john muir的名言警句
中国特色Aubergine(茄子)DwarfBean(刀)、Chillies(辣椒)、Eddoes(小芋头)、Spinach(菠菜)、Beansprots(绿豆芽)、Springonions(葱)、Leeks(大葱)、Garlic()、Ginger(生姜)、Co
John Cage的简介
凯 奇 (CAGE， John) 美国作曲家。
1912年9月15日生丁洛杉矶。
先后从查尔斯·迫伦(Pannie Char1es Dillon)、拉扎尔·列维(Lazare Levy)、理查德·布林(Richard Buhiing)学习钢琴，从亨利·考埃尔(Henry Cowell)、埃德加·瓦列兹(Edward Varese)、阿诺德·勋伯格和阿道尔夫魏斯(Adolph Weiss)学习作曲，1936年开始在西雅图和西北部组织打击乐合奏和音乐会。
1937年到1939年间在西雅图的康尼什学校(Cornish School)工作，任舞蹈课钢琴伴奏。
在那他组织了一个打击乐小组，举行了一系列绘画展览，为舞蹈家教授了不长时间的音乐作曲课程。
194l年至1942年在芝加哥设汁学校(School of Desigh)教学，以后移居纽约，组织音乐会并开始与舞蹈家默斯·坎宁安(Merce Cuningham)合作。
1950年，他开始与钢琴家大卫·图德(David Tudor)密切合作进行广泛的巡回演出。
1940一1952午暑期还在北卡罗来纳州的黑山大学(Black Mountain University)进行讲学活动。
凯奇分别于1950年、1955年与现代艺术家罗伯特·劳森伯格和贾斯帕·约翰斯(Tasper Johns)相识。
1954年开始定期巡回演出和举行音乐会，并与坎宁安舞蹈团一起露面任音乐指导。
这些活动对他的创作起了重要的促进作用。
1959年作为真菌学专家，成为纽约真茵学会的发起成员。
他还设想并帮助组织了表演艺术基金会和默斯·坎宁安基金会。
从1966年以来，他任辛辛那提大学、伊利诺斯大学的高级研究中心和在戴维斯的加州大学的在校作曲家。
1968年技选入国家文学艺术研究院。
凯奇的创作和作品很难被列入任何传统的范畴或体裁。
实际上，他的音乐的特点是不断出现新的技术、思想和品种，努力改变所有那些曾经被人们认为是体现得很充分的东西。
早期的创作中，钢琴和打击乐音乐占主导地位，从50年代开始创作磁带音乐、现场电子音乐和非指定音响源和演奏者数目的作品。
30年代早期的作品是半音的，音的数目限制在25个音的范围内，通常是三个声部的对位，带有尽可能远的个别音的重复，与后来1935—1938年间的作品中带有戏剧性和动力性的特点相比，是安静和简练的。
后来的一些作品有些是采用从他的老师勋伯格那里学到的一种序列Zhu义手法，这些十二音作品采用固定的音、音列和节奏型，试图表现戏剧性和沉思的状态。
从l939年到1940年，他热衷于探寻新的音响和组织这些音响的革新方式，在使用电子机件来产生音乐音响方面他是一位先锋。
他为打击乐合奏写的几首作品，强调刺耳的音响使人想起东方音乐。
《起居室音乐》指示打击乐手选择日常家用器具，以此来产生音乐的音响。
他的另外一个兴趣是在钢琴上发掘新的音响，这个音响资源最丰富的新乐器是“经过处理的”钢琴(prepared Piano)。
演奏者在琴弦之间放进螺丝、橡皮、小木块、塑料片、螺栓等东西，从而完全改变了钢琴的音响，使钢琴变成了一个人演奏的打击乐乐队，这些都是按照作曲家的指示进行的。
这种钢琴最早作为独奏乐器的使用是在《狂欢的闹宴》(1938—1940)中，其效果非常吸引人。
凯奇新的结构原则与音色方面的创新相一致。
渐渐地，这些原则是由节奏或时值而不是和声、动机或其他音高的因素来决定。
从《幻想风景》第一号(1939)开始，他的音乐的基本布局是按照简单的数率事先安排好时值的次序。
《第一结构(金属)》(1939)包括十六个部分，每一部分有十六小节，每十六小节又分别构成四小节、三小节、两小节、三小节、四小节的五个乐句，整首作品按4：3：3：3：4的比例构成。
1950年，凯奇的音乐由于东方哲学的影响和在作曲过程中引进偶然因素、以及对传统的视艺术为一种交际形式的观点的疑问而发生了急剧变化，他把他音乐哲学的转变归根于对掸宗哲学、东方思想模式的一种强烈的意识。
从这些来源中他发展了一种思想，即艺术必须是现实的一部分，艺术是人类的产物，必须模仿自然，自然和音乐艺术的共同材料是声音，它在音乐中的发展必须反映它在自然中的现实，而这些声音的出现是无休止的，是无拘无束的，不是被人的意愿所促发的。
作曲家作为一个美的事物的创造者，他的重要地位应该让给感觉声音的听众。
任何把艺术和生活分离开来的做法都是不真实的，行不通的。
凯奇开始用偶然性作为在心理上和技术上的一种解脱方法，其作品开创了“非固定”原则，采取多种手法以确保偶然性，力求排除演奏有的个人趣味。
他使用不固定数目的乐器，不固定数目的演奏者，记谱不做严格规定，乐句、乐段的先后次序由偶然因素决定。
他尤其依赖掷钱币等手法来选择作品的各种因素。
对这种偶然性的运用的解释来自中国的《易经》。
这种手法的运用在钢琴独奏《变化的音乐》(1951)和《钢琴音乐》中表现得最为突出。
他还特别强调无声的重要性，认为对人的耳朵来说没有完全无声这样的事情，因为总有声音是可以听到的。
在他看来，一场音乐演出是表演者的活动和听众的注意力。
因此，无声作为一部作品或音乐演出中的声音，在他的作品中占有突出地位，最激进的作品是《4'33》。
