Peter Newmark说的这句话谁知道英文原文?
The topic of cohesion has always appeared to be the most useful constituent of discourse analysis or text linguistics applicable to english to chinese translations. (Newmark,1987)
peter newmark翻译书籍有哪些
Newmark,Peter. A Textbook of Translation[M]. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press. 2001a:40. Newmark, Peter. 1981.Approaches to Translation. Oxford: Pergamon Press. （上外出版）
Peter Newmark的翻译教程中论述电影名翻译了吗
This books are “the overseas translation research collection” one, it has discussed the topic which and the question comprehensively in the translation involves, including translation process, text analysis, translation method, interpretive program and so on; In addition also elaborated aspects and so on translation criticism, technical translation, literature translation, translation revision, and discussed the pun, the dialect and the different meanings translation specially. This book also has 13 translators the practice, how serves as from the translation angle analysis text, the semantic translation and the human relations translation comparison as well as the translation criticism illustration. This book may serve as translates the autodidact, the undergraduate student and graduate student's teaching material.
求高人指点，peter newmark 的翻译教程那本书，the process of translation这一章中写了四个level，分别是
the textual level; the referential level; the cohesive level; the level of naturalness我在书上摘下来的。
保证正确
跪求此句话的英文原句
你好，我的答案是The equivalent of the premise, the characters of the word literal translation is not only the best, but the translation is the only effective method. Whatever translation is no reason why the use of unnecessary 'synonym', not to mention the Interpretation我英语八级呵呵
