我们在学习和生活中都会遇到需要拒绝他人的时候，若此时使用的言辞或方法不当，会使人心情不愉快、损害圆满的人际关系。尤其是对于学外语的人来说，由于受中国文化与语言习惯的影响，很难做到恰到好处的拒绝。 日本人具有内敛、含蓄、不爱张扬的个性特点，这种特点在语言上表现为频繁的使用委婉的、间接的表现形式。 一般来说凡是听起来不愉快的、刺耳的、粗鲁无理的、令人尴尬的、伤人感情的词语或句子，人们往往都采用迂回委婉的说法。 日语中这种表现形式很多，使用频率也高。日本人拒绝他人请求或反对时，尽量避免直接表达，而是间接地表达本意，以此达到缓和语气、协调关系的目的。
1具体的语言表现。
1.1 前言的使用。
为避免当面拒绝引起双方尴尬，日本人在交往时只要不涉及重大问题，会尽量不与对方争论或发生正面冲突。这种情况下，一般先说些前言，然后在其后面多使用表示转折的接续助词或接续词来表达拒绝之意。
例 1:A 明日の晩、一绪に映画を见に行きませんか。 （明晚一起去看电影，怎么样？ ）B 行きたいんでが… （想去，但是……）在日语中被邀请时无论想去还是不想去， 或是确实不能去时，若像「だめでよ」「いいえ、行けません」这样断然拒绝会伤害对方。 但是过分间接地表达，又容易被误解，所以应特别注意拒绝方式。 这时，日本人大体上先说 「みません」、「残念でが」、「…たいんでが」等，然后说「仕事で忙しく」、「都合が悪いんで」等理由，或省略后面的理由，让对方推测、领会。这种拒绝方法语气不生硬、柔和，使人容易接受。
例 2:あなたの立场かられ、私そう思いまが…… （从你的立场想，我也那么认为，可是…… ）这是用于表示反对的场合，对于与自己意见相反的人，日本人也总是努力照顾对方面子，避免用直接的表达方式。 这种方式表面上让人很开心， 但是对不太了解日本人语言心理的外国人陷入错觉之中，以为是赞成的。 日本人在很多情况下表面上是用肯定的语气，而实际上使用委婉的语言把反对的意见巧妙地隐藏起来，让对方领会言外之意。
例 3: 申し訳ありませんが、 の次にはなんとかいたしま。（对不起，下次一定尽量想办法。 ）这句话，用委婉的前言表示拒绝，同时后面有积极的态度，所以让人感觉很温馨。它有间接拒绝的言辞之外，还伴有修复关系的意思。这是因为不能满足对方的请求时， 再委婉地拒绝对方也难免辜负好意、使人不悦。 为了最大限度地减轻拒绝请求带来的负面效应，保持双方的和谐关系，增加修复关系的言辞就显得非常必要。
1.2 接尾词的.使用。
拒绝时，以「…かねる」表示难于…，避免直接表达的尴尬。例 1: そんなにたくさんの仕事を一周间ではいたしかねま。（那么多的工作，一周之内难于完成。 ）例 2:申し訳ございませんが、ちらでは両替いたしかねま。（实在对不起，这里无法兑换。 ）这是以动词连用形接「かねる」来代替「…ません」「…ない」，表示否定的意思。「…ません」「…ない」这种直截了当的回绝，不给面子，会给对方心理造成不快的感觉，是需要尽量回避的表现形式。 在此需要注意的是，中日对“难于”这一词的理解上存在差异。在中国人看来“难于”似乎不是完全不可能，只是不好办而已，想想办法还是可以办到的。 但是按着日本人的思维方式和语言感觉来讲，一听到「かねま」就明白这句话的意思是拒绝。
1.3 暧昧的词汇。
日语中有些词本身就有双重意思，让我们难于判断是肯定还是拒绝。 最典型的例子莫过于在吃饭过程中，日本人问是否需要再盛饭或加酒时的回答。
