
我要英语句子越多越好 要有深度的 不一定是名言
1,Frankly,my dear,I don’t give a damn. 坦白说,亲爱的,我一点也不在乎。
(1939) 2,I’m going to make him an offer he can’t refuse. 我会开出他无法拒绝的条件。
(1972) 3,You don’t understand
Icoulda had class.I coulda been a contender.I could’ve been somebody,instead of a bum, which is what I am. 你根本不能明白
我本可以获得社会地位,我本可以是个竞争者,我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民
(1954) 4,Toto,I’ve got a feeling we’re not in Kansas anymore. 托托,我想我们再也回不去堪萨斯了。
(1939) 5,Here’s looking at you,kid. 永志不忘。
(1942) 6,Go ahead,make my day. 来吧,让我也高兴高兴。
(1983) 7,All right,Mr.DeMille,I’m ready for my close-up. 好了,德米勒先生,我已经准备好拍摄我的特写镜头了。
(1950) 8,May the Force be with you. 愿原力与你同在。
(1977) 9,Fasten your seatbelts. It’s going to be a bumpy night. 系紧你的安全带,这将是一个颠簸的夜晚。
(1950) 10,You talking to me
你是在和我说话吗
(1976) 11、原文:“Would you be shocked if I changed into something more comfortable?” 出处:琼?哈罗(Jean Harlow),《地狱天使》Hell's Angels,1930 译文:“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗
” 12,I love the smell of napalm in the morning. 我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。
(《现代启示录》1979) 13,Love means never having to say you’re sorry. 爱就是永远不必说对不起。
(《爱情故事》1970) 14、“I could dance with you'til the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.” “我可以和你一起跳舞直到母牛回家。
如果再想想,我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。
“ ——《容易事》Duck Soup,1933 15、“You talking'to me?” “你在跟我说话吗
”——《出租汽车司机》Taxi Driver,1976 16、“Gif me a visky, ginger ale on the side, and don'be stingy, baby.” “给我一杯威士忌,里面兑一些姜味汽水。
宝贝儿,别太吝啬了。
” ——《安娜?克里斯蒂》Anna Christie,1930 18,Made it,Ma
Top of the world
好好去做吧,站在世界之巅
(《歼匪喋血战》1949) 19,I’m as mad as hell,and I’m not going to take this anymore
我疯狂得如同地狱中的恶魔,我不会再这样继续下去了
——《电视台风云》1976 20,Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship. 路易斯,我认为这是一段美好友谊的开始。
(《卡萨布兰卡》1942) 21、“It's not the men in your life that counts, it's the life in your men.” “并不是你生活中的男人有价值,而是你与男人在一起的生活。
”——《我不是天使》I'm No Angel,1933 22,Bond.James Bond. 邦德,詹姆士邦德。
——《诺博士》1962(“007”系列电影第一部) 23,There’s no place like home. 没有一个地方可以和家相提并论。
(《绿野仙踪》1939) 24,I am big
It’s the pictures that got small. 我是巨大的
是这些照片让我变得渺小了。
(《日落大道》1950) 25,Show me the money
让我看到钱
(《甜心先生》1996) 28,Play it,Sam. Play’As Time Goes By’. 弹这首,山姆,就弹“时光流逝”。
(《卡萨布兰卡》1942) 29,You can’t handle the truth
你不能操纵事实
(《义海雄风》1992) 30,I want to be alone.我想一个人呆着。
(《大饭店》1932) 31,After all,tomorrow is another day
毕竟,明天又是新的一天
(《乱世佳人》1939) 33,I’ll have what she’s having.我会拥有她所拥有的。
——《当哈里遇上萨莉》1989 37,I’ll be back. 我会回来的。
——《终结者》1984 38,Today,I consider myself the luckiest man on the face of the earth. 现在,我想我是这个世界上最幸运的人。
——《扬基的骄傲》1942) 40,Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get. 妈妈说生活就像一盒巧克力,你永远都不知道你会得到什么。
——《阿甘正传》1994 43,We’ll always have Paris.我们永远都怀念巴黎(那段美好的时光)。
——《卡萨布兰卡》1942 46,Oh,Jerry,don’t let’s ask for the moon.We have the stars. 噢,杰瑞,不要再乞求能得到月亮了,我们已经拥有星星了。
——《扬帆》1942 48,Well,nobody’s perfect.人无完人。
——《热情似火》1959 51,You’ve got to ask yourself one question:〃Do I feel lucky
〃Well,do ya,punk
你应该问你自己一个问题:“我是幸运的吗
”快点去做,年轻人,无知的年轻人。
