【猫和老鼠的故事中文版】
从前，有一座房子，里面的老鼠泛滥成灾。一只猫听到此事，便自言自语：“那正是我要去的地方。”于是她走到那座房子里住下来，一只接一只地抓老鼠，然后吃掉他们。最后，老鼠们再也无无法忍受下去，决定躲到自己的洞里，再也不出来。“这还真不好办了，”猫自言自语道，“若想骗他们出来，只能耍个花招了。”她琢磨了一会儿，然后爬上墙，用后腿钩住木桩倒挂下来，假装已经死了。过了一会儿，一只老鼠向外窥探，看到了挂在那里的猫。“啊哈！”老鼠大叫，“夫人，你还真聪明，不过，就算你假装成一袋粮食挂在那里，你也骗不了我们去接近你。”
【猫和老鼠故事的寓意】
猫和老鼠的故事告诉了我们：如果有足够的.智慧，面对那些曾认定的危险人物所假装出来的无辜，你也不会上当受骗。
【猫和老鼠的故事英文版】
THE CAT AND THE MICE
There was once a house that was overrun with Mice. A Cat heard of this, and said to herself, “That’s the place for me,” and off she went and took up her quarters in the house, and caught the Mice one by one and ate them. At last the Mice could stand it no longer, and they determined to take to their holes and stay there.“That’s awkward,” said the Cat to herself: “the only thing to do is to coax them out by a trick.” So she considered a while, and then climbed up the wall and let herself hang down by her hind legs from a peg, and pretended to be dead. By and by a Mouse peeped out and saw the Cat hanging there. “Aha!” it cried, “you’re very clever, madam, no doubt: but you may turn yourself into a bag of meal hanging there, if you like, yet you won’t catch us coming anywhere near you.”
从前，猫和老鼠是不共戴天的死对头。
猫捉老鼠，天经地义。但是，今非昔比，如今它们的处境不同了，一切也都在悄悄地改变着。
过去的猫，常常在夜深人静的时候独自去捉老鼠。看家护院，尽职尽责，不求吃，不讲穿。饿了吃点残羹剩饭。渴了，喝上几口凉水。如今，猫的待遇提高了，再也不用捉那又脏又让它们恶心的老鼠了，并且还和老鼠成了好朋友，猫和老鼠都成了明星，还上了电视。猫的地位日渐提高。人们把猫的称号改了，不叫猫了。改叫什么：“儿子”和“姑娘”了。每餐，要吃新煮熟的猪肝，喝矿泉水，说是吃剩饭会得胃肠感冒。睡的不再是墙角旮旯、火炕头了，是人们专门从宠物商店里专门买回来的高档小床、小屋。
猫再也不用起早贪晚去捉那臭老鼠了。要和主人同吃，同玩，同乐。还要定时洗澡去宠物美容院做美容呢！猫对老鼠肆无忌惮的偷窃破坏行为早已经见怪不怪，视而不见。谁要打老鼠，指不定还要遭到猫哥哥爪子的攻击呢！猫说：“老鼠不是天敌，是朋友，人们不是常说要爱护小动物吗?”
老鼠寻求猫保护的例子笔笔皆是。过去，有猫的地方几乎没有老鼠。而今，硕鼠猖獗的地方，肯定就会有猫的出现。
过去，老鼠怕猫，只干些小偷小摸的勾当。如今，老鼠除了月球上不去，什么都敢做敢去。
过去的.猫，学的是捕鼠的专门技能，现在的猫，学会了如何讨主人喜欢，如何能得到实惠。猫不想再学习爬树上墙的了，那样太费力气。上树，太胖上不去。下水，浮不起怕淹死。出门怕磨脚，还是坐汽车好，不用跑，不用跳，给主人当模特最受宠。
猫学会了吃喝玩乐，陪主人跳舞，陪主人打牌，陪主人唱歌，陪主人喝酒。主人到外面搞女人，就不需要猫陪了，猫只要在外面站岗就行了。
猫的理论是：你的事我不管，我的事你别问，和谐相处，睁一只眼，闭一只眼，这个世界不就相安无事了吗?
