
春节的一天,我一个人到集市去买书。在路上,我看见一个蓝眼睛、黄头发、高鼻子的外国人。他提着手提包走来走去,像是丢了什么东西。他一抬头,看见了我,用不太流利的中国话说:“小孩,你看见一本书和一枝笔了吗?”
我听了他的话,刚要回答,却又憋不住地笑起来。他莫名其妙地问:“你为什么笑?”
我好不容易忍住笑,说:“你应该加‘儿’音呀!你看,把‘孩’这个字的后面加上一个‘儿’,发音不就顺口多了!你听我说一遍。”于是,我就一本正经地说起来。
我还没说完,他就打断了我的话:“一点也不顺口呀!”
我说:“这但是是我们中国话最标准的'发音,这不能不会呀!来,我教你。”
我刚教了他一遍。他忙说:“我会了!我会了!我说说,你听听———你‘儿’能帮我‘儿’找一下书‘儿’和笔‘儿’吗?”
这下,我笑得更厉害了。他奇怪地问:“你怎么又笑了?我不是已经加上了吗?”
我笑着说:“你把不应该加的都加上了,应该加的倒没加。我再教教你吧!”又教了一气儿,他终于知道了。
这个外国人一边点头一边竖起大拇指,说:“中国的语言真是太深奥、太美妙了!咱俩做个朋友吧!”
我说:“好啊,好啊,做个街头朋友!哦,对了,你的书‘儿’和笔‘儿’都丢了,还是我帮你找找吧!”说完,我俩都笑了。
今年,我到大姨家度暑假,这次的暑期生活最有趣的就是教“老外”说汉语了。
我到大姨家时,大姨说她们家楼上搬来了位外国朋友,那位外国朋友想请人教他说汉语,大姨说我普通语说得那么好,就让我去了。
很快开始了我的教学生涯。我先教他对我的称呼。我读一遍 “老师”,让“老外”也跟着读,可十几遍了,“老外”总是读成“老石 ”。我对他说:“是‘老师’,不是‘老石’。”可我对他说的话,他好像一点都没听进去似的,还是一直读“老石”“老石”我只好停下来解释:“你竟然总读成‘老石’!那么我问你,老师是能讲课的,老石头会说话吗?”老外听了这番话,竟然开窍了,拍了拍脑门儿,说:“我终于明白了,是‘老师’,不是‘老石’啊!”过了两天,我给“老外”带来了学习机,里面有一个单词“水龙头”, “老外”总是读成“水能偷”。我听了之后,哈哈大笑,“老外”不知道我在笑什么,也跟着我哈哈大笑。最后还是我这位师父把他读错的音给纠正过来的呢!
过了两个月之后, “老外”已经完全学会了说汉语了,我高兴得一蹦三尺高,因为这毕竟是我的劳动成果嘛。所以我会有一点点的小骄傲啦!“老外”说他学会讲汉语都是因为有一位好师父!我对他说:“我就要回校上学了,我不在的.时候你也要坚持练习汉语哦!我会叫大姨监督你的!”“老外”说:“我会的,我会的,我还想在中国学习、工作呢,一定不会辜负师父对我的期望。”
这次暑假,我过得非常愉快,因为我收了一位“洋徒弟”。
从小到大,我一直住在石油大学院里。石油大学是我国最大的石油院校。玩耍的时候,我经常会看见一些外国留学生——他们在校园里来来往往。
一天,我在校园里看见一个蓝眼睛、黄头发的外国人。他提着手提包,走来走去,像是在找什么东西。他一抬头,看见了我,用不太流利的中国话说:“小孩,你看见一本书和一支笔了吗?”我听了他的话,刚要回答,却又憋不住地笑了起来。他莫名其妙地问:“你为什么笑?”我好不容易忍住笑,说:“你应该加‘儿’音呀!你看,把‘孩’和‘本’这两个字的`后面分别加上一个‘儿’,发音不就顺口多了!你听我说一遍。”于是,我就一本正经地说起来。
我还没说完,他就打断了我的话:“一点也不顺口呀!”我说:“这可是我们中国话最标准的发音,不能不会呀!来,我教你。”
我刚教了他一遍,他就说:“我会了!我会了!我说一说,你听听——你‘儿’能帮我‘儿’找下书‘儿’和笔‘儿’吗?”这下,我笑得更厉害了,肚子都给笑疼了。他奇怪地问:“你怎么又笑了?我不是已经加上了吗?”我笑着说:“你把不该加的加上了,应该加的倒没加。我再教教你吧!”又教了一会儿,他终于明白了。
这个外国人一边点头一边竖起大拇指,说:“中国的语言真是太深奥、太美妙了!这次我从美国来,就是为了学习中国语言的。咱俩做个朋友吧!”我说:“好啊,好啊!互相学习,互相学习!”接着,我又开玩笑地说:“噢,对了,你的书‘儿’和笔‘儿’都丢了,我帮你找找吧!”说完,我俩都笑了。