例 1:Aおかわりいかがでか。 （再来点怎么样？ ）B 私は结构で（いいで）。 （我，不来了。 ）例 2:A 红茶はいいでか。 （来点红茶怎么样？ ）Bああ、いいで。 （啊，可以了。 ）日本人的这种「私は结构で（いいで）」的回答，的确使人为难不知是肯定还是否定， 可对于说话者来说已委婉地表达了自己的想法。 这个词，词典上不含有拒绝或否定的意思，但在实际口语应用中，更多的时候是用来表示拒绝或否定的意思。
那么为何日语不用其固有的词汇表达否定与拒绝呢？日本人认为直接用否定的词汇表示拒绝是很难为情、很失礼的事。 拒绝本身就很过意不去，再用语言刺激对方是非常不礼貌的事情，因而尽可能使用婉转，含糊不清，暧昧的表达方式使对方免受或少受伤害。这种语言表现特点也恰恰反映出日本人以“和”为贵的心理。 大体来说，日本人说话办事时有一个很重要的原则，就是维持彼此之间的关系，保持和谐气氛，尽量避免伤害相互的感情，当然不会当场给人难堪。从语言的表达方式来看，日语是一种情意性和感情色彩很浓的语言。 日本人喜欢用含蓄，委婉的语气说话，让人去体会那弦外之意。这些虽然只是一些语言现象，却反映了日本人的语言心理。 而这种语言心理渗透于日语中的各个部分，使日语具有自己独特的语言特点。
2语言特点背后的心理和文化背景。
通过以上日本人拒绝时所表现出来的语言特点，我们不禁要问他们为什么对委婉、暧昧、间接，如此情有独钟？ 在这些语言特点的背后到底隐藏着什么心理呢？ 其实，这种心理主要源于日本人的“过剩配虑”.所谓“过剩配虑”是指日本人在人际关系中，尽量附和对方感情进行交谈，不伤害对方，希望对方也以同样心理对待自己。也就是说日本人非常重视“和”. 为了始终保持人际关系的“和”,把“和”的意思和心情传达给对方，同时期待对方也是如此对待自己。 因此日本人在拒绝对方的时候，为尽量避免伤害对方的感情，保持和谐气氛而使用委婉的、间接的表达方式。
从自然情况看， 日本人生活在地域狭窄的岛屿上， 四面环海，国土狭小，资源贫乏，自然条件恶劣，每个自然村落形成一个部落，部落内的人相互熟知又使用单一语言， 有着同样的文化背景和思维方式，所以这种心理默契显得格外重要。 比如说，你问某人第二天是否可以一起做某事时说「明日はいいでか」，回答时说「明日はいいで」。
那么这个「いいで」，正如前面所说既表示肯定的接受，也表示否定的拒绝。 而作为不太熟悉日语的外国人来说很难分辨是接受还是拒绝，而日本人却能马上明白对方的意思。在语言交际中，句子的深层含义是双方已知的，因此可以准确把握传递的信息。比如，日本人在问对方「どちらへお出かけでか」，决不是单单地问对方“到哪儿去？”.两人在一个意想不到的地方碰面，日本人通常认为对方不会是发生了什么事情吧，如有事情我愿帮助。在这种心态下才问「どちらへ」的。那么被问者立刻心领神会，为了让对方放心，回答「ちょっとそまで」，那么这里的「ちょっとそまで」，其实就是「ご心配くださるな」的同义词 ,只是表示关心 ,没必要告诉对方自己要去的具体地方。 所以含糊其辞也不影响语义的理解，当然不用刨根问底，立刻说「そうでか、お気をつけ」就可以了。而这种寒暄语在欧美人看来是不宜使用的， 如果在相互不熟悉的人之间使用，也许会惹怒对方。因为欧美人认为自己要到哪里去，完全是个人的自由，盘问是一种干涉别人的无礼行为。 可见各民族的历史和文化背景不同，形成的心理默契程度和思维方式也不同。
3结束语。
综上所述，语言是人与人之间交流的工具，使用得当人与人之间的交流非常默契，沟通顺利，能够长期保持圆满的人际关系。 使用不当，令人不快、误解、甚至会伤害感情。 我们这些学习日语的人应该尽可能多了解日本人的语言心理与语言特点，才能正确把握他们的语言行为，使语言真正起到友好交往的桥梁作用。
【参考文献】
[1]李文中。语言的委婉与粗鄙[J].外语学刊，1993,9.