——《警探哈里》1971 52,You had me at〃hello.〃当你说“你好”的那一刻起就拥有我了。
——《甜心先生》1996 54,There’s no crying in baseball
在棒球运动中没有哭泣
——《红粉联盟》1992 56,A boy’s best friend is his mother. 一个男孩最好的朋友是他的母亲。
——《惊魂记》1960 57,Greed,for lack of a better word,is good. 没有比“贪婪”更好的词语了。
——《华尔街》1987 58,Keep your friends close,but your enemies closer. 亲近你的朋友,但更要亲近你的敌人。
——《教父II》1974 59,As God is my witness,I’ll never be hungry again. 上帝为我作证,我不会再让自己挨饿了。
——《乱世佳人》1939 63,Mrs.Robinson,you’re trying to seduceme.Aren’t you
罗宾逊太太,你是在引诱我,对吗
——《毕业生》1967 67,Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine. 世界上有那么多的城镇,城镇中有那么多的酒馆,她却走进了我的(酒馆)。
——《卡萨布兰卡》1942 71,Wait a minute,wait a minute.You ain’t heard nothin’yet
等一会儿,等一会儿。
你肯定听到了什么
——《爵士歌手》1927 75,I have always depended on the kindness of strangers. 我总是非常依赖陌生人的仁慈。
——《欲望号街车》1951 83,Listen to them. Children of the night. What music they make. 快点来听
黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐。
——《吸血鬼》1931 94,I feel the need-the need for speed
我感到一种需要,一种加速的需要
——《壮志凌云》1986 95,Carpe diem. Seize the day,boys. Make your lives extraordinary. 人生就应该是快乐的,要抓住每一天,孩子们。
让你们的生活变得非凡起来。
——《死亡诗社》1989 100,I’m king of the world
我是世界之王
——《泰坦尼克号》1997 ===================================================================== Keep your friends close and your enemies closer. 跟朋友保持亲密,跟敌人更亲密。
--《越狱》 I can look at the menu. Doesn't mean I'm gonna eat. 我看着菜单,并不代表我想吃
T-bag ——《越狱》 Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright.——The Shawshank Redemption 有些鸟儿是永远关不住的,因为它们的每一片羽翼上都沾满了自由的光辉。
——《肖申克的救赎》 Politics and crime, they’re the same thing.《GODFATHER》 政治和罪恶其实是一样的。
——《教父》 Even the strongest man needs friends. 《GOD FATHER》 再强的人也需要朋友.——《教父》 Death smiles at us all. All a man can do is smiles back . 死神在向我们每个人微笑,我们所能做的只有回敬微笑。
——《角斗士》 It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. ——The Shawshank Redemption 坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人。
——《肖申克的救赎》 The truth is out there. ——The X files 真相在那里。
——《X档案》 I give you my hand.I give you my love,more precious than money.——Ghost VS. Love Story 我给你我的手.给你比金钱更珍贵的爱情.——《鬼魂VS爱情小说》 Anakin,this path has been placed before you. The choice is yours alone. 阿纳金,路就在你脚下,你自己决定。
——《星球大战-首部曲》 In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. Gone with The Wind 哪怕是世界末日我都会爱着你. ——《乱世佳人》 To be or not to be, that’s a question.-Hamlet 生存还是死亡,这是一个问题。
——《哈姆雷特》 Everything that has a begin has an end. 世间万物有始皆有终。
——《黑客帝国》(1999) We are not here because we are free .we are here because we are not free. 我们在这里不是因为我们自由,我们在这里是因为我们不自由。
——《黑客帝国》 I’ll never let go ,I’ll never let go ,Jack . 我决不放弃,我决不放弃,杰克。
——《泰坦尼克号》 I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.(Titanic) 我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。
——《泰坦尼克号》 I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。
——《泰坦尼克号》 I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze. 我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡.——《阿甘正传》 Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福) ——《阿甘正传》 ====================================================================== The Lion King 《狮子王》 Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