凯奇在他早期的作品中就使用了电子音响，但《幻想风景》第5号是他在磁带上录制的第一部作品(1952)。
《威廉混成曲》(1952)是一部更复杂的作品，600盘磁带录制了各种音乐和非音乐的音响。
他对音乐戏剧因素的兴趣表现在《水的音乐》(1952)、《戏剧小品》、《卡持里奇音乐》(Cartridge Music)和《HPSCHD》等作品中，在这些作品中表现出他对音乐表演中视觉因素的重视。
凯奇是美国先锋派音乐的中心人物，他的作品和美学思想对世界音乐产生了彩响。
特别是第二次世界大战以后，在打击乐和噪音的使用、作曲和表演中偶然性和不确定、新的记语法、现场电子音乐等方面，为音乐开辟了一个新的领域。
他在数所大学中授课，对不少有成就的作曲家，如布朗、希勒、费尔德曼产生了重大影响。
（文\\\/刘红柱 摘自《现代音乐欣赏词典》） zarranger 发短消息给zarranger 查看详细资料 积分：1698 当前不在线 加为好友 春祭冬藉 \\\/ 1698 07-10-18 22:17 #2 国内的大部分composer还在打着“现代”口号, 他们在凯奇面前比起来简直是微不足道。
有句话很经典，我们现在发明的只是前人所遗忘的。
一句外国名言
灵魂的格言太多了，这里有50你看看应该有吧The soul of man is larger than the sky，Deeper than the ocean，or the abysmal dark of the unfathom’d centre．—Unknown人的心灵比天空更广阔，洋更深，比那深不可测，无比黑暗的地心还要深邃。
——佚名A soul is a troublesome possession，and when man developed it he lost the Garden of Eden．——Somerest Maugham人的心灵是一个惹麻烦的东西，随着心灵的开拓，人便失去了伊甸园。
——萨默士特·毛姆There is a divinity within our breast．——Ovid在我们的胸中有一尊神。
——奥维德Of all things which a man has，next to the gods，his soul is the most divine and most truly his own．——Plato人所拥有的一切之中，除了神外，他的灵魂是最神圣的，也是他最真实的自我。
——柏拉图The soul is more powerful than sort of fortunes…of its own power it can produce a happy life，or a wretched one．——Seneca灵魂比命运更有力……灵魂的力量能产生幸福的生活，也能产生悲惨的生活。
——塞涅卡For what is a man profited，if he shall gain the whole world，and lose his own soul? Or what shall a man give in exchange for his soul?——New Testament人若得到全世界，赔上自己的灵魂，有什么益处呢?他还能拿什么来换取灵魂呢?——《新约全书》Lack of wealth is easily repaired；but poverty of soul is irreparable．——Montaigne缺乏财富是容易弥补的；但灵魂的贫困却无可挽救。
——蒙田Well，God’s alone all；and there be souls must be saved，and there be souls must not be saved．——Shakespeare好，上帝在我们头上，有的灵魂必须得就，有的灵魂则不能。
——莎士比亚Be careless in your dress if you must，but keep a tidy soul．——Mark Twain如果需要的话，你可以在服装上马虎点，但应保持灵魂的整洁。
——马克·吐温The soul alone renders us noble．——Seneca只有灵魂才能使我们高尚。
——塞涅卡Thou twin’st mine eyes into my very soul；And there I see such black and grained spotsAs will not leave their tinct．——Shakespeare你使我的眼睛看进了我自己灵魂的深处，看见我灵魂里那些洗拭不去的黑色的污点。
——莎士比亚Though a sound body cannot restore an unsound mind，yet a good soul can，by its virtue，render the body the best possible．——Emerson虽然健康的肉体不能使病态的心灵得以复苏，然而健全的灵魂却能给肉体带来最大的好处。
——爱默生It is much necessary to cure the soul than the body，for death is better than a bad life．——Epictetus治愈灵魂比治愈肉体更有必要，因为死比邪恶的生活更好。
——爱比克特塔斯Little bodies have great souls．——John Ray小小的身体具有伟大的灵魂。
