求Joan Didion的《Why I write》译文
Joan Didion列表：(一共 7 个作品)作为导演 Joan Didion的作品 (数量：0) 作员 Joan Didion的作品 (数量：1) New York in the 50's 作为编剧 Joan Didion的作品 (数量：6) 毒鸯 Panic in Needle Park, The 一个明星的诞生 Star Is Born, A 打不开的锁\\\/真正的忏悔 True Confessions Women and Men: Stories of Seduction 背信 Broken Trust 因为你爱过我 Up Close & Personal 就是没有Why I write
勇于负责的名言警句
Responsibilities gravitate to the person who can shoulder them. -- Elbert Hubbard 责任趋向於有能力担当的人。
－艾尔伯?哈柏德，美国思想家及作家（1856-1915） The willingness to accept responsibility for one's own life is the source from which self-respect springs. -- Joan Didion (1934- ) 承受个人生命责任的意愿即是自尊自重的泉源。
－珍?迪迪安，美国作家（1934- ） With every civil right there has to be a corresponding civil obligation. -- Edison Haines 每一项公民权都对应著一项公民责任。
爱迪森?海因斯，美国作家 A man does what he must — in spite of personal consequences, in spite of obstacles and dangers and pressures — and that is the basis of all human morality. -- John F. Kennedy, the 35th president of America 一个人做他所要做的－－无论任何所要承受的结果，无论任何阻难、危险与压力－－这即是人类道德之本。
－约翰?甘乃迪，美国第35任总统 我睡着时梦见生活是美人,我醒来时发现生活是责任. ----------胡适 用什么料,充什么菜.假如是一个萝卜,就里求做个水多肉脆的萝卜;假如是棵白菜,就力求做一颗瓷瓷实实的包心好白菜. ----------杨绛 责任就是对自己要去做的事情有一种爱. ----------歌德 每天务必要做一点你所不愿意做的事情.这是一条宝贵的准则,他可以使你养成认真尽责的习惯. ----------马克.吐温 一切责任的第一条:不要成为懦夫. ----------罗曼.罗兰 人一旦受到责任感的驱使,就能创造出奇迹来. ----------门肯 责任感常常会纠正人的狭隘性.当我马徘徊于迷途的时候,他会成为可靠的向导. ----------普列姆昌德 The first requisite of a good citizen in this republic of ours is that he shall be able and willing to pull his own weight. -- Theodore Roosevelt, the 26th president of America 在我们这个国家作为一个好国民，第一条件是他要能够并愿意凡事尽责，全力以赴。
－西奥多?罗斯福，美国第26任总统 No man was ever endowed with a right without being at the same time saddled with a responsibility. -- Gerald W. Johnson 上天从没有赋予一个人任何权力，若非同时让他肩负相对的责任。
－赭罗德?约翰逊，美国作家（1890-1980） Responsibilities gravitate to the person who can shoulder them. -- Elbert Hubbard 责任趋向於有能力担当的人。
－艾尔伯?哈柏德，美国思想家及作家（1856-1915） The willingness to accept responsibility for one's own life is the source from which self-respect springs. -- Joan Didion (1934- ) 承受个人生命责任的意愿即是自尊自重的泉源。
－珍?迪迪安，美国作家（1934- ） With every civil right there has to be a corresponding civil obligation. -- Edison Haines 每一项公民权都对应著一项公民责任。
爱迪森?海因斯，美国作家 A man does what he must — in spite of personal consequences, in spite of obstacles and dangers and pressures — and that is the basis of all human morality. -- John F. Kennedy, the 35th president of America 一个人做他所要做的－－无论任何所要承受的结果，无论任何阻难、危险与压力－－这即是人类道德之本。
－约翰?甘乃迪，美国第35任总统 Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country. -- John F. Kennedy, the 35th president of America 不要问你的国家能为你做甚麼，要问你能为你的国家做甚麼。
－约翰?甘乃迪，美国第35任总统
勇于负责的名言警句
这是中译的网址。
这章确实难懂，作者做了大量引用和修辞。
很有美国文化的老外是看她想表达的意思的。
我在美国念大学，最近正在就这篇文章写Paper，头痛死了。
有问题欢迎一起商量。
希望对你有所帮助
求助英语大神
没有上下文……猜着翻译我阅读过很多Joan Didion的书，她的书对处于低谷的人很有帮助，在她的书中悲伤并不是一件什么坏事。
