Signaling the end of a conversation 暗示结束交谈
1.We can continue this conversation tomorrow. 我们可以明天继续谈。
2.What do you say if we end this conversation here? 我们就谈到这里，你看怎么样？
3.Is it alright if we finish this debate another time? 我们改天再解决这一争论好吗？
1.Let's finish up. 让我们结束吧。
2.Let's talk about this later. 这我们以后再谈。
3.I don't have anything more to say. 我要说的都说完了。
Ending a telephone conversation 结束电话交谈
1.Thank you for your time. 谢谢你抽空和我谈话。
2.I hope we can keep in touch. 希望我们能经常保持联络。
3.We should try to call each other more often. 我们应该经常地通通话。
1.Got to go. 我得走了。
2.Catch you later. 待会儿见。
3.Talk to you soon. 我会再打电话给你的。
Ending a chat online 终止在线聊天
1.I have to end our conversation now. 我现在必须结束我们的谈话了。
2.Let's meet again on-line soon. 让我们很快在网上再见。
3.I'm dying to chat with you on-line again. 我非常渴望能和你再次在网上聊天。
1.Got to get offline. 我要下线了。
2.Let's chat later. 我们过些时候再聊。
3.Good chatting with you. 和你聊得很开心。
内容选自节目《美国口语之字斟句酌》
本集来谈谈当你谈到某个观念或问题时, 通常对方会说, OK, 我了解, 或是我不了解, 或是我赞同你, 我不赞同你. 这算是很平凡却也很实用的对话, 首先我们来看看有哪些表达自己了解或认同对方的说法.
1. I see.
我了解.
这是最常见的一种说法了, 通常别人跟我们说一件事, 而这件事是我们早就知道的, 我们也会很习惯地说, I see. 跟 I see 一样常见的有. I understand. 或是他们会只说, Understand. 都是表示出了解的意思.
另外有一种口语的说法, 叫 I down. 这个 I down 也是 I see 的意思.但因为一般像我们国际学生很少接触过这样的讲法, 其实 I down 也是我了解的意思.
2. I got you.
我了解.
这句跟 I see, I understand, 都是一样的, 适合在跟美国同学讨论功课时使用. 例如有一次我跟我的美国同学说这题该怎麽怎麽作, 他就很高兴地说, Ok, now I got you. 你如果不说 I got you, 说 I got it 也是可以的, 这二个都很常听人家说.
另外 I got you 有一个更常用的解释, 就是我骗到你了, 通常会读成 Gotcha.. 比如说你骗人家说, I got married. 别人回答: Oh~ Really? 这时你就可以吹着口哨说.. Hahaha.. Gotcha.
3. You got that right.
你说的没错.
这句跟 you are right 是一样的, 但是 you got that right. 是比较口语的说法, 例如: A: I''ve told you we are on the wrong way! B: You got that right dude.
4. I can tell you from the top of my head.
我想都不用想就能告诉你.
通常会说这句话的人其实并无法立刻告诉你, 所以才会说这句话缓冲一下. 就好比说我们会跟别人说, "等一下, 这个我知道!" 其实他要是真的知道, 直接告诉你不就成了? 所以这句话就是说有些事你很确定知道, 但一下子想不起来时, 就说这一句.
另外有一句话意思一模一样, 它可以和 I can tell you from the top of my hat 互换使用, 叫 I can tell you right off the bat. 例如人家问你, Do you know how to integrate this equation? 你就可以说, Sure, I can tell you right off the bat.
5. I can tell you by heart.
我可以凭印象告诉你..
I can tell you by heart, 说的是可以光凭记忆告诉你, 不用再去翻书或查资料. 但也许不是马上, 可能还需要想一下.这是它跟 I can tell you from the top of my head 的不同之处. 另外, 你也可以说成 I can tell you by memory.
6. It''s a piece of cake.
太容易了.
形容很容易就是用 cake 这个字眼, 你也可以单讲 it''s cake! 来表示你对这件事情觉的很容易. 我想这句话大概不知道的人也不多吧! 日常生活中或是电影中都常用到, 像是电影 Pay Back 面男主角在干掉一堆坏人之後, 轻松愉快地讲了一句 A piece of cake! 让人觉得他特别潇洒.
7. That''s a no-brainer.
不用大脑,
用来形容很简单很简单的事, 如这次的考试太简单了,你就可以说 That''s a no-brainer. 就是不需大脑都可以想出来.还有的人会说成, Your brain doesn''t have to think hard.
8. I can pretty much understand what you are talking about.
我非常能了解你在说些什麽.
pretty 在这 完全等於 very 的意思, 但是你在这 就不能用 very 来代替 pretty. 或是你可以把 pretty 改成 pretty much , 就成了 I can pretty much understand what you are talking about.这种用法在日常生活中十分常见, 例如他们会说, We are pretty much the same, 就是我们非常相像的意思.
9. I''ll figure it out later.
我等下会把它想通.
老美说想通一个问题或是解决一个问题很喜欢用 figure out 这个片语. 例如你要问人家一个问题, 你就可以说, How do you figure this out? (你是怎麽想出来的呀?) 或是 work it out 也很常用, 也是解决问题的意思. 例如你跟你的同学一起作功课, 你就可以说, OK, Let''s work it out together.
10. There you go!
你说的对.
美国人讲话时很喜欢用 There you go! 或是 Here we go 来表示你说的没错, 我赞同你的讲法. 例如二个人在对话, A: It''s so beautiful, I definitely will come back again. B: There you go! 所以这个 There you go 就表示我赞成你说的话, 你说的没错的意思.
小笨霖 Jan. 28, 1999
英语对话常用的句子1：
A:Tony looks very handsome in the suit.
A:托尼穿那件衣服很英俊。
B:He prefers suits to jackets.
B:他愿意穿西装，不愿穿夹克。
A:Judge from his look,he's a very serious person.
A:从外表来看他很严肃。
B:As a matter of fact,he is.
B:事实上他本来就很严肃。
英语对话常用的句子2：
A:Can I help you?
A:您买什么?
B:Mm,I just need something about business news.Can you recommend some?
B:哦，我需要最近的商务消息，您能推荐吗?
A:The Times is a must.
A:《泰晤士报》是必读报纸。
B:Thank you.I'll have one.
B:谢谢，我来一份。
英语对话常用的句子3：
A:To be frank,I find philosophy rather boring.
A:老实说，我觉得哲学太枯燥了。
B:To tell you the truth,it's the most tedious course I'ever had.
老实说，我觉得哲学太枯燥了。
A:How could you manage to pass the exam?
那你怎么考过去的?
B:It is still a mystery to me.
B:我也不知道。
英语对话常用的句子4：
A:What do you think of the former champ?
A：你觉得上届冠军怎么样?
B:There were some bad misses in his defence,so he lost it.
但在卫冕中有些失误，所以他失败了
A:No champion can remain at the top for ever.
A：没有常胜的将军。
B:I suppose he's not in top form.
B：我倒觉得他状态欠佳。