I laugh in the face of danger. 越危险就越合我心意。
I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要的时候才会勇敢,勇敢并不代表你要到处闯祸。
====================================================================== 《天下无贼》台词英文版 What is the most expensive commodity in this century? talent! 21世纪什么最贵
人才
An organization without discipline. “有组织,无纪律。
” First my gaze toward the moon, but the moon shines on the ditch. “我本一心向明月,奈何明月照沟渠” Who knows me understand my needs, I’m a mystery to he who know me not . “真是知我者谓我心忧,不知我者谓我何求啊” I can reliably inform you that, uncle lee is very angry. the consequences will be severe。
“我可以很负责地告诉你,黎叔很生气,后果很严重。
。
。
” I was reckless, I was reckless, never thought that girl would play me。
. “大意呀,大意呀,想不到被一丫头片子玩儿了 ====================================================================== 《加菲猫》: You had me at hello. 你一开口就征服了我
I hate mondays. 我恨星期一。
Never send a man to do a cat's job. 决不要让人去做猫的工作。
Money is not everything. There’s Mastercard & Visa. 钞票不是万能的,有时还需要信用卡。
One should love animals. They are so tasty. 每个人都应该热爱动物,因为它们很好吃。
Save water. Shower with your girlfriend. 要节约用水,尽量和女友一起洗澡。
Love the neighbor. But don’t get caught. 要用心去爱你的邻居,不过不要让她的老公知道。
Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two. 每个成功男人的背后,都有一个女人。
每个不成功男人的背后, 都有两个。
Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life. 再快乐的单身汉迟早也会结婚,幸福不是永久的嘛。
The wise never marry, And when they marry they become otherwise. 聪明人都是未婚的,结婚的人很难再聪明起来。
Success is a relative term. It brings so many relatives. 成功是一个相关名词,他会给你带来很多不相关的亲戚(联系)。
Never put off the work till tomorrow what you can put off today. 不要等明天交不上差再找借口, 今天就要找好。
Love is photogenic. It needs darkness to develop. 爱情就象照片,需要大量的暗房时间来培养。
Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children. 后排座位上的小孩会生出意外, 后排座位上的意外会生出小孩。
“Your future depends on your dreams.” So go to sleep. “现在的梦想决定着你的将来”,所以还是再睡一会吧。
There should be a better way to start a day than waking up every morning. 应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来。
“Hard work never killed anybody.“ But why take the risk? 努力工作不会导致死亡!不过我不会用自己去证明。
“Work fascinates me.“ I can look at it for hours! 工作好有意思耶!尤其是看着别人工作。
God made relatives; Thank God we can choose our friends. 神决定了谁是你的亲戚,幸运的是在选择朋友方面他给了你留了馀地。
When two’s company, three’s the result! 两个人的状态是不稳定的,三个人才是! A dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting the view. 服饰就象铁丝网,它阻止你冒然行动但并不妨碍你尽情的观看。
The more you learn, the more you know, The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn. 学的越多,知道的越多, 知道的越多,忘记的越多, 忘记的越多,知道的越少, 为什么学来着? ====================================================================== I remember my grandson asked me the other day, he said: Grandpa, were you a hero in the great war? No, I replied,” But I served in a company of heroes. 有一天我的小孙子问我爷爷,你是大战中的英雄吗
我回答:不......但我与英雄们一同服役。
——《兄弟连》
英文电影中名句摘录
一《ShawshankRedemption肖申克的救赎》1.Youknowsomebirdsarenotmeanttobecaged,theirfeathersarejusttoobright.你知道,有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的,它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
