“死亡诗社”中最经典的台词是哪句
carpe diemcarpe就是capture，抓住的意思diem就是today，现在的意思抓住现在，活在当下，就是及时行乐的意思。
死亡诗社里的及时行乐怎么说
carpe diem, seize the day2句话是一个意思，前一句为拉丁文
《死亡诗社》中“seize the day”为什么要翻译成及时行乐?
定义编辑carpe diem 是拉丁文，翻译成英语是capture the day，意为：抓住今天，及时行乐，活在当下。
2其他相关编辑在电影Dead Poets Society（死亡诗社）里面Keating先生在上第一节课让学生倾听过去的时候说的。
死亡诗社宣扬的是这样一种失去的生活状态：勇敢的年轻的心应该知道自己想做什么，并为之付出坚持不懈的努力。
3其他文献析疑编辑Carpe Diem ，这句话是“享受现在”的意思，但是从拉丁语的字面意思来理解，翻译成“抓住现在”更为准确，抓住现在的每一瞬间就不单指的是及时行乐，还意味着要为了未来而牢牢地抓住“现在”。
备注：摘自《30年后，你拿什么养活自己2》4Carpe diem女装品牌名称Carpe diem（中文名：卡帕蒂姆）
carpe diem 和abraxas是什么语言，是什么意思啊
carpe diem 是活在当下，abraxas是善与恶同存的神~~你怎么不问会者定离呢
Carp Diem 是什么意思啊 是拉丁语吗 还是法语啊
ROBIN WILLIAMS真是个出色极了的演员
很喜欢楼上的翻译是有问题的我看过原版的死亡诗社，香港把它译成春风化雨，也是很好的。
死亡诗社：dead poets society抓住今天：seize the day（原文是拉丁语：carpe diem，同义）船长，我的船长:oh captain my captain(要加个OH，感叹一下子)
