
海明威冰山理论的意义
1932年,威在他的纪实性作品《午后之死,提出著名的“冰则”。
他以“”为喻,认为作者只应描写“冰山”露出水面的部分,水下的部分应该通过文本的提示让读者去想像补充。
他说:“冰山运动之雄伟壮观,是因为他只有八分之一在水面上。
”文学作品中,文字和形象是所谓的“八分之一”,而情感和思想是所谓的“八分之七”。
前两者是具体可见的,后两者是寓于前两者之中的。
“冰山理论”有两个层面的含义:一是简约的艺术。
即删掉小说中一切可有可无的东西,以少胜多,象中国水墨画技巧,计白当黑,不要铺陈,不要八分之八,而只要八分之一。
英国学者贝茨在《海明威的短篇小说》一文中认为,这种简约在语言上表现为删掉了小说中几乎所有的解释、探讨,甚至议论;砍掉了一切花花绿绿的比喻;剥下了亨利·詹姆斯时代句子长、形容词多得要命的华丽外衣:“他以谁也不曾有过的勇气把英语中附着于文学的乱毛剪了个干净。
”这些英语文学的乱毛中被海明威收拾得最利索的是形容词。
形容词过多是十九世纪末以亨利·詹姆斯为代表的小说家带给英语文学的一大灾难。
譬如詹姆斯的代表作《贵妇人的画像》充斥了长句子和多重修饰,“你不憋足一口长气是读不完一个句子的,好比一长列货车,站在它面前望不到尽头”(董衡巽语)。
这绝对是学者型的文风。
而海明威18岁就去打仗,根本没有机会进行科班训练,打过仗当了美国一家报纸驻欧洲的记者,写文章和报道要用电报发回国,语言必须简明,于是形成了一种所谓的“电报体风格”,极少用修饰语,极少用形容词。
可以说文学史上有一类作家是敌视形容词的。
法国大文豪伏尔泰就有句名言:“形容词是名词的敌人。
”他似乎在说只有名词是直抵事物本身,是直面、直接呈示事物,形容词多了反而遮蔽事物和内质,所以是名词的敌人。
其二,小说家马原认为“冰山理论”的更内在的质素可以概括为“经验省略”。
他指出开始许多评论家把海明威的省略与传统的留空白理论等同起来,以为这是一种含蓄手法的运用,言有尽而意无穷,这是一个大的失误。
传统的省略方法很类似于删节号的作用,它省略的是情味和韵致;而海明威省略的则是完全不同质的东西——实体经验。
马原以《永别了武器》中曾被海明威改写了三十九遍(在另一处海明威又说是四十遍)的结尾为例:我往房门走去。
“你现在不可以进来。
”一个护士说。
“不,我可以的。
”我说。
“目前你还不可以进来。
”“你出去。
”我说。
“那位也出去。
”“在此之前作者没告诉我们房间里有几位护士,这段文字也没交代,可是我们马上知道了这间停着‘我’情人(卡萨玲)尸体的房子里有两位护士。
‘我’的对话没有丝毫失态之处,可是我们也从这段文字里知道了‘我’的失常变态。
”“这些语调上的变化其实在上边文本中全无提示,作者也没有用叙述的方式告诉我们关于主人公‘我’的任何情绪变化,然而我们都知道了。
作者利用了人所共有的感知方式及其规律,他知道大家都知道的东西你不说大家也会知道这个道理,他就不说大家都知道的东西,结果大家还是都知道了。
这样做除了因省略掉一些东西而缩短了篇幅外,由这种省略还产生了完全出人意料的新的审美方法,以作用于(阅读)对象心理为根本目标的方法。
”(马原《小说》)海明威省略的其实是我们凭经验可以填充想象的部分,因此,这种省略技巧就最大限度地调动了读者的经验参与,使读者觉得作家很信任自己的理解力和经验能力。
在这个意义上,海明威等于把冰山的八分之七空在那里让读者自己凭经验去填充。
而以往的小说家如果是现实主义者就把什么都告诉你,喋喋不休,不厌其烦,不留空白;如果是浪漫主义者就拼命调动读者的情绪,拼命煽情。
海明威也在调动,他调动的则象马原所说,是经验。
这肯定是一种新的小说美学。
怎样深入阐发它的美学层次的内容还需要继续思考。
但我们起码可以说,这种“经验省略”涉及的决不仅仅是个“简洁”的问题,它还关涉着对世界的认知与呈示问题,关涉着小说家对生活中的情境和境遇的传达方式问题,从中有可能生成一种小说的情境美学。
福尔摩斯经典英语名言(必须原版英文
要经典
)谢谢
百度知道 提问福尔摩斯名言中文和英文对照福尔摩斯名言英文原文世上的事都是前人做过的,没什么新鲜的 英文原文 展开fbahefLV.42018-05-16关注Everything comes in circles - even Professor Moriarty. . . It's all been done before, and will be again...........................................................福尔摩斯说过的名言(中英文对照)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~我的体质非常特别。
工作的时候一点儿也不觉得累,如果闲着无事反而会使我委顿不堪了。
I have a curious constitution. I never remember feeling tired by work, though idleness exhausts me completely.我好动不好静,一遇无事可做的时候,我就会心绪不宁起来。
My mind rebels at stagnation.我追求精神上的兴奋。
I crave for mental exaltation.不用动脑筋,我就活不下去I cannot live without brainwork. What else is there to live for?即使是最好的女人,也决不能完全信赖她们。