2.Thereissomethinginside,thattheycan'tgetto,thattheycan'ttouch.That'syours.那是一种内在的东西,他们到达不了,也无法触及的,那是你的。
3.Hopeisagoodthingandmaybethebestofthings.Andnogoodthingeverdies.希望是一个好东西,也许是最好的,好东西是不会消亡的。
二《ForrestGump阿甘正传》1.Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou'regonnaget.生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料。
2.Stupidisasstupiddoes.蠢人做蠢事(也可理解为傻人有傻福)。
3.Miracleshappeneveryday.奇迹每天都在发生。
4.JennyandIwaslikepeasandcarrots.我和珍妮形影不离。
5.Haveyougivenanythoughttoyourfuture?你有没有为将来打算过呢?6.Youjuststayawayfrommeplease.求你离开我。
7.Ifyouareeverintrouble,don'ttrytobebrave,justrun,justrunaway.你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开。
8.Itmademelooklikeaduckinwater.它让我如鱼得水。
9.Deathisjustapartoflife,somethingwe'realldestinedtodo.死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件
有关自律的名言
自律的名言 1、立志言为本,修身行乃先——唐 吴叔达 2、一个知识不全的人可以用道德去弥补,而一个道德不全的人却难以用知识去弥补——意大利 但丁 3、自制是一种秩序,一种对于快乐与欲望的控制——古希腊 柏拉图 4、品行是一个人的内在,名誉是一个人的外貌——英国 莎士比亚 5、勿以恶小而为之,勿以善小而不为——三国刘备 6、不患人之不能,而患己之不勉——北宋 王安石 7、一个人一旦明白事理,首先就要做到诚实而有节制——法国 德拉克罗瓦 8、不奋发,则心日颓靡;不检束,则心日恣肆——北宋 朱熹 9、征服自己的一切弱点,正是一个人伟大的起始——沈从文 事例:信需要自律更需要监督 环猎侦探社: 最近,英国媒体接连报道了两件有关因违反商业诚信原则、当事者或遭处罚、或被迫“改邪归正”的事例,不禁让人对英国商业诚信机制颇生感触。
11月26日,美国快餐连锁店麦当劳的一则广告被英国广告监督机构以提供误导信息而遭禁。
该广告显示的画面是:在一个炸薯条的盒子内装着一个马铃薯的图片,图片上面写着“我们的炸薯条故事(故事完)”。
广告词还说,在选择了不同种类的马铃薯之后,“我们给它去皮、切片、油炸,如此而已。
”这则广告遭到许多消费者的投诉。
他们说,实际情况是,各麦当劳快餐店提供的炸薯条常常是预先在某个国家炸到半熟,有时炸制成半成品后浸渍了葡萄糖,沾染上谷蛋白粘胶质,还含有过量的盐分,冷冻后在飞机上周游大半个世界才在店里做熟出售的。
尽管麦当劳申辩,但英国广告标准管理局认为,由于广告词中有“如此而已”和“故事完”等字样,因此,绝大部分消费者会得出公司是在向他们展示炸薯条加工全过程的结论,而实际上广告中炸薯条过程的实质内容被省略掉了,属于“误导”。
如果说麦当劳广告的欺骗嫌疑是由国家监管部门进行的矫正,那么,11月底结束的一场有关苏格兰威士忌的争执得以解决则是行业自律的结果。
苏格兰威士忌在全世界久负盛名,其成功的关键就是诚信。
事情的原委是:占苏格兰地区威士忌产量30%的迪亚吉欧公司为增加产量,把深受欧洲市场欢迎的“家豪”威士忌酒的酿制从原来的单一麦芽改成混合麦芽调配,并把商标上的“单一麦芽”改成“纯麦芽”表述,但仍延用原来的商标和图案。
该公司认为,这已完全向消费者交代清楚,不存在欺骗。
但其他威士忌酿造者却认为这产生了欺骗消费者的作用,严重损害苏格兰单一麦芽威士忌花费了50年才建立起来的形象,对整个苏格兰威士忌酿造业构成威胁。
最后,迪亚吉欧公司同意把该种威士忌过去的红色标签改成绿色,以示区别。
前者是监管机构的裁决,后者是行业自律的结果。
其实,这都少不了政府的严规厉法。
例如,英国贸易与工业部12月8日宣布对实行了30年的消费信贷法进行重大修改,禁止信贷服务中让人迷惑的信贷推销宣传,打击误导消费者陷入信贷圈套的欺骗行为。
贸工部发表的一份《消费信贷白皮书》说,修改后的信贷法将要求出贷人提供更加标准的信息,使消费者更容易在不同信贷方案中进行比较,同时赋予国家公平交易监督机构——公平交易局——对不当信贷进行处罚以及对信贷公司进行突击检查的权力等等。
从以上事例中至少可以得出两点结论:其一,即便在英国这样诚信机制已相当完善的社会,也仍然需要政府监管部门不断根据新产生的情况及时制定具有针对性的措施,更需要社会信用机制的无形监督,同时也需要行业的自我约束。
其二,一些企业在推销和宣传产品时,面对成熟和懂得保护自己利益的消费者,任何自作聪明、打擦边球和误导都是不能蒙混过关的。
当然,对任何成文的或不成文的规则都会有违犯者,对再严格的法律也会有以身试法者。
或许正是因为如此,才有了英国金融服务管理局、公平交易局以及其他各行各业监管部门经常地对欺诈和舞弊等不良行为的曝光与处罚,也才需要政府部门和市场自己就诚信的着意引导和培养,监督和处罚。
10、如若你想征服全世界,你就得征服自己——俄 陀思妥耶夫斯基 11、任何一种不为集体利益打算的行为,都是自杀的行为,它对社会有害,也对自己有害——原苏联 马卡连柯 12、个人勇敢是没有意义的,重要的是个人从属于全体——德国 黑格尔 13、一个年轻人,心情冷下来时,头脑会变得健全——法国 巴尔扎克 14、在今天和明天之间,有一段很长的时期;趁你还有精神的时候,学习迅速地办事——德国 歌德
名侦探柯南里的酒名(英文和中文)
琴酒 (GIN ジン酒(Vermouth ベルモット 也有译为贝尔摩得(贝尔摩德,贝尔茉)伏特加(Vodka ウォッカ)雪莉(Sherry シェリ龙舌兰(Tequila テラ,死亡)匹斯可(Pisco ピスコ,死亡)卡尔瓦多斯(Calvados カルバドス,死亡)基安蒂(Chianti キティ)科恩(Korn コルン)波本(Bourbon ボン)爱尔兰IRISH(死亡)基尔(KIR キール)黑麦威士忌(RYE ライ,失踪,下落不明
)
老鼠喝了二锅头之后,拿着菜刀说,妈的,猫呢,这个笑话怎么讲的。
说的是老鼠分别喝几个国家的酒。
是这个吧,楼主
有三只老鼠分别品尝美、日、中国的酒,喝美国酒的老鼠,走了3步就倒了;喝日本酒的老鼠,走了2步就倒了;喝中国二锅头的老鼠手拿菜刀,大喊:TMD 猫呢?