[2]铃木孝夫。言叶と文化[M].岩波新书，1993.
[3]李兆忠。暧昧的日本人[M].广东人民出版社。
[4]国立国语研究所。言语行动における「配虑」の诸相[M].くろしお出版，2006.
1、生活其实很简单，过了今天就是明天。
2、生活不是等着暴风雨过去，而是学会在风雨中跳舞。
3、人生如同故事，重要的并不在于有多长，而是在于有多好。
4、别说你最爱的是谁，人生还很长，无法预知明天。
5、烦恼是自己制造、自己享用的一种精神。
6、当我们失去的时候，才知道自己曾经拥有。
7、真正的自由不是想做什么就做什么，而是不想做什么就可以不做什么！
8、再好的种子，不播种下去，也结不出丰硕的果实。
9、若缺乏工作的愿景，不可能看见成效。
10、障碍与失败，是通往成功最稳靠的踏脚石，肯研究、利用它们，便能从失败中培养出成功。
11、人生难免会和痛苦不期而遇，其实痛苦并不可怕，可怕的是内心背叛自己，成为痛苦的帮凶。
12、要努力呀，为了想要的生活，为了人间的烟火气，为了今天的风和月。
13、做个有始有终的人。要么不愿意开始，倘若有了开始，就一定会走到结局。
14、你只有变得更好更完美，你才有资格影响别人。
15、不摔的惨烈，如何享受涅磐重生的快乐。
16、生活不会因为你放弃理想而简单一点点，所以我选择用力向前走。你知道，时间不会等你。
17、最有效的资本是我们的信誉，它小时不停为我们工作。
18、实现自己既定的目标，必须能耐得住寂寞单干。
19、岸边的奇花异草，是拘留不住奔腾向前的江水的。
20、经验不是发生在一个人身上的事件，而是一个人如何看待发生在他身上的事。
21、如果你足够努力，再加上一点点运气，你就会成功。
22、哪有一帆风顺的人生，总会有所有情绪崩溃的时候，生活总是这样会带给你各种坎坷，相信自己，会好的，熬过去就好了！
23、最重要的就是不要去看远方模糊的，而要做手边清楚的事。
24、人生中，步步相随。无论好与坏，每一天都一样的重要。人生中没有一个时刻是无关紧要的。
25、前面的路还很远，你可能会哭，但是一定要走下去，一定不能停。
26、耕耘者最信得过自己的汗水，每一滴都孕育着一颗希望的种子。
27、学会忘记痛苦，为阳光记忆腾出空间。
28、勇敢地迎接逆境，即使不能实现最初的梦想，也会打开另一扇梦想的大门。
29、生命就像一场梦，一场别人的梦，始终没有结束。
30、有价值的人不是你摆平多少人，而是看你能帮助多少人。
31、不要问别人为你做了什么，而要问你为别人做了什么。
32、每个生命都有裂缝，如此才会有光线射进来。
33、如果时光可以倒流，我还是会选择认识你，虽然会伤痕累累，但是心中的温暖记忆是谁都无法给与的。谢谢你来过我的世界。
34、常常责备自己的人，往往能得到他人的`谅解。
35、没有风浪，便没有勇敢的弄潮儿；没有荆棘，也没有不屈的开拓者。
36、生命之中最快乐的是拼搏，而非成功，生命之中最痛苦的是懒散，而非失败。
37、你如果我们想要更多的玫瑰花，就必须种植更多的玫瑰树。世上没有绝望的处境，只有对处境绝望的人。
38、竹笋虽然柔嫩，但它不怕重压，敢于奋斗、敢于冒尖。
39、梦想是一个人奋斗的动力，梦想是一个人动力的源泉。
40、这个世界其实很公平，你想要比别人强，你就必须去做别人不想做的事，你想要过更好的生活，你就必须去承受更多的困难，承受别人不能承受的压力。
41、生活总会给你另一个机会，这个机会叫明天。
42、经过大海的一番磨砺，卵石才变得更加美丽光滑。
43、要沉着地着手去做一件事，但一旦开端，就要坚持究竟。
44、让我们在考研的征程中坚定必胜的信念，一起努力吧。
45、生活不是让你用来妥协的。你退缩得越多，那么可以让你喘息的空间也就是越少。
46、一个人害怕的事，往往是他应该做的事。
47、我们不能做到青春活得不留遗憾，但要做到在青春里活得心安。
48、人生伟业的建立，不在能知，乃在能行。
49、无论有多困难，都坚强地抬头挺胸，告诉所有人，你并非他们想象的那样不堪一击。
50、希望是生命的源泉，失去它生命就会枯萎。
2. 有时候应该适当的有点脾气 对待有些人真不能太温柔和忍耐 因为过分善良也是傻子。
3. 善良的另一个名字叫蠢货! 很多事不是忍了就可以解决的。
4. 人都一样， 总是受不得寂寞又难以自控的喜欢揣度别人。
5. 钱永远不够花 微博永远不够刷 淘宝永远淘不完 戏子永远那么多 零食永远吃不腻 你永远这么难忘。
6. 人漂亮了就说是整容了，那长的丑的就毁过容吗?