Women are never to be entirely trusted - not the best of them.可是爱情是一种情感的事情,和我认为是最重要的冷静思考是有矛盾的。
我永远不会结婚,以免影响我的判断力。
Love is an emotional thing, and whatever is emotional is opposed to that true cold reason which I place above all things. I should never marry myself, lest I bias my judgment.感情作用会影响清醒的理智。
The emotional qualities are antagonistic to clear reasoning.除去其他的因素,剩下的必是事实了。
Eliminate all other factors, and the one which remains must be the truth.我不是曾经和你说过多少次吗,当你把绝不可能的因素都除出去以后,不管剩下的是什么――不管是多么难以相信的事――那就是实情吗
How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth?侦探术是――或者应当是一种精确的科学,应当用同样冷静而不是感情用事的方法来研究它。
Detection is, or ought to be, an exact science and should be treated in the same cold and unemotional manner.我向来不作任何例外。
定律没有例外。
I never make exceptions. An exception disproves the rule.温伍德瑞德对这个问题有很好的解释。
他论道虽然每个人都是难解的谜,可是把人类聚合起来,就有定律了。
譬如说,你不能预知一个人的个性,可是能够确知人类的共性。
个性不同,共性却是永恒的,统计家们也是这样的说法。
Winwood Reade is good upon the subject. He remarks that, while the individual man is an insoluble puzzle, in the aggregate he becomes a mathematical certainty. You can, for example, never foretell what any one man will do, but you can say with precision what an average number will be up to. Individuals vary, but percentages remain constant. So says the statistician.我向来不猜想。
猜想是很不好的习惯,它有害于作逻辑的推理。
I never guess. It is a shocking habit -- destructive to the logical faculty. 9 281福尔摩斯有声小说_ 免费在线听!北京智道未来网络科..广告唐诗三百首
找唐诗三百首?就上阿里巴巴关注唐诗三百首的人也在看唐诗三百首采购批发,尽在阿里巴巴!阿里巴巴,汇聚海量商机信息,提供便捷在线交易!杭州易宏广告有限公司广告必背古诗词300首-淘宝海量精品好书,网友力荐的这儿都有!必背古诗词300首-网上买书,上淘宝,品类齐全,折扣多多,这些必读好物现在买更划算!..杭州易宏广告有限公司广告百度APP有事搜一搜 没事看一看立即下载为您推荐福尔摩斯的名言翻译,最好是英文原文。
本来是一个推理过程,但当原先的推理一步一步地被客观事实给证实了以后,那主观就变成客观了,我们就 24 浏览2138求:福尔摩斯名言英文版1。
One should always look for a possible alternativ 2 浏览299《福尔摩斯》英文版名言有哪些
When you have eliminated the impossibles,whatever 5 浏览140 2019-11-04福尔摩斯的经典语录(英文的)Sometimesthink,thegreatestsorrowthanolder.Sincethe浏览7548 2020-03-15能不能把下面福尔摩斯的名言的英语原文找出来
If I could get rid of this scourge of society of M浏览28找唐诗三百首?就上阿里巴巴1688.com广告大学生必背古诗词300首-淘宝海量精品好书,网友力荐的这儿都有!m.taobao.com广告正在加载向网友提问雨花石苹果的知道 退出 反馈 申诉电脑版 ©2020 Baidu京ICP证030173号-1 京网文【2013】0934-983号
英语作文关于不攀比,平等,重视学习
以男士可以把女士当成平等的人类,而不是弱者或是用来取悦男人的工具。
也许女士...100句值得学习的英语名言 有关自食其力的名言警句 小说作文 记叙文...