名侦探柯南里黑衣组织里所有的酒名
第一名: 「死并不是终结生的决定性要素。
在那里死只不过是构成生的许多要素之一。
」 选自《挪威的森林》——得377票 第二名: 「我一直以为人是慢慢变老的,其实不是,人是一瞬间变老的。
」 选自《舞·舞·舞》——得355票 第三名: 「世界上有什么不会失去的东西吗
我相信有,你也最好相信。
」 《一九七三的弹珠玩具》——得350票 第四名: 「完美的文章并不存在,就像完美的绝望并不存在一样。
」 《听风的歌》——得347票 第五名: 「于是我关闭我的语言,关闭我的心,深沈的悲哀是连眼泪这形式都无法采取的东西。
」 《世界末日与冷酷异境》——得331票 再来看看这个: 赖明珠:拜读林先生的译本, 很佩服他的中文造诣比我好. 但也感觉如果译者自己的文章风格过于突显时, 可能会使作者的风格减低。
林少华:”适当汲取古汉语中有生命力的语汇和行文范式以促进现代汉语的工丽、简约和洗练,可以说是我一个小小的追求。
在翻译当中也难免——有意也好无意也好——有所表现,致使译文带上这种个人化烙印。
非我狡辩,没有个人烙印的纯净水翻译是没有的,问题只在于分寸的把握,即如何在打有烙印的同时尽可能传达原作的风格和韵致。
“翻译是雕虫小技,不像雕龙,允许出错,而雕虫就得分外认真了。
“翻译好比弹钢琴,琴谱只有一个,演奏效果却因人而异,真正的演奏家会把自己的内在个性演奏出来,而不是单纯摆弄琴谱。
” 看过之后,第一感受是:赖明珠真是糟蹋名句。
然后便是:如果没有林少华,也许我不会喜欢村上,也许很多村上迷不会喜欢村上,也许中国当代的翻译界就要减掉许多颜色,也许某些号称小资的人会因为记不住赖女士粗糙文字而脸上无光。
来看看林版的真正的名句先: 死并非生的对立面,死潜伏在我们的生之中。
不存在十全十美的文章,如同不存在彻头彻尾的绝望。
“世上有不失去的东西?” “相信有。
你也最好相信。
” 我也曾试图将这种悲伤诉诸语言。
然而无论怎样搜刮词句,都无法传达给别人,甚至无法传达给自己本身,于是只好放弃这样的努力。
这么着,我封闭了自己的语言,封闭了自己的心。
深重的悲哀甚至不可能采用眼泪这一形式来表现。
林译的村上曾让我数欲潸然。
其中印象最深的一次,还是这个: 木月死时,我从他的死中学到一个道理,并将其作为大彻大悟的人生真谛铭刻或力图铭刻在心。
那便是: “死并非生的对立面,死潜伏在我们的生之中。
” 实际也是如此。
我们通过生而同时培育了死,但这仅仅是我们必须懂得的哲理的一小部分。
而直子的死还使我明白:无论谙熟怎样的真理,也无以解除所爱之人的死带来的悲哀。
无论怎样的哲理,怎样的真诚,怎样的坚韧,怎样的柔情,也无以排遣这种悲哀。
我们惟一能做到的,就是从这片悲哀中挣脱出来,并从中领悟某种哲理。
而领悟后的任何哲理,在继之而来的意外悲哀面前,又是那样地软弱无力——我形影相吊地倾听这暗夜的涛声和风响,日复一日地如此冥思苦索。
我喝光了几瓶威士忌,啃着面包,喝着水筒里的水,满头沾满沙子,背负旅行背囊,踏着初秋的海岸不断西行、西行。
网上还有这样一个拼凑的赖明珠版,删掉和上文文字一样的,便是她的本色了: 木月死去时,我从他的死学到一件事,而且当作座右铭带在身上,那就是: 死不是生的对等,而是潜伏在我们的生之中。
的确那是事实。
我们活着,同时在孕育死亡。
不过,那只不过是我们必须学习的真理的一部分。
直子的死告诉我这件事。
不管拥有怎样的真理,失去所爱的人的悲哀是无法治愈的。
无论什么真理、诚实、坚强、温柔都好,无法治愈那种悲哀。
(以下林译)我们惟一能做到的,就是从这片悲哀中挣脱出来,并从中领悟某种哲理。
而领悟后的任何哲理,在继之而来的意外悲哀面前,又是那样地软弱无力--我形影相吊地倾听这暗夜的涛声和风响,日复一日地如此冥思苦索。
我喝光了几瓶威士忌,啃着面包,喝着水筒里的水,满头沾满沙子,背负旅行背囊,踏着初秋的海岸不断西行、西行。
我想原汁原味的村上应该不会说出“当作座右铭带在身上”这种病句。
如果赖女士认为所有文化差异造成的抵牾都应该以原版为准,那么我们就不会有“入乡随俗”,而是“在罗马就做罗马人做的事”;不会有“遗臭万年”,只有“坏东西死不了”,不会有“幸运儿”,只有“幸运狗”。
俗话说得好——如果直译有用的话,还要翻译家干嘛
从技术的角度分析林老头翻译得怎么怎么好没有必要,那是初中生就能做的事。
排比啊,对偶啊,文通字顺啊,典雅美观啊。
一言以蔽之,曰:腹有诗书气自华。
老头在谈他的翻译时,不厌其烦地强调“要领悟外国文学的妙处,先要学好中国的文学”。
他的译笔,无论从气质,结构,修辞,乃至一字一词细枝末节,皆有抹不掉擦不去氤氲环绕的东方气息。
然而这东方味和村上的西式小说却如此完美地契合,营造出一种魔术般美好的气氛。
令人叹之咏之,歌之哭之。
一些耐人寻味的句子