——约翰·雷The soul is not where it lives but where it loves．——Thomas Fuller灵魂并不在它居住的地方，而在它所钟情之处。
——托马斯·富勒Throughout this varied and eternal worldSoul is the only element．——Shelley在这永恒的大千世界中灵魂是唯一的要素。
——雪莱Good humor is the health of the soul；sadness is its poison．——Leszcynski愉快的心情使灵魂健康，而忧伤则是灵魂的毒药。
——列兹申斯基To attain any assured knowledge about the soul is one of the most difficult things in the world．——Aristotle要获得有关灵魂的可靠知识是世界上最困难的事情之一。
——亚里士多德If sensuality were happiness，beasts were happier than men；but human felicity is lodged in the soul，not in the flesh．——Seneca如果吃喝声色之乐便是幸福的话，野兽便比人更幸福；然而人类的幸福在于灵魂而非肉体。
——塞涅卡Self is the only prison that can ever bind the soul．——Henry Dyke自我是唯一能约束灵魂的牢房。
——亨利·戴克The wealth of a soul is measured by how much it can feel；its poverty by how little．——Unknown灵魂的富有和贫乏是以它能感受的多寡来衡量的。
——佚名All of us have mortal bodies，composed of perishable matter，but the soul lives forever：it is a portion of the Deity housed in our body．——Josephus我们的肉体都是由不能长存的物质组成的，终将一死；但我们的灵魂却能永远活下去，因为它是神宅居住在我们身上的一部分。
——约瑟福斯The soul has more disease than the body．——Unknown灵魂的疾病多于肉体的疾病。
——佚名Time，that changes all，yet changes us in vain，The body，not the mind；nor can controlTh’immortal vigour，or abate the soul．——Dryden时间能改变一切，却不能将我们改变，肉体变换，心灵依然；永恒的活力难以约束，灵魂也不会衰减。
——屈莱顿They who prink and pamper the body，and neglect the soul，are like one who，having a nightingale in his house，is more fond of the cage than of the bird．——James Howell只顾打扮和纵容肉体而忽视灵魂的人，就像在屋里养夜莺的人一样，对笼子的喜爱超过了鸟本身。
——詹姆斯·豪厄尔What sculpture is to a block of marble，education is to the soul．——Addison雕刻之于大理石正如教育之于灵魂。
——艾狄生The dome of thought，the palace of the soul．——Byron思想的大厦，灵魂的殿堂。
——拜伦He who injuries the soul of man，injuries his own soul．——Apocrypha伤害他人灵魂的人也伤害了自己的灵魂。
——《亚坡客法》Apply torment to my body；my soul ye cannot reach．——Apocrypha你能折磨我的肉体，但却不能触及我的灵魂。
——《亚坡客法》Man’s supreme and final battles are to be fought out in his own soul．——Newman人最高和最后的战斗在自己的灵魂中进行。
——纽曼He who reaches the depth of his own soul is at the core of the world．——Unknown触及到自己灵魂深处的人处于世界的核心。
——佚名The body of man is light when the soul is therein．But when the soul is gone，it sinks heavily to the ground．——Ezra当人的灵魂在身体内部时，身体是轻快的。
当灵魂离开的时候，身体便重重地沉下地去。
——依那Four thousand volumes of metaphysics will not teach us what the soul is．——Voltaire四千部玄学也不能教我们灵魂是什么。
——伏尔泰
如何理解约翰·凯奇（John Cage）的《4'33''》?