求经典英文小说里的经典句子
1、abosornfriendafterbringsdistantlandnear海知己,天涯若比邻.2、Abrothermaynotbeafriend,butafriendwillalwaysbeabrother.兄弟未必是,而朋友总是兄弟。
——BenjaminFranklin3、Afatherisatreasure,abrotherisacomfort,butafriendisboth.父亲是财富,兄弟是安慰,朋友兼而有之。
4、Afriendexaggeratesaman’svirtue,anenemyhiscrimes.朋友宣扬人的美德,敌人夸大人的罪过5、Withoutconfidencethereisnofriendship.没有信任,就没有友谊—Epicurus6、Afriendindeedisafriendinneed.患难见真情和患难之交才是真正的朋友.7、Afriendisasecondself.朋友是第二个自我。
8、Afriendiseasierlostthanfound.得朋友难,失朋友易。
9、Afriendisneverknowntillamanhasneed.需要之时方知友。
10、Afriendthatyoubuywithpresentswillbeboughtfromyou.11、Afriendwithoutfaultswillbefound.没有十全十美的朋友。
12、Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.君子之交淡如水(字面:朋友之间有所界限才能让友谊之树长青)。
13、Alifewithoutafriendisalifewithoutasun.人生没有了朋友就犹如失去了阳光。
14、Withoutwords,infriendship,allthoughts,alldesires,allexpectations,aresilentjoyandsharing.在友谊里,不用言语,一切的思想,一切的愿望,一切的希冀,都在无声的欢乐中发生而共享了。
--(黎)纪伯伦15、Amanshouldkeephisfriendshipinconstantrepair.只有经常“浇灌”,方能保持友谊天长地久。
16、Amanshouldkeephisfriendshipinconstantrepair.---Samueljohnaon,Britishwriter人应该经常维修友谊。
---英国作家约翰逊17、Atruefriendisforeverafriend.---GrorgeMacdonald,Britishnovelist真正的朋友是永远的朋友。
18、Admonishyourfriendsprivately,butpraisethemopenly.告诫朋友要在私下里,但是夸奖朋友要公开。
19、Animalsaresuchagreeablefriends--theyasknoquestions,theypassnocriticism.---GeorgeEliot,Britishnovelist动物是极易相处的朋友,它们不提问,也不批评。
---英国小说家艾略特关于友谊的英语名言20、Beslowinchoosingafriend,slowerinchanging.---BenjaminFranklin,Americanpesident选择朋友要谨慎,换朋友更要谨慎。
---美国总统富兰克林21、Beslowinchoosingafriend;slowerinchanging.选择朋友要审慎,摒弃更要审又慎。
22、Becausefriendshipsenhanceourlives,itisimportanttocultivatethem.培植友谊十分重要,因为友谊能提高生活的价值。
23、Betrayingatrustisaveryquickandpainfulwaytoterminateafriendship.---RalphWaldoEmerson,Americanthinker背信弃义会迅速而痛苦地断送友谊。
---美国思想家爱默生24、Bothtogetherdobestofall.二人同心,无往不胜。
25、Donotspeakofyourhappinesstoonelessfortunatethanyourself.不要向不如你幸福的人说你自己的幸福。
——Plutarch26、Don’taskotherstoalsodonotallowotherstodothedirtythings,asaprincipleoffriendship既不请求别人也不答应别人去做卑鄙的事情,为友谊的一项原则。
--(古罗马)西塞罗27、Don’ttrytowinafriendbypresentinggifts.Youshouldinsteadcontributeyoursincereloveandlearnhowtowinothers’heartthroughappropriateways.---Socrates,AncientGreekphilosopher不要用馈赠去获得朋友,你必须奉献你诚挚的爱,学会怎样用适当的方法来赢得别人的心。