对那一切,我有一个回那是过去的事 。
(悲界) 为你,千千万万遍。
(筝的人) 很多我们以为一辈子都不会忘掉的事情,就在我们念念不忘的日子里,被我们遗忘了。
那些以前说着永不分离的人,早已经散落天涯了。
生存还是毁灭,这是一个值得思考的问题。
(《哈姆霄特》) 善良人在追求中纵然迷惘,却终将意识到有一条正途。
(《浮士德》) 认识自己的无知是认识世界的最可靠的方法。
(《随笔集》) 你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗?我向你发誓,如果上帝赋予我财富和美貌, 我会让你无法离开我,就像我现在无法离开你一样。
虽然上帝没有这么做,可我们在精 神上依然是平等的。
(《简·爱》) 大人都学坏了,上帝正考验他们呢,你还没有受考验,你应当照着孩子的想法生 活。
(《童年》) 将感情埋藏得太深有时是件坏事。
如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情, 她也许就失去了得到他的机会。
(《傲慢与偏见》) 爱情应该给人一种自由感,而不是囚禁感。
(《儿子与情人》) 如果冬天来了,春天还会远吗? (《雪莱诗选》) 现在我说的您要特别注意听:在别人心中存在的人,就是这个人的灵魂。
这才是您 本身,才是您的意识在一生当中赖以呼吸、营养以至陶醉的东西,这也就是您的灵魂、 您的不朽和存在于别人身上的您的生命。
(《日瓦戈医生》) 美德犹如名香,经燃烧或压榨而其香愈烈,盖幸运最能显露恶德而厄运最能显露美 德。
(《培根论说文集》) 亲爱的艾妮斯,我出国,为了爱你,我留在国外,为了爱你,我回国,也是为了爱 你!(《大卫·科波菲尔》) 在各种事物的常理中,爱情是无法改变和阻挡的,因为就本性而言,爱只会自行消 亡,任何计谋都难以使它逆转。
(《十日谈》) 只要你是天鹅蛋,就是生在养鸡场里也没有什么关系。
(《安徒生童话》) 就投机钻营来说,世故的价值永远是无可比拟的。
(《死魂灵》) 谁都可能出个错儿,你在一件事情上越琢磨得多就越容易出错。
(《好兵帅克历险 记》) 《红字》霍桑 1 不过,在人性里,却还有一条既惊人而又慈悲的成规,受难的人在受苦的当时,从不会明了那有多么的剧烈,倒是事后的绞痛叫他最难堪。
2 女人们是很会从琐琐碎碎的事情上调制出微妙的毒药的。
3 在那凄凉古老的时代里,鄙俗的人们对于使他们的想象发生兴趣的事,总是赋予它一种古怪的恐怖。
4 人类的秉性,除去自私心特别活跃时意外,爱总是比恨来得容易。
恨,倘非原有的敌人继续受着新的刺激外,经过逐渐平静的发展,甚至都可以转变为爱。
5 公众在气质上是专横的; 一般的公道,当过份作为一种权利来要求时,人们就会拒绝;但是如果按照一般暴君所喜欢的那样,完全听凭他们的宽宏大量,倒时常可以得到超过普通应得的报偿。
《汤姆叔叔的小屋》斯托夫人 1 世界上没有对人人都不利的坏事. 2 世界上有这样一些有福的人:他们把自己的痛苦化作他人的幸福;他们挥泪埋葬了自己在尘世间的希望,他却变成了种子,长出鲜花和香膏,为孤苦伶仃的苦命人医治疗伤。
3如果我们要多管闲事,仔细根究生活中一切阴暗的事,那我们恐怕没什么都没有心思干了。
4一个有生以来听惯了辱骂的人,耳朵里突然听见一句那么温暖的话,是很难信以为真的。
5人心好比是一架调得极为和谐的竖琴,除非“啪哒”一声,琴弦根根折断,否则是不可能完全损坏它的和谐的。
6当我们回首往事的时候,有的时候似乎非常悲惨、非常艰苦,然而我们一定还记得,每一个悠然而逝的时刻,总给你带来过一些乐趣和慰籍。
因此,我们虽不是绝对的快乐,却也不至于绝对的痛苦。
to be or not to be, that's a question,(哈姆雷特) Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. Humphrey Bogart, Casablanca 1942. 世界上有那么多的城镇,城镇中有那么多的酒馆,她却走进了我的。
亨普瑞·鲍格特,卡萨布兰卡 It's not the men in your life that counts, it's the life in your men.Mae West, I'm No Angel 1933. 并不是你生命中的男人有价值,而是你与男人在一起的生命。
米·怀斯特,我不是天使 I'll be back.Arnold Schwarzenegger, The Terminator1984. 我会回来的。
阿诺德·施瓦辛格,终结者 Would you be shocked if I changed into something more comfortable?.Jean Harlow, Hell's Angels1930. 假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗
琼·哈罗,地狱天使 Life is like a box of chocolates: you never know what you're gonna get.Tom Hanks, Forrest Gump1994. 生活就像一盒巧克力:你永远不知道你会得到什么。
汤姆·汉克斯,阿甘正传 I could dance with you 'til the cows come home. On second thought, I'd rather dance with the cows until you came home.Groucho Marx, Duck Soup1933. 我可以和你一起跳舞直到母牛回家。
如果再想想,我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。
格罗克·马克思,容易事 Frankly my dear, I don't give a damn.Clark Gable, Gone With The Wind1939. 坦白的说,我不在乎。
克拉克·盖伯, 飘 You talkin'to me?.Robert De Niro, Taxi Driver1976. 你在跟我说话吗?罗伯特·德尼罗, 出租司机 Gimme a visky with a ginger ale on the side ?and don't be stinchy, beby.Greta Garbo, Anna Christie1930. 给我一杯威士忌,里面兑一些姜味汽水
宝贝儿,别太吝啬了。
格利泰·嘉宝,安娜·克里斯蒂 简·爱(Jane Eyre) 《简·爱》是部脍炙人口的作品、勿庸置疑的名著。
英国十九世纪著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作,当时人们普遍认为《简爱》是夏洛蒂·勃朗特“诗意的生平”的写照,是一部具有自传色彩的作品。
作品被改版成电影,影片中简爱的爱情表白成为众多英语爱好者的背诵精品: Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?--a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!--I have as much soul as you,--and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are! “你以为我会留下来,成为你觉得无足轻重的人吗
你以为我是一架自动机器吗
一架没有感情的机器吗
能让我的一口面包从嘴里抢走,让我的一滴活水从我杯子里泼掉吗
你以为,因为我穷、低微、不美、矮小,我就没有灵魂没有心了吗
你想错了
——我的灵魂跟你的一样,我的心也跟你的完全一样。
我现在跟你说话,并不是通过习俗、惯例,甚至不是通过凡人的肉体——而是我的精神在同你的精神说话,就像两个都经过了坟墓,我们站在上帝的面前,是平等的——因为我们是平等的
” 这就是她——一个有尊严和寻求平等的简·爱,这个看似柔弱而内心极具刚强韧性的女子也因为这部作品而成为无数女性心中的典范。
二、飘(Gone with the Wind 本书是英语原版的《飘》。
很多人都读过汉语版或者电影版的《飘》,都了解斯佳丽是一美丽坚强、敢于面对现实,勇于与命运抗争的女性,并通过斯佳丽的爱情遭遇,了解了美国南北战争时期的社会生活。
这是一部风靡世界的经典名著,那么你不想读一读原滋原味的《飘》吗
看看英语版的斯佳丽个性吗
文章的结尾,命运乖舛的郝斯佳站在树下迎向阳光,说出这句百折不挠的名句:After all, tomorrow is another day! 明天又是新的一天! 《汤姆叔叔的小屋》斯托夫人 1 世界上没有对人人都不利的坏事。
2 世界上有这样一些有福的人:他们把自己的痛苦化作他人的幸福;他们挥泪埋葬了自己在尘世间的希望,他却变成了种子,长出鲜花和香膏,为孤苦伶仃的苦命人医治疗伤。
3 既已有人带头,其余的人也就跟在后面鱼贯而上了------- 后面的人老催前面的人快点走,但如果他们自己走在前面的话,一定也不愿走得很快。
4 如果我们要多管闲事,仔细根究生活中一切阴暗的事,那我们恐怕没什么都没有心思干了。
5 任何管理制度都难免有严厉的地方,一般规则不见得对具体问题个个都适用。
6 一个有生以来听惯了辱骂的人,耳朵里突然听见一句那么温暖的话,是很难信以为真的。
7 人心好比是一架调得极为和谐的竖琴,除非“啪哒”一声,弦根根折断,否则是不可能完全损坏它的和谐的。