今天上了这课，感觉就是皇帝的新装
Elton John的《The Cage》 歌词
歌曲名:The Cage歌手:Elton John专辑:Elton John Deluxe EditionThe CageSonata ArcticaA lifetime ago, with frozen eyes they closed the doorSuddenly I realised what locks are forNo trusting them anymore, Lights - are - outEmpty the stare, innocent and unaware,Dragged out from my home, my lairEarmarked me, hurt me, burned meThe walls around me, eyes surround me, feed my fear againI must be freed or I will die before the harvest moon, my friendI do not have another year in me, you′ve gotta set me free..The Dream is alive, I can run up the hills every night,Go around and see another side of the treeFreedom has a meaning for me, howl with meFear in the dark, I advice youcan′t see the eyes, the glow behind you… it′s my song they now sing to youYou stand no chance…They′ll kill for me, steal back my freedom, set me free,It′s my minions vs.theeFiery the vengeance, hate will drain meThe walls around me, eyes surround me, feed my fear againI must be freed or I will die before the harvest moon, my friendI do not have another year in me, you′ve gotta set me free..The Dream is alive, I can run up the hills every night,Go around and see another side of the treeAll I want is to be untamed and free, howl and (dream)The dream is alive, with the moon on the hills every night,Run around and see another side of the dreamFreedom has a meaning for me, you can′t tame me…You will remember the day you crossed my pathLeave me without a guard and you feel my wrathWhat you have done to me has made me bitter and cruelI′ll see that all the hate you spread returns to you, you, back to you…The walls around me, eyes surround me, feed my fear againI must be freed or I will die before the harvest moon, my friendI do not have another year in me, you′ve gotta set me free..The Dream is alive, I can run up the hills every night,Go around and see another side of the treeAll I want is to be untamed and free, howl and (dream)The dream is alive, with the moon on the hills every night,The dream is alive, with the moon on the hills every night,Run around and see another side of the dreamRun around and see another side of the dreamFreedom has a meaning for me, you can′t tame me…Freedom has a meaning for me, you can′t tame me…The Dream is alive, I can run up the hills every night,Go around and see another side of the treeAll I want is to be untamed and free, howl and (dream)The dream is alive, with the moon on the hills every night,Run around and see another side of the dreamFreedom has a meaning for me, you can′t tame me…
急需英语介绍关于Nicolas Cage的,字数越多越好
Nicolas CageFrom Wikipedia, the free encyclopediaJump to: navigation, searchNicolas CageNicolas Cage as Memphis Raines in Gone in 60 SecondsBirth name Nicolas Kim CopollaBorn January 7, 1964 (age 42)United States Long Beach, CaliforniaHeight 6' 0½ (1.84 m)Other name(s) Nic CageNotable roles Charlie and Donald Kaufman, Adaptation.,Dr. Stanley Goodspeed, The Rock,Cameron Poe, Con Air,Castor Troy, Face\\\/Off,Ben Sanderson, Leaving Las Vegas,Ben Gates, National Treasure and its sequelAcademy Awards Best Actor in a Leading RoleBen Sanderson, Leaving Las VegasSpouse(s) Patricia Arquette (1995-2001)Lisa Marie Presley (2002-2004)Alice Kim (2004-present)Nicolas Cage (born Nicolas Kim Coppola on January 7, 1964) is an award-winning American actor. Cage has also worked as a director and producer through his production company Saturn Films.[1]As of 2006, he has been nominated twice for an Academy Award as Best Actor in a Leading Role, winning one of them for his performance in Leaving Las Vegas.Contents[hide] * 1 Biography o 1.1 Early life o 1.2 Career * 2 Personal life o 2.1 Family and relationships o 2.2 Miscellaneous * 3 Filmography o 3.1 Films under development * 4 References * 5 External links[edit] Biography[edit] Early lifeNicolas Cage was born Nicolas Kim Coppola in Long Beach, California. He is of Italian descent on his father's side, and English and German descent on that of his mother.