英雄之间的
Soldier-76: You sure take to this badguy thing easily, don't ya?
Reaper: And you sure know how to play boyscout
士兵76：靠，这反派角色你还适应得挺快。
死神：你当童子军当的也挺好。
Lcio: Can't keep up? Tracer: Then stay out of our way!
卢西奥：跟不上节奏的话……
闪光：(合)……那就闪边去吧！
Mercy: What happened to you?
Reaper: You tell me, doc.
天使：你这是怎么了？
死神：这还用问么？
Mercy: This is not what I intended, Reyes.
Reaper: You knew exactly what you were doing
天使：我本意并非如此。
死神：你做的事，你都清楚。
McCree (After killing enemy Reaper): Some one had to do it, seems fitting it'd be me.
麦克雷：脏活总的有人干，我看我来干就挺好。
Lcio: Winstonnn, how's it hanging?
Winston: Uhm... okay I guess. We got this big mission coming up.. oh.. I get it
卢西奥：温斯顿~~~~~最近怎么样啊？
温斯顿：呃，我想还好。我们还有正事，呃，我得走了。
Winston: Need any adjustments to your chrono accelerator?
Tracer: I think- (Random sounds made from mouth) (Begins to laugh) Just kidding Winston! It works great!
温斯顿：时空加速器需要调整吗？
闪光：我想……哔呱呜呜啊唧……(笑)开玩笑啦温斯顿，一切正常！
Tracer: Wow! It's an honour to meet of the Shimbali! Mondatta was an inspiration to me.
Zenyatta: To us all. I miss him greatly.
(Widowmaker may continue the interaction if she's there. Do not know the words, though)
闪光：哇！能遇到香巴里僧众真是荣幸！孟达塔给了我很多启示！
禅亚塔：他的福祉赐予了我们所有人。我深刻地怀念他。
(如果黑百合在场，还会往下接)
Winston: Your mother was a hero to me. To all of us.
Pharah: You probably knew her better than me.
温斯顿：你的母亲是一位英雄，对我们所有人来说都是。
法老之鹰：我对她的了解恐怕不如你。
Mercy: Your mother always wanted you to follow in her footsteps.
Pharah: She did? Funny, she never mentioned that to me.
慈悲：你母亲一直希望你能继承她的道路。
法老之鹰：哦是么？有意思，她从来没和我这么说过。
Soldier-76: Your mother would have been proud of you.
Pharah: You didn't know my mother very well then.
士兵76：你的母亲一直引你为傲。
法老之鹰：那时候你可能还不太了解她。
Lcio: D.Va in the flesh! Woo! Can I get your autograph?
D.Va: Only if I can get yours too! I love your new album!
卢西奥：哇擦，活的D.Va！哦哦哦！能签个名么！
D.Va：你不给我签我就不给你签！我爱死你的新专辑了！
Winston: (In Watchpoint: Gibralter) Sorry it's such a mess in here. I-I wasn't expecting company.
温斯顿：(直布罗托地图)对不起，这儿一团糟。我没想到会有人来……
Lucio: Reinhardt, we need to find you some new tunes。
Reinhardt: Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhof!
Lcio: I can't even take you seriously right now.
卢西奥：莱因哈特，你应该尝试些新的风格(Tunes双关，曲风)了。
莱因哈特：啊，玩电子乐的小子！你应该好好听听古典乐曲，哈塞尔霍夫的就不错！
卢西奥：真是没法交流……
Tracer: Whatchya looking at?
Widowmaker: An annoyance.
闪光：你在瞅啥？
黑百合：某个烦人的家伙。
Widowmaker: It looks like we will be working together.