7. 即使相隔十萬八千裏 你心動我就心痛。
8. 假如有一双眼睛为你哭泣,这个世界就值得你为之受苦
9. 给你点阳光就灿烂，给你点木炭就造炸弹。
10. 忍着痛拔掉身上的刺拥抱你 你怕了吗
11. 恋这个字很神奇，上面取自变态的变，下面取自变态的态。
12. 不想向任何人解释自己， 爱我的人不介意 ，恨我的人不会信。
13. 说别人贱的同时，先想想自己有几斤几两。
14. 我们生活在阴沟里，依然有仰望星空的权利。
15. 消失了几天之后才知道没有人再会像妈妈一样担心到直接去找你
16. 我想做个温柔的人，只是温柔都被贬值了
17. 说爱你，又没说只爱你
18. 谁的新欢 ，不是别人的旧爱
19. 当一个人无聊时，总会贱贱的捅咕别人
20. 这个世界上虚伪的人不计其数,当着你面与你好的不得了,却在背后捅你一刀,末了还假惺惺的说朋友你怎么了,
21. 人生就是这样，活着活着就死了…
22. 学不进去 玩不痛快 睡不踏实 这就是我的现状
23. 月老，不行了咱就退休，红线拉过了的你还拉，三儿害了多少人啊。
24. 我也不知道人为什么而活，所以我至今还活着。
25. 你不爱我，没关系。让我好好爱你就行
26. 总有一天我会骄傲的指着我的心脏对你说，这里换人了。
27. 我也曾青春逼人，可惜现在青春没了，就剩这么个逼人了。
28. 我现在是思想很东坡肉，情感却很椒盐排骨。
29. 不想长大，只能想想而已，却往往做不到。
30. 你讨厌心机重的姑娘是么 可是 心机重的姑娘就是比你这个直白爽快大大咧咧的疯丫头招人待见 你有辙么。
31. 我努力克制心中那集大成的魔，却忽略你可能只是那打酱油的鬼。
32. 人的神经是很有韧性的，死人在池子里泡了很长时间以后再把坐骨神经挑出来还可以抻啊抻啊的抻成很长。
33. 你这种说话方式，在修辞学里叫做“扯”。
34. 刚收到前女友发给我过几天结婚的信息：我结婚你来吗，我默默回了三个字：下次去。
35. 单词，快到脑子里来!你才到脑子里去!你就不能换个大点的脑子吗?
36. 我不可能眼睁睁看着你们幸福的，我会闭上眼。
37. 都说男生打篮球的时候是最帅的，其实男人烧饭的背影才是最帅的
38. 中考那天是端午节，是吃粽子还是跳江，自己看着办吧。
39. 我要立志做个有气质的流氓，做个有品位的色狼，做个有知识的文盲!
40. 看时间不是为了起床，而是看还能睡多久。
41. 我拳打南山敬老园，脚踢北海幼儿园，一米以下全部放倒，不做大哥好多年。
42. 别说我眼瞎! 我特么不眼瞎 我能认识你么?