[2] His parents are August Floyd Coppola, a comparative literature professor and brother of influential director Francis Ford Coppola, and Joy Vogelsang, a choreographer and dancer. His brother is Michael The Cope Coppola, a New York radio personality (currently airing on WAXQ 104.3 (also known as Q104.3). His cousin is Sofia Coppola, director of Lost in Translation and Marie Antoinette.Cage, who went to the same high school as fellow entertainers Albert Brooks, Angelina Jolie, Lenny Kravitz, Slash, Rob Reiner, and David Schwimmer, aspired to act from an early age.[3] His first (non-cinematic) acting experience was in a school production of Golden Boy.[edit] CareerIn order to avoid cries of nepotism as the nephew of Francis Ford Coppola, Cage changed his name from Nicolas Coppola early in his career.[citation needed] The assumed surname is inspired by Marvel Comics character Luke Cage, a streetwise African-American superhero.[3] Since his feature film debut in Fast Times at Ridgemont High, in which he had a minute role opposite Sean Penn, Cage has appeared in a wide range of films, both mainstream and offbeat.Nicolas Cage as Sgt. John McLoughlin in World Trade Center.EnlargeNicolas Cage as Sgt. John McLoughlin in World Trade Center.Cage has twice been nominated for an Academy Award and won once, for his performance as a suicidal alcoholic in Leaving Las Vegas. His other nomination was for playing real-life screenwriter Charlie Kaufman and Kaufman's fictional twin Donald in Adaptation.. Both of those films were offbeat, low-budget films to which Cage lent his superstar clout. Despite these successes, most of his lower-profile films have performed poorly at the box office compared with his more mainstream, action-filled efforts. In 2005, for example, audiences ignored two offbeat, non-mainstream films he headlined, Lord of War and The Weather Man. Despite good reviews for his acting and nationwide releases for both films, neither found a significant audience.Most of his financial successes have come from his forays into the action-adventure genre. In his highest grossing film to date, National Treasure, he played a neurotic historian who goes on a dangerous adventure to find treasure hidden by the Founding Fathers of the United States. Other action hits in which Cage has starred include The Rock, in which he played a young FBI chemical weapons expert who infiltrates Alcatraz Island in hopes of neutralizing a terrorist threat, and World Trade Center, director Oliver Stone's controversial film regarding the September 11, 2001 attacks.In recent years, Cage has experimented in other film-related fields besides acting. He made his directorial debut with Sonny, a low-budget drama starring James Franco as a male prostitute whose mother (Brenda Blethyn) serves as his pimp.[1] Cage had a small role in the grim film, which received poor reviews and a short run in a limited number of theatres.Cage's producing career has seen more success. Shadow of the Vampire, the first film produced by Saturn Films[1], the company he founded with partner Norm Golightly, was nominated for an Academy Award. He also produced The Life of David Gale, a death penalty-themed thriller with Kevin Spacey and Kate Winslet.[edit] Personal lifeThis article or section does not cite its references or sources.You can help Wikipedia by introducing appropriate citations. This article has been tagged since September 2006.[edit] Family and relationshipsIn his early 20s, he dated Jenny Wright for two years and was later involved with Uma Thurman. Cage has been married three times.His first wife was Patricia Arquette (April 8, 1995 to May 18, 2001), to whom he proposed to on the day he met her in the early 80's. Arquette thought he was strange, but played along with his antics by creating a list of things Cage would have to do to win her hand, including obtaining the autograph of reclusive author J.D. Salinger. However, when he seriously started moving through the list of demands, Arquette became scared and avoided him. However they met again many years later and went on to marry.He later married Lisa Marie Presley (August 10, 2002 to May 16, 2004), daughter of Elvis Presley of whom Cage is a fan and based his performance in Wild at Heart on. He later said they shouldn't have been married in the first place. [3] His third (and current) wife, Korean American Alice Kim, is a former sushi waitress, with whom he has a son, Kal-El (born October 3, 2005). He was also related to Mark Clemmons and Randy Jackson of Seton Hall University.