关于叶芝《当你老了》经典中文版诗歌
叶芝的《当你老了》一共有多种中翻译，以下为的三种版本：第一种版本浩译《当你年老时》当你年老，鬓斑，睡意昏沉，在炉旁打盹时，取下这本书，慢慢诵读，梦忆从前你双眸神色柔和，眼波中倒影深深；多少人爱你风韵妩媚的时光，爱你的美丽出自假意或真情，但唯有一人爱你灵魂的至诚，爱你渐衰的脸上愁苦的风霜；弯下身子，在炽红的壁炉边，忧伤地低诉，爱神如何逃走，在头顶上的群山巅漫步闲游，把他的面孔隐没在繁星中间。
第二种版本：袁可嘉译《当你老了》当你老了，头发白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影；多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。
第三种版本：冰心译《当你老了》当你老了，头发花白，睡意沉沉，倦坐在炉边，取下这本书来，慢慢读着，追梦当年的眼神，那柔美的神采与深幽的晕影。
多少人爱过你青春的片影，爱过你的美貌，以虚伪或是真情，惟独一人爱你那朝圣者的心，爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
在炉栅边，你弯下了腰，低语着，带着浅浅的伤感，爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，怎样在繁星之间藏住了脸。
叶芝的《When You Are Old》原版如下：When you are old and grey and full of sleep,And nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the soft lookYour eyes had once, and of their shadows deep;How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true,But one man loved the pilgrim Soul in you,And loved the sorrows of your changing face;And bending down beside the glowing bars,Murmur, a little sadly, how Love fledAnd paced upon the mountains overheadAnd hid his face amid a crowd of stars.
关于爱情的对白,名言
When You Are Old By William Butler Yeats When your are old and gray and full of sleep, And nodding by the fire,take down this book, And slowly read,and dream of the soft look Your eyes had once,and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur,a little sadly,how love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crod of stars. 当你老了 叶芝 当你老了,头发白了,睡意酣沉, 在火边打盹,请拿下这本书, 细细品读,回想当年的温存 那是你昔日的眼波,还有那眸影的幽深. 多少人钟情你那优雅而欢乐的韶华, 仰慕你的芳容,亦诚亦假. 只有一人深爱你朝圣者的追求, 爱你渐渐衰老的哀愁. 弯下腰,在火焰炽红的炉栅旁, 低声地,凄婉地,诉说爱的消亡, 看那爱神正漫步在头顶的山岗, 在群星中掩藏脸庞.
大家都来说一些至理名言，关于人生，事业，爱情等等的名言
爱是不会老的，它留着的是永恒的火焰与不灭的光辉，世界的存在，就以它为养料。
--左拉 只要能生死相共，便是痛苦也成为欢乐了。
--罗曼•罗兰 谁要是不会爱，谁就不能理解生活。
--高尔基 如果你想受人尊敬，那么首要的一点就是你得尊敬你自己。
--陀思妥耶夫斯基 想被满溢的心所爱，自己必须知道怎样成为一个海绵。
--尼采 我有很多花，他说：但孩子是所有花中最美丽的花。
--奥斯卡•王尔德 别让冬天磷峋的手抹掉你的夏天，在你未经提炼之前。
--威廉•莎士比亚 亲善产生幸福，文明带来和谐。
--维克多•雨果 我欢乐地献出我的全部水源，瀑布歌唱道，尽管只要稍许一点儿就足以解渴。
--罗宾德拉那特•泰戈尔 要明白凡事若要完美，都必须先撕破。
--威廉•勃特勒•叶芝
经典名言2000句经典名人名言少字
1友贵隆亲，古学当自反—刘过2日之师，终身为父。
——关汉卿3、为学莫重于尊——谭嗣同4、盛年不重来，一日难再晨。
——陶潜5、生命不等于是呼吸，生命是活动。
——卢梭6、苦难是人生的老师。
——巴尔扎克7、言必信，行必果。
——孔子8、诚信为人之本。
——鲁迅9、腹有诗书气自华，读书万卷始通神。
——苏轼10、光明给我们经验，读书给我们知识。
——奥斯特洛夫斯基11、三万六千日，夜夜当秉烛，白日何短短，百年若易海。
——李白12、盛年不重来，一日难再晨，及时当勉励，岁月不待人。
——陶渊明13、生命的意义在于付出，在于给予，而不是在于接受，也不是在于争取。
——巴金14、生之本质在于死，因此只有乐于生的人才能真正不感到死之苦恼。
——蒙田15、时间就是生命，时间就是速度，时间就是力量。
——郭沫若16、我们只有献出生命，才能得到生命。
——泰戈尔
关于付出与回报的名言
爱是不会老的，它留着的是永恒的火焰与不灭的光辉，世界的存在，就以它为养料。
--左拉 只要能生死相共，便是痛苦也成为欢乐了。
--罗曼•罗兰 谁要是不会爱，谁就不能理解生活。
--高尔基 如果你想受人尊敬，那么首要的一点就是你得尊敬你自己。
--陀思妥耶夫斯基 想被满溢的心所爱，自己必须知道怎样成为一个海绵。
--尼采 我有很多花，他说：但孩子是所有花中最美丽的花。
--奥斯卡•王尔德 别让冬天磷峋的手抹掉你的夏天，在你未经提炼之前。
--威廉•莎士比亚 亲善产生幸福，文明带来和谐。
--维克多•雨果 我欢乐地献出我的全部水源，瀑布歌唱道，尽管只要稍许一点儿就足以解渴。
--罗宾德拉那特•泰戈尔 要明白凡事若要完美，都必须先撕破。
--威廉•勃特勒•叶芝