8 当我们回首往事的时候,有的时候似乎非常悲惨、非常艰苦,然而我们一定还记得,每一个悠然而逝的时刻,总给你带来过一些乐趣和慰籍。
因此,我们虽不是绝对的快乐,却也不至于绝对的痛苦。
9 当一种强大的压力把一个人压得忍无可忍时,他就会立刻调动他全部体力和意志进行垂死挣扎,企图掀翻这个重压。
由于这个道理,痛苦达到最高潮之后,退潮时往往会给人带来喜悦和勇气。
海贼王里的佐罗全名是什么
罗罗亚·索隆 概述罗罗亚·索隆(ロロノア·ゾロ, Roronoa Zoro, CV:中井和哉\\\/浦和惠(少年时期)) 是日本漫画及动画《ONE PIECE》中的人物。
1998年特别篇“打倒海贼强萨克”则由高木涉担当配音。
草帽海贼团三主力之一。
双手持刀,加上口咬着一本刀的三刀流剑士。
配刀是和道一文字、三代鬼彻、秋水。
性别 男 外号 海贼猎人索隆(海贼狩りのゾロ) 年龄 19岁 生日 11月11日(1代表世界第一) 出生地 日本 西摩志基村 身高 178公分 喜欢的食物 米饭、海兽的肉以及海王类,能搭配酒的食物、酒 职位 草帽海盗团战斗员主力、剑士 能力 剑术 悬赏金 6000万贝里(威士忌山峰事件+阿拉巴斯坦事件)→1亿2000万贝里(司法岛事件) 所属团体 草帽海贼团 梦想 成为世界第一的大剑豪
让自己的名字响彻天堂 特征 草帽海贼团三巨头之一,也是11位超新星的其中一人,特征是青绿色头发(短发)、墨绿色的头巾(大多缠在左手臂上)、绿色的腰封(肚兜)左耳配戴了三个水滴耳环。
好酒,有异于常人的酒量,但他也声称一位真正的剑士绝对不能将自己灌醉。
嗜睡,曾说过:“不管多重的伤只要睡觉就会好
”(“どんな重伤でも寝れば治る
”)。
路痴,非常容易迷路,常与香吉士吵架。
有着一股如领导者般的气势,也因此常被敌方误认为船长,战斗总是一马当先,会对身为船长的路飞犯下的错误加以纠正。
无所畏惧,但是一碰见海军的塔斯琪就会方寸大乱……(PS塔斯琪长的和克依娜一模一样,真是一物降一物)。
无论何时都尊重路飞的意见,是团队中最信任路飞的人,亦深受路飞信赖。
十分重视海贼船上的伦理。
喜欢的岛屿是秋岛。
外号 绿藻头----是由船友香吉士起的,因为其头发的颜色是绿的。
语录 1.“我有个野心,就是要成为世界第一的剑士
” 2.团队精神到底是什么
互相帮助,互相袒护就算是吗?也有人这么认为吧。
我是认为那根本只是唬人
应该是每个人抱着必死决心做自己的事,“我做好自己的部分”“接下来轮到你”“做不好的话我就揍扁你”要是有这种决心才能算是团队精神吧
3.路飞,听的到吗
如果我输的话你会很没面子吧
我发誓,在我打倒那个男人以前,我绝对不会在输给任何人了
你有什么不满意吗
海贼王
4.背后中剑,是剑士的耻辱
5.请把那把刀给我吧
我要会连她的份也一起努力的,我要成为世界第一的大剑客,我要让我的名字,响彻天堂
6.我才不想因为同情你,而去帮助你…… 7.我不管这个世上的人怎么说我,我只想依照我的信念做事,绝不后悔,不管现在将来都一样
8.我当然知道,但是用不着你多管闲事,当我想成为最强的剑士时,早就把生死置之度外了。
你要说我笨也没关系,因为这是我自己选择的路
9.即使会使普通人昏倒的伤,我也绝对不能倒下
即使会使普通人死掉的伤,我也不可以死…因为如果我是普通人,就绝对赢不了“鹰眼”,所以我不可以是普通人
10.既然这么险恶的环境在等着我,那我也只好变的更强了
11.三刀流和拿三把刀,是不一样的。
12.不管接下来,我们之中什么人发生什么事,你都不能停止前进
13.放心吧
一切靠运气。
14.你能下船追逐海上火车,真的非常了不起。
你背负的正义很沉重吧
我们所背负的也相当沉重。
15.只要打败你,我就是能斩断钢铁的人,对吧
16.受寒苦难而不厌 乃此修罗之道。
17.那你们又算什么
是被理想镶这个空壳理想钓上的……没有思想的傀儡……
还是连脑袋里头都是空心的铁皮玩具大兵……
18.不管长颈鹿的力量有多大,还是你把碍事的脖子收起来,还是你是什么四刀流的高手……都不能成为战胜我的依据。
19.要是你死了的话,我就杀了你。
20.我告诉你,在打败那个男人之前,就算是死神,也夺不走我的命
21.我总有一天要杀了那小子(路飞) 22.(Mr.1问)下次……你连钻石也想斩断吗
(索隆答)那太可惜了吧。
23.和大家同走在一片大地上,真是对不起。
24.为同伴而拼命的男人
死神都惧怕的男人
25.卓洛:刀狼流~~ ..... :可恶,我的攻击明明是最强的!!! 卓洛:这个世上可是还有个比你还会踢的男人在呢,虽然他是个很让人火大的家伙!(指山治) (剧场版:珍兽岛--乔巴的王国) 26.索隆:你是来问路的吗
27.人跟船不一样,人经历的越多就越强,但是船航行的越长累计下来的伤害就越多。