[edit] Miscellaneous * The name of his second child, Kal-El is also the birth name of Superman in the DC Comics universe. Cage is a long-term fan of comics and considers them to be the modern equivalent of mythology. He was once attached to play Superman in a film to be directed by Tim Burton, but the project died due to budget and screenplay concerns, and has a tattoo of Ghost Rider on his body (which, in an ironic twist, had to be covered with makeup when he played the character in a big-budget film adaptation). * Cage's favorite film is director Stanley Kubrick's controversial A Clockwork Orange. * Cage has many close friends within the entertainment industry, including Jim Carrey (whom he met on the set of Peggy Sue Got Married), late musician Johnny Ramone, and Tom Waits. * Cage trains in Brazilian Jiu-Jitsu under instructor Royce Gracie. * Cage was given an Honorary Doctorate in Fine Arts by California State University, Fullerton in May 2001. Cage delivered a speech at the commencement.[edit] FilmographyYear Film Role U.S. box office gross1982 Fast Times at Ridgemont High Brad's Bud $27,092,8801983 Valley Girl Randy $17,343,596Rumble Fish Smokey $2,494,4801984 Racing with the Moon Nicky and Bud $6,045,647The Cotton Club Vincent Dwyer $25,928,721Birdy Sergeant l Columbato $1,455,0451986 The Boy in Blue Ned Hanlan $275,000Peggy Sue Got Married Charlie Bodell $41,382,8411987 Raising Arizona H. I. McDunnough $22,847,564Moonstruck Ronny Cammareri $80,640,5281988 Never on Tuesday Man In Red Sports Car N\\\/A1989 Vampire's Kiss Peter Leow $725,1311990 Time to Kill Enrico Silvestri N\\\/AFire Birds Jake Preston $14,760,451Wild at Heart Sailor $14,560,247Zandalee Johnny N\\\/A1992 Honeymoon in Vegas Jack Singer $35,208,8541993 Amos & Andrew Amos Odell $9,745,803Deadfall Eddie $18,3691994 A Century of Cinema N\\\/ARed Rock West Michael Williams $2,502,551Guarding Tess Doug Chesnic $27,058,304It Could Happen to You Charlie Lang $37,939,757Trapped in Paradise Bill Firpo $6,017,5091995 Kiss of Death Little Junior Brown $14,942,422Leaving Las Vegas Ben Sanderson $32,029,9281996 The Rock Dr. Stanley Goodspeed $134,069,5111997 Sean Connery, an Intimate Portrait Himself N\\\/ACon Air Cameron Poe $101,117,573Face\\\/Off Castor Troy $112,276,1461998 City of Angels Seth $78,685,114Snake Eyes Rick Santoro $55,591,409Junket Whore Himself N\\\/A1999 8mm Tom Welles $36,663,315Bringing Out the Dead Frank Pierce $16,797,1912000 Gone in Sixty Seconds Randall Memphis Raines $101,648,571The Family Man Jack Cambell $75,793,305Welcome to Hollywood Himself N\\\/A2001 Italian Soldiers Himself N\\\/ACaptain Corelli's Mandolin Captain Antonio Corelli $25,543,895Christmas Carol: The Movie Jacob Marley (Voice) N\\\/A2002 Windtalkers Sgt. Joe Enders $40,914,068Adaptation. Charlie and Donald Kaufman $22,498,520Sonny Acid Yellow (Also director) $30,0052003 Matchstick Men Roy Waller $36,906,4602004 National Treasure Ben Gates $173,008,8942005 Lord of War Yuri Orlov $24,149,632The Weather Man David Spritz $12,482,7752006 The Ant Bully Zoc (Voice) $27,918,618World Trade Center Sgt. John McLoughlin $70,278,893The Wicker Man Edward Malus $23,440,031[edit] Films under developmentYear Film Role2007 Ghost Rider Johnny BlazeBig Hit in Bangkok Next Cris JohnsonSadhu James JensonNational Treasure 2 Ben Gates2008 The Dance Billy The Kid Roth
肖申克的救赎 瑞德出狱时的告白 台词
Dear Red：If you're reading this, you've gotten out. And if you've come this far, maybe you're willing to come a litter further. You remember the name of the town，don't you? I could use a good man to help me get my project on wheels，I'll keep an eye out for you and the chessboard ready. Remember, Red.Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies。
I will be hoping that this letter finds you, and finds you well. Your friend. Andy. 亲爱的瑞德，如果你读到这封信，那么你已经出来了。
既然你已经到了这里，或许你愿意走得更 远些。
你还记得那个小镇吗
（芝华塔内欧）我为我的计划找到了一个好帮手。
我将备妥棋盘等你。
记得，瑞德，希望是好事，也许是人间至善，而美好的事情永不消逝。
我希望这封信能帮你找到你自己，而且是很好地找到你自己。
你的朋友。