有一天晚上，结利约了魔术师小老鼠到它的家吃一顿好吃的香饭，那一只魔术师小老鼠洗完澡才过来的，它带着白白的手套，穿着黑黑魔术师的帽子和魔术师的衣服，拿着一只长长的魔法棒，洋洋得意的走去了结利家，走到了结利家门前，有一只叫汤姆的猫正趴在结利家的门前面，想捉结利老鼠。
魔术师小老鼠就用魔法棒把它给升高，别挡住魔术师小老鼠的路，升高了以后，它好像刚才撞过一样，眼睛转来转去的，魔术师小老鼠到了结利家的门前就按门铃，按了之后，结利老鼠听到了，就跑去门口开门，开了门之后，魔术师小老鼠就进去了，在结利家里面，就把汤姆猫变下来，汤姆猫下来了以后就很生气，魔术师小老鼠手指一“噔”帽子、衣服、手套、魔法棒，像人似的，走到了放衣服的架子上。
放完了之后，结利老鼠带着魔术师小老鼠走到了一张大桌子上，到了以后，结利老鼠轻轻的拿出一张菜谱给魔术师小老鼠，然后，结利小老鼠推着小车子像火箭那样跑到了雪柜下面，下面有一个小小电梯，结利小老鼠按电梯的按纽，电梯门开了，结利小老鼠进去电梯按二楼，电梯快速的到了雪柜的.二楼，开门了，结利小老鼠推着小车子出来，它看到有很多蔬菜和水果，它拿了一些蔬菜和洋葱，拿完之后，它推着小车子继续向前进，前面有几个红萝卜，它就一直拿，在拿的过程中，汤姆猫肚子饿了，它就打开雪柜，结利小老鼠就把它的鼻子也拿了。
之后，它就推着小车子往电梯里面走去，汤姆猫很生气，就用手指像人那样走，走到了结利小老鼠的后面，就用手指甲点点它的头，结利小老鼠就转身，汤姆猫就用手指着它鼻子的位置，结利小老鼠就推着车往汤姆猫走去，走到了汤姆猫旁边，结利小老鼠随便拿了一个东西，那个东西是一个红萝卜，给了汤姆猫，汤姆猫就粘在鼻子的位置上，后面，它就拿一块镜子照一照，它看到了是一个红萝卜，觉得很不满意，手指又像人那样走，走到了结利小老鼠的后面，又用手指甲点点它的头，结利小老鼠有转回身来，推着小车子走去汤姆猫旁边，拿出他的鼻子，汤姆一手就把鼻子那过来，又粘在鼻子的位置上，他有照照镜子，这次看到了觉得很满意，结利小老鼠就趁着这个机会逃走。
这一次一下子就回去了，回去后，汤姆猫就回去自己的窝里睡觉了，结利小老鼠回到自己的家里，魔术师小老鼠点了其它菜，结利小老鼠唯有再一次去雪柜市场拿肉，这一次一下子就到了雪柜的下面，到了下面，他四处观察有没有动静，观察到没有什么动静，汤姆猫故意办着睡觉，等结利小老鼠出来就跳过去用手抓住它，结利小老鼠就按电梯的按钮，电梯门开了，结利小老鼠就走进去，这次不是去雪柜的二楼，而是去雪柜的三楼，雪柜的三楼全部都是肉、牛排、鸡排、猪排，魔术师小老鼠叫结利小老鼠拿一些新鲜排，结利小老鼠就拿了一些新鲜的鸡排，拿完了以后，它就立刻往电梯里走去，电梯下去了，它迅速往家里门口跑。
汤姆猫看到了以后，就跳过去用手伸进结利小老鼠家的门口，汤姆猫的手抓到了魔术师小老鼠，拿出来，魔术师小老鼠就把它给定性，地宫内心的时候是张开嘴巴的，魔术师小老鼠就进去汤姆猫的嘴里，里面有好多动物，魔术师小老鼠就把它们放了，有小鸟、老鼠、小鱼.......，放完了之后，魔术师就再回到汤姆猫的手里，把它变醒了，汤姆猫醒来之后，就很害怕，就把魔术师小老鼠放了，以后汤姆猫就很怕老鼠。