【守望】
无 法 随 你
随 你 轻 描 淡 写
天 晓 得
你 是 凡 · 高 的 画
我 却 站 在 门 外
一 花 一 世 界
一 沙 一 天 堂
走 在 都 市 灰 蒙 蒙 的 天 空 下
一 切 都 已 杳 然
那 阳 光
那 原 野
却 还 依 旧 在 我 的 目 光 里 翱 翔
就 像 白 天 看 过 的' 山 峦 与 河 流
经 过 一 次 又 一 次 的 比 较 和 琢 磨
即 使 在 没 有 月 光 的 夜 里
也 依 然 可 以 辨 出 山 的 颜 色
水 的 流 痕
浓 得 化 不 开 的 绿
溢 满 整 个 心 灵 的 向 日 葵
穿 过 阿 尔 卑 斯
翻 过 珠 穆 朗 玛
抬 头 望 望 温 暖 的 阳 光
望 望 湛 蓝 的 天 空
在 自 然 的 柔 波 里
人 类 不 过 是 一 条 幽 绿 的 水 草
凝 视 七 月 的 黄 昏
数 一 数 瓢 虫 背 上 的 星 斑
夏 日 的 落 叶
七 分 鹅 黄
三 分 橘 绿
自 然
守 望
水形物语|The Shape of Water，该片故事设定在1963年的美国冷战时期，讲述了在实验室做底层工作的哑女艾丽莎和一条供实验用的人鱼之间的奇异爱情故事！下面请看水形物语
水形物语台词中英文
1.他看我的时候，他看我的方式，他并不觉得我缺少什么，也不会觉得我缺少什么。他看到的我，是真实的'我。
2.Time is but a river flowing from our past.
时间不过是条流经你我过往的河流。
3.Tragedy and delight ... hand in hand.
悲伤和喜悦...你我携手共渡。
4.It takes a lotta lies to keep a marriage going.
婚姻的维持需要许多谎言。
5.Ha ve you always been alone? Did you ever ha ve someone? Do you know what happened to you? Do you? Because I don't. I don't know what happened to me. I don't know. I look in the mirror and the only thing that I recogonize are these eyes. In this old man's face. You know, sometimes I think I was either born too early or too late for my life. Maybe we're both just relics.
你一直都是孤身一人吗?你曾有过伴侣吗?你知道你会怎么样吗?知道吗?我不知道。我不知道我怎么会这样。我不知道。我看着镜子里的自己，只能认出自己的这对瞳孔。长在这张苍老的脸上。你知道吗。有时我觉得自己生不逢时。也许我俩都是文物。
6.You'll never know how much I've loved you. You'll never know just how much I care. And if I tried, I still couldn't hide my love for you. You ought to know for ha ven't I told you so. You went away and my heart went with you. I speak your name in my every prayer. If there is some other way to prove that I love you I swear I don't know how.
你永远不会知道我有多爱你。你永远不会知道我有多在乎你。我也试过要隐藏对你的爱但做不到。我不是告诉过你吗，你应该知道的。你走的那天，我的心也随你走了。每每祈祷我都默念你的名字。我发誓，我已穷尽所知道的一切方式来证明我对你的爱。
Unable to perceive the shape of you
分辨不出你的轮廓
I find you all around me
因你时刻在我左右
Your presence fills my eyes with your love
你存在着，将温情注满我的双眼
It humbles my heart
使我感到如此渺小
For you are everywhere. ”
因你无所不在
水形物语电影介绍
这部电影展现了一场跨越种族式的恋爱，对社会异类的孤独体做出了许多隐喻。
虽然《水形物语》的故事背景设定在1962年代，以冷战时期作为背景，但探讨的议题却与当今社会非常相关，电影主题是孤独，影片中的聋哑人、同性恋者、间谍、水怪，每个人都是社会的异类，需要大量的时间和自己相处。
托罗认为，“水人”代表着不同人眼里的“异类”。对于Strickland来说它是个让人惧怕的异类，但对于艾丽莎来说，它却是朋友和恋人。托罗说：“这部电影的故事设定在1962年，对于一些人来说那是个很好的时代，但不是所有人。我是想表达这一点。我是个墨西哥人，我深知被别人视作异类和外人是怎样的一种感觉。”
“我创造这个‘水人’，就是用来表达这样的一种事物——你也许会觉得它美好而神圣，也许会觉得他可怕，关键是看你是个什么人。”
