是我的失误so,you do a very good job总之你做的工作十分出色thanks for Carlos. always believe that I can doing well感谢教练卡洛斯，一直相信我。
ok,now,of course,my husband become even famous in china.好了好了，现在我的丈夫在中国（比我）更出名了so thaks for him.giving up everything just travelling with me.believe in me,fix my bat,so him did a lot of jobs.so.thanks a lot,you are a nice guy,and you are luck,you find me.谢谢他放弃了自己的一切和我四处比赛，一直相信我，帮我修球拍，练球，总之，他为我做了很多，谢谢你，你是一个好男人，你也是个很幸运的男人，因为你遇到了我。
now I want to say.thanks for all the sponsr to make this fantastic tournament.I have to say it’s my favorite class now.I‘m so happy that I can win this title here.so I can't wait looking for a come back.现在我想说的是，感谢所有的赞助商\\\\主办方举办了如此精彩的比赛，我不得不说，现在澳网是我最喜欢的赛事了，能在此赢得冠军头衔我十分高兴。
总之，我很期待我的下一次回归。
I know you guys think I have talk too much here我知道你们都认为我说的已经够多了so.thanks for the crowd , always support me.最后，让我感谢所有观众，一直如此的支持我。
费德勒在澳网颁奖发言上，转过身对一个大喊的球迷示意，那个球迷在大喊什么
首终于获得了他，哦不是是她恭喜齐科娃，她这两周她表现，恭喜她的团队经纪人让我更富有感谢体能师让我在合作这四年没受过什么伤，当然去年我摔倒了，但不是你的错，是我的错感谢卡洛斯，一直相信我鼓励我谢谢丈夫，他做了很多，放弃了一切，但你也很幸运，找到了我最后谢谢现场观众
求李娜在澳网赛后感言英文
Doesn't matter you are fat or thin, handsome or ugly,I always follow you, always love you.