安迪 1．Remember, hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies! 希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝。
2．I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 生活可以归结为一种简单的选择:不是忙于真正的生活,就是一步步地走向死亡。
3．Fear can hold you prisoner ,hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another. 懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。
强者自救，圣者渡人。
4．Prison life consists of routine, and then more routine. 监狱生活充满了一段又一段的例行公事。
5．These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized. 监狱里的高墙实在是很有趣。
刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。
这就是体制化。
6．It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
7．I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock hem up DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they're gone. I guess I just miss my friend. 我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的，他们的羽毛太漂亮了，当他们飞走的时候...你会觉得把他们关起来是种罪恶，但是，他们不在了你会感到寂寞，可是我只是想我的朋友了... 8．I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border, I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考，我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。
我希望跨越千山万水握住朋友的手；我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝；我希望...... 9．There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can't. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bull**** word. So you go on and stamp your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don't give a ****. 我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚， 这不是因为我在这里 (监狱)，也不是讨好你们(假释官)。
回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。
可是，我做不到了。
那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。
重新做人
骗人罢了
小子，别再浪费我的时间了，盖你的章吧，我没有什么可说的了。
10．Red: Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane. 瑞德：听我说，朋友，希望是件危险的事。
希望能叫人发疯 11．Red narrating: I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don’t want to know. Some things are better left unsaid. I'd like to think they were singing about something so beautiful it can't expressed in words and it makes you heartache because of it I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free. 瑞德旁白：到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。
有 些东西还是留着不说为妙。
我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事， 美妙得难以用言 语来表达，美妙的让你心痛。
告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦 还要遥远。
就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。
就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。
12．（On playing opera records in the prison） Andy Dufresne: Here’s where it makes the most sense. You need it so you don’t forget. Forget that there are palace in the world that aren’t made out of stone That there’s a---there’s a---there’s something inside that’s yours, that they can’t touch. （在监狱里放歌剧唱片) 安迪.杜德兰:这就是意义所在。
你需要它，就好像自己不要忘记。
忘记世上还有不是用石 头围起来的地方。
忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。
13．Andy Dufresne: That’s the beauty of music. They can’t take that away from you. 安迪.杜德兰：这就是音乐的美丽。
他们无法把这种美丽从你那里夺去。
14．Red narrating: We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like freemen. ****, we could have been tarring the roof of one of our own houses. We were the lords of all creation. As for Andy—-he spent that break hunkered in the shade, a strange little smile on his face watching us drink his beer. 瑞德话外音：我们坐在太阳下，感觉就像自由人。
见鬼，我好像就是在修自己家的房顶。
我们是创造的主人。
而安迪——他在这间歇中蹲在绿荫下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。
15. Red narrating: You could argue he’d done it to curry favor with the guards. Or, maybe make a few friends among us cons. Me, I think he did it just to feel normal again, if only for a short while. 瑞德旁白：你会说他做这些是为了讨好看守。
或者也许是为了同我们搞好关系。
而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。
16．Norton: Pleased to see you reading this. Any favorite passages? Andy: Watch ye, therefore, for ye know not when the master of the house cometh. Norton: Mark 13:35. I've always liked that one. But I prefer I am the light of the world. He that followeth me shall have the light of life. Andy: John, chapter 8, verse 12. 诺顿:“很高兴看到你在读它，喜欢哪段
” 安迪:“所以汝当警醒，因不知屋主何时到来。
” 诺顿:“路可福音，第13章35节。
我一直很喜欢这段。
但我更喜欢。
‘我是世界之光，跟随我的人不会行于黑暗，还会拥有生命之光’。
” 安迪：“约翰福音，第八章12节。
17．HIS JUDGMENT COMETH AND THAT RIGHT SOON 主的审判马上就会到来
