圣经 ESV版本和 NIV版本是什么意思,是说翻译出的“中文”部分是不同的,还是英文原
ESV的版本是指：英语标准译本（English Standard Version)，2001 年由英国圣经公会和福音出版社出版。
NIV是指：新国际版(New International Version），是目前最普遍的英文版本，用的人也最多，尤其是英语非母语的Dxzm。
和其它英文译本的区别也是它的亮点就在于通俗，用的都是英文的现代用法，有一些英语基础的人都能用。
但需要强调一点的就是它通而不俗，十分优美，编写团队、出版商、翻译原则等细节见它的preface。
KJV版本网友们反映太难懂了；另有许多译本是用的古英语，文法如今已不用。
总之个人推荐的就是NIV。
以上说的（包括你弟兄\\\/姊妹提到的其它版本）都是指英文，不同译本，但通常说的买的都是中英对照。
中文版用的最多、相互之间交流和著书引用的都是，半文言文，从英文圣经、参照原文翻译而来，也优美简练，更重要的是坐卧行走、读书写字大家都用，交通起来方便。
（英文版理由类同）另有和之类的采用更加白话文的形式，用得不多，个人研经和准备查经小组服事时一般会用到，用于参照和合本以期更好理解经文意思。
综上，总言之英文选NIV，中文选和合本；
主祷告词 圣经哪个章节 niv 中英文
马太福音 6:9 所以，你们祷告要这样说：‘我们在天上的父人都尊你的名为圣。
6:10 愿你的国降临。
愿你的旨意行在地上，如同行在天上。
6:11 我们日用的饮食，今日赐给我们。
6:12 免我们的债，如同我们免了人的债。
6:13 不叫我们遇见试探。
救我们脱离凶恶。
（注：或作“脱离恶者”）因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。
阿们’（注：有古卷无“因为”至“阿们”等字）
6:9 This, then, is how you should pray: 'Our Father in heaven, hallowed be your name, 6:10 your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven. 6:11 Give us today our daily bread. 6:12 Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.'
NRSV版本的英文圣经跟 NIV版本的英文圣经有什么区别吗
ESV 的版本比 NIV 的版本英文程度较深。
我在美国住了三十年了， 用英文圣经也三十年了。
KJV, NASB, ESV 都用过。
觉得还是 NIV 版本的圣经比较平易近人，容易看得懂。
下面网站有对不同圣经版本的英文程度做一比较。
你可以查看一下作为参考。
NIV圣经是什么时候出版的
1.The King James Version (KJV) ，1611詹姆斯国王钦。
英语《》第一个通本，具有里程碑式的意义，已经成为文学的一部分。
2. Revised Version（RV），1881KJV的一个修订版，使其能够符合当代英语的标准。
3. American Standard Version (ASV), 1901这是针对Revised Version的一个再修订版，目标是使其符合美国使用的需要。
4.Bible In Basic English (BBE) ，1941目标是用最简单的英语翻译《圣经》，使用的单词在1000个常用词之内。
5. Revised Standard Version (RSV) ，1946该版本在ASV的基础上进行修订，直接参考了希腊文和希伯来文的《圣经》，在20世纪中期一度非常流行。
6. New World Translation of the Holy Scriptures (NWT) ，1950直接来自希腊文手稿的一个翻译版本。
7. New American Standard Bible (NAS) ，1971这个版本被认为是20世纪翻译得最有文学性的《圣经》版本。
它至今仍在更新，最新版是1995年出版。
8. New International Version (NIV) ，1978新国际版，这是由100多个来自全世界各个英语国家的学者，合力翻译完成的版本。
9. New King James Version (NKJV)，1979用当代英语对KJV的一个修订。
推荐你看新国际版（NIV），希望对你有用，愿上帝赐福给你
急需NIV中英对照圣经
是好消息版圣经啦~~也是北美很常用的圣经啊。
好消息圣经，就像它的名字一样，行文比较白，可以说不是文盲都可以读懂啦。
NIV是新国际版，好多学的人推崇新国际版（我也不知道为毛），这个适合母语是非的人读。
作为个人，我喜欢ESV（简洁干净）（罗嗦但是直白）NIV
中庸之道