---古希腊哲学家苏格拉底28、Friendshipislikemoney,easiermadethankept.友谊如金钱一般,容易得到却不易保持。
——SamuelButler29、Friendshipisthebiggesteffortandafriendtoshowourflaws,buthesawhisowndefects友谊的最大努力并不是向一个朋友展示我们的缺陷,而是使他看到自己的缺陷。
--(法)拉罗什夫科30、Friendshipisthegoldenthreadthattiestheheartsofalltheworld.友谊是一根金线,把全世界的心连在一起。
——J.Evelyn31、Friendshipisthegreatestpleasureinlife友谊是人生最大的快乐。
--(英)休谟名人名言32、Friendshipoftenendsinlove,butlove,infriendship—never友谊常以爱情而结束;而爱情从不能以友谊而告终。
——C.C.Colton33、Happinessisaperfumeyoucannotpouronotherswithoutgettingafewdropsonyourself.幸福犹如香水,你不可能泼向别人而自己却不沾几滴。
——Emerson34、Happinessiswhentheneedofsincerefriendship,especiallyintimesoftrouble幸福的时候需要忠诚的友谊,患难的时刻尤其需要。
--(古罗马)塞涅卡35、Hethatwillnotallowhisfriendtosharetheprizemustnotexpecthimtosharethedanger.---Aesop,AncientGreekfablewriter不肯让朋友共享果实的人,不要指望朋友与他共患难。
---古希腊寓言作家伊索36、Hypocriticalfriendshipislikeyourshadow;whenyouareinthesun,itwillcloselyfollowyou,butonceyougointotheshadow,itwillleaveyou.虚伪的友谊有如你的影子;当你处在阳光下时,它会紧紧地跟着你,但你一旦走到阴暗处时,它立刻就会离开你。
--(英)培根37、ifyouwouldbeloved,loveandbelovable.想被人爱,就要去爱别人,并让自己可爱。
——BenjaminFranklin38、Inprosperityourfriendsknowus;inadversityweknowourfriends.在顺境中,朋友结识了我们;在逆境中,我们了解了朋友。
——C.Collins39、Itisimpossibletoloveandtobewise.爱令智昏。
——FrancisBacon40、Lifecan’tlivewithoutfriendship,buttogetthetruefriendshipisnoteasy;friendshipisalwaysneededloyaltytosowseeds,withpassiontoirrigation,using41、Longtogethersharesb.’sjoysandsorrowstogether,inordertohavefriendswithcompletemutualunderstanding长期在一起同甘共苦共患难,才能有莫逆之交。
--(古罗马)西塞罗42、Love,friendship,respect,donotunitepeopleasmuchasacommonhatredforsomething.爱情、友谊和尊敬都不如对某物的共同的恨那样能把人们团结起来。
——Chekhow43、Somecomponentsofathrivingfriendshiparehonesty,naturalness,thoughtfulness,somecommoninterests.---RalphWaldoEmerson,Americanthinker确保友谊常青的要素是:诚实、朴实自然、体贴和某些共同兴趣。
---美国思想家爱默生44、Suspicionisthepoisonoffriendship.---St,Augustine,Bishopofhippo怀疑是对友谊所下的毒药。
---希波主教圣奥古斯丁45、Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.通向真爱的路从无坦途。
——Shakespeare46、Theonlywaytohaveafriendistobeone.---RalphWaldoEmerson,Americanthinker唯一能获得朋友的法就是自己先当个朋友。
---美国思想家爱默生47、theprincipleoftraining,andunderstandingtocare人生离不开友谊,但要得到真正的友谊才是不容易;友谊总需要忠诚去播种,用热情去灌溉,用原则去培养,用谅解去护理。
--(德)马克思48、Truefriendshipislikehealth,nottolose,cannotappreciatetheprecious真挚的友谊犹如健康,不到失却时,无法体味其珍贵。
--(英)培根



