It is commonly known thatdrunken driving is a taboo to drivers, for alcohol can penetrate into people's blood, affect their brain and lead to traffic accidents.However,many drivers today drive even when they are intoxicated, either for their personal habits or for business reasons.
Drunken driving can be very disastrous.For one thing, it can bring about disasters to the victims, who are either killed or severely injured in the accidents.For another, it is harmful to the driver himself, and the driver should at least be partly responsible for it.Furthermore, drunken driving jeopardizes the security and stability of the society.
There are many ways to reduce drunken driving.Firstly, there should be a provision in the law to prevent people from driving when they are drunk.Secondly, the mass media should also play a role in publicizing the hazards of drunken driving as well as in educating people to obey the traffic rules.Last but not least, the drivers should establish a strong sense of responsibility for others as well as for themselves. After all, life is the most important.
【参考译文】
大家都知道，醉酒驾驶对司机来说是大忌，因为酒精可以渗入人的血液中，影响大脑从而导致交通事故。但是，当今很多司机醉酒驾驶，或是因为个人习惯，或是因为生意原因。
醉酒驾驶是 灾难性的。一方面，它会给受害者带来灾难，他们或是在事故中丧生，或是受重伤。另一方面，这对司机本身也是有害的，司机至少应该负一部分责任。另外，醉酒驾驶危机社会安全和稳定。
有很多方法可以减少醉驾。首先，法律应该规定防止人们酒后驾驶。其次，大众媒体也应该在宣传醉驾的危险和教育人们遵守交通规则中发挥作用。最后但也同样重要的是，司机应该为他人和自己树立强烈的责任感。毕竟，生命是最重要的。
5月9日晚，著名音乐人高晓松在北京东城区，因醉驾发生追尾事故，造成4车连撞，4人受伤。据警方血检，他的血液中酒精含量达醉驾标准3倍。
娱乐圈的闹腾，向来是社会喧嚣的镜子：前不久，明星吸毒，让其形象扫地，公共人物的道德准绳也饱受热议;而今，音乐人高晓松的醉驾撞人，无疑在推波助澜，将明星的道德线又推上公共议程。
醉驾，早已是社会公敌。暴殄生命的惨烈后果，“弄权炫富”的符号化想象，让醉驾成为法治的矛头指向，舆论的众矢之的。在为祸不浅的恶果、沉痛不堪的教训下，醉驾入刑，也已写进法律中。对醉驾采取“重典思维”，以惩前毖后，从法律层面得到了呼应。9日，北京“醉驾入刑”首例还以危险驾驶罪，被宣判数月。
明星与醉驾的“聚结”，自然尤具眼球效应。除了娱乐性，它更富社会启示的价值。公众的殷切关注，不外乎两点：一是明星犯法，能否与“庶民”同罪?二是明星醉驾产生的直接伤害与负面引导。
高晓松醉驾，已危害公共安全，在“围观推动正义”的语境里，承担刑责是无可避免的法律回应。法律惩处的轻重，关乎司法的公信和人们的公平向往。
明星醉驾，在法律惩处上当与平民一视同仁;但究其影响，则远非普通人醉驾能“等量齐观”的。明星们既然占有广泛的社会资源，角色期望就异于常人，道德底线上移，是必要的权利让渡。换句话说，他们的道德自觉，理应高于普通人。毕竟，若是他们行为不端，负面引导不可小觑，某些“粉丝”们会盲目追捧，甚至效尤。而是非混淆、价值失向，对社会道德秩序的确立来说，不异于随时爆发的`隐患。
高晓松近年来风头日劲，拍电影、做音乐、做评委，十分活跃，拥趸甚众;当然，为他赢得声誉的，还有他的口直心快、嫉恶如仇的个性。他痛斥娱乐圈鱼龙混杂，感叹“吸毒”太堕落;在药家鑫事件上，他又怒斥药家鑫漠视生命，希望“替天行道”……他站在道德制高点上的指点，高调而坦荡，让他在名誉的稻田中丰收连连。
有网友将醉驾者高晓松的成名作《同桌的你》进行了改编，新版名为《酒桌的你》：
明天你是否会想起，喝的是啤滴白滴?歌迷们都不敢相信，醉酒后肇事的你……明天你是否会后悔，视法律如同儿戏，我也是偶然翻微博，想起酒桌的你……谁灌醉才华横溢的你，谁让你放纵自己，谁让你不尊重法律，谁给你穿上囚衣……啦啦啦啦啦啦
Nobody could have failed to notice the fact that drunk driving has become a grave problem in China in the past few years. Reports are often heard about deaths and injuries resulting from drunk driving. Actually, the phenomenon has been so widespread that it has caused nationwide concern.
A number of factors might have led to this problem, but the following are the critical ones. First, as a nation known for wine and drinking, Chinese have the custom of urging guests to drink more and regard it as a sign of hospitality. Some even encourage
drivers to drink. Secondly, the boom of Chinese economy in the past decades has brought along a sharp increase in the number of private cars in this country. However, many drivers are not fully aware of the danger of driving after drinking. Last but not least, laws and regulations regarding drunk driving were not severe enough in the past.
To our relief, we can see pertinent laws and regulations have been worked out and enforced to punish those who drive after drinking. However, I believe that more can be done to eliminate drunk driving. For one thing, severer laws can be made and put
into effect. For another, the public should be educated about the harmfulness of drunk driving and the importance of traffic safety.
【参考翻译】
没有人能有没有注意到这些年来有酒后驾车的.事实，过去几年中国在成为一个严重的问题研究。报告常常听到人死亡，酒后驾驶造成的伤害。其实，这种现象已非常普遍，它已引起全社会的关注。一个因素可能导致对这个问题，但下面的是关键的。首先，作为一个国家和饮用葡萄酒的认识，中国有热情好客的习俗，敦促客人喝越来越多的方面，它作为一种标志。有些人甚至鼓励司机喝酒。其次，几十年来蓬勃发展的中国经济在过去一直沿着这个国家带来了急剧增加的私家车的数量。然而，很多司机都没有完全意识到饮酒后驾驶的危险。最后但并非最不重要，法律和法规酒后驾车并没有严重到足以在过去。为了我们的救援，我们可以看到有关法律，法规已制定并执行，以惩罚那些酒后驾驶谁后。不过，我相信可以做得更多，以消除酒后驾车。一方面，严厉的法律和效果，可投入。另一方面，要教育市民对酒后驾驶的危害性和安全交通的重要性。
相关标签: 安全Safe 交通Traffic 教育Education