43. 三星再大，苹果再好，也比不上诺基亚坚强――致我们终将逝去的砸核桃神器。
44. 出生时你哭着，所有都笑着，离去时你笑着，所有都哭着。
45. 早起的鸟儿有早饭吃，晚起的鸟儿有晚饭吃。
46. 很多事都介于"不说憋屈"和"说了矫情"之间。
47. 这个世界太疯狂，怪兽都给奥特曼当伴娘。
48. 我恨秦始皇。他烧书。居然没有烧完
49. 今天你流的汗和泪，就是当初你选择专业时脑子进的水。
50. 是不是我们把头发染成白色，手拉着手走向夕阳，我们就可以白头偕老了?
51. 话说一见钟情，不过就是见色起义。
52. 考试考完了无聊就习惯性的画画，画了几个大JJ和一头猪还写了很多伤感的语言写完交上去，天啊我做了。
53. 我可以轻易的瞄准你的头，却打爆你的蛋蛋。
54. 亲﹋别自恋了，谁说我爱你了?那只是曾经!
55. 真想一觉醒来，我在小学教室对小学同桌说：我做了好长的一个梦。
56. 悄悄地我吃了，正如我悄悄地胖，我睡了一个懒觉，却带来一片脂肪。
57. 其实10086也很花心，每天关心着那么多人
58. 每当半夜的时候，打电话叫谁起床上厕所是一个很纠结的问题。
59. 看见你现在的样子，我终于知道我为啥活的那么开心了。
60. 小侄女在iPad上玩植物大战僵尸， 就干两件事情，收太阳，种土豆给 僵尸吃，她认为这个游戏是在养僵尸。
61. 世界上最遥远的距离，不是生与死。而是停电时，我家漆黑一片，邻居家却灯火通明。
62. 我现在是越发的无聊了，怀孕被禁足的孕妇都没我这么无聊。
63. 问：手机最常用的功能是什么?答：看时间。问：手机最令人心跳的功能是什么?答：震动。
64. 突然觉得《喜洋洋》和《西游记》很像，都是每集被抓住了，然后肯定不会被吃掉。
65. 为什么爱情能给人灵感呢?奇怪?本人急需灵感!
66. 经常会从梦中惊醒，因为做了一个饿梦，好饿好饿的梦。
67. 我特别困的时候，道德标准也没有醒，老师们要小心了。
68. 我视金钱为粪土，我爸视我为化粪池。
69. 我人生中最怕的三件事，第一是怕死，第二是怕生病，第三是怕生病的时候死。
70. 男人多去了，他们有啥好神气的?有本事自己生孩子去!
71. 漫漫人生路，一直在迷路。
72. 我很是享受现在地这种孤独地傻叉生活!
73. 兄弟为手足，女人为衣服。谁动我手足，我扒谁衣服。
74. 别人打开窗户，迎面而来的是花香。我打开窗户，哗的一声，迎面飞来几个塑料袋。
75. 不是我不想当淑女，是生活把老娘逼成了泼妇。
76. 和人接触时间长了就越来越喜欢狗了，狗永远是狗，人有时不是人。
77. 真心不如红钞票，感情只是性的需要。
78. 你不太可能知道我的年龄，因为我每年都会变。
79. 花有百般红，人与狗不同。
80. 这几天没事，天天睡觉，真累啊!
81. 自从把你加了黑名单，心不疼了，眼不酸了，整个人都有精神了，往墙角一蹲，别提多高兴了。
82. 您就像一阵风，吹着吹着就没了，没了没了又吹来了。
83. 生死看淡，不服就干。
84. 昨天有个商场搞活动，听说有周笔畅的歌，我就去了。到了那儿我才知道还有人叫周比。
85. 日光倾城，也未必温暖。
86. 你踩我的脚没事，可别踩我的鞋呀!
87. “性别：娘们。”，就业统计表填到性别栏时，小Y如是说。
88. 别给我发誓，我怕你遭雷劈.
89. 我比较喜欢火影忍者，因为一死就死一村的日本人。
90. 不愿做奴隶的人民，愿意做人民币的奴隶。
