就是，我觉得我可累了。—— 奏是，我就觉着我可使滴慌哩。 DOU4是，我DOU4是JIAO3找可使哩慌哩。
女孩----臭闺儿 闺女
男孩----臭蛋儿 小子
上衣-----褂褂儿
妈妈：波 bang 娘
爸：diang 爹
鞋里面：鞋科楼
手套：手巴掌
围巾：围脖
上学：上小 上XIAO2
干吗去了：干吗起来爱 干是么QI4兰。
责任---zhai认
动物园儿里，来里个猴文儿，长里可脏哩，内一天我看气俩，
一下奏给阅俩，第二天你也看气俩，我刺儿类，内个猴文给阅俩。笑里慌哩母法子。(普通话翻译一下是这样的：动物园里来了个猴子，长得太丑了，那一天我去看了，一下就给吐了，第二天你也去看了，我操的'累(北京说法)，那个猴子给吐了。可笑的没有办法(太可笑了)。)
青蛙--河蟆
蝌蚪--河蟆蝌台儿河蟆蝌豆儿
壁虎----蝎虎儿
就是---凑是 DOU4是
蝙蝠--夜班胡
三轮车--三马子
玉米--棒棒儿 树棒儿
铁锹--铁添 铁QIAN1
厕所--茅子
小便--尿泡
今天--这么 今马儿
明天—— 明个儿
蚂蚁----别浮
干吗去呀--干但强 QI4干是么AN1
傍晚--后晌和儿老 傍黑
思考--歇摸 思谋
油条--麻堂
大脚指--大马脚指头
你这个人不行--你真操蛋
用拳头打你--督你
唾沫--徒面 吐沫
角落--哥老儿 圪崂儿
小孩--小蛋子儿
对你说的话表示否定--大几把央 瞎挺哩
蹲下--孤 der xie 孤丢下
很黑--黑七妈呼
收音机--戏匣子
耳光-脖子乖
干吗里-干蛋两
煤渣-渣子胡子
花生-昌果
秋天到俩，农民说俩：真他波滴凉快，可表下雨，还得刨昌果里!!!
背--几酿
膝盖--波忒盖儿 波老儿盖儿
土块--tu ke la 土坷拉
摩托 ---- 电驴子
蝉 --- 几嘹儿
扔了----dei老
三轮摩托车----蹦蹦车
警车-----喂儿啦车
蛋糕，点心---槽子糕
凳子----wù子
脏---埋汰
恶心---gé泥
干嘛去.......气哪儿也
嘴巴子__比兜
打架--革夜
别说了——表说俩 BIAO4(注意：不要，念快点的发音)说兰
山药——色(shai3)药(yao1) 山药
今天——今儿么 今马儿
不知道——知不道
昨天——夜老个儿 夜哩个儿
你们——nia3们
滚蛋——撩蛋，去(qi4)蛋 跑蛋
觉得——jiao1 zhao1
不行——草蛋 不占
晚上——黑介
妈——波(bo1) 娘
不错——不赖(lai1)，不嘎咕
坏——嘎咕
好家伙——我刺儿溜 我日
行不行——昂(ang3) 占不占
什么——shi3么
就——zou4 DOU4
泥鳅——泥里(读LUI1)钻
一段时间——一畔子
棉袄----棉闹
蜻蜓——蚂螂
光头——秃老官子
哭——啼唬
骂人的话有————王八羔子，鳖子，等等等等
蛇—— 长虫
赖蛤蟆—— 介肚
河蚌—— 旱拉巴子
屎—— 巴巴
淘气—— 费，淘罗哩慌
告诉—— 对学(读XIAO2)
我告诉你—— 我对你学(读XIAO2)
土豆—— 山药蛋
我杀了你—— 我弄(读NENG4)死你(阜平靠西的地方这么说：我抬死你)
所有的动词差不多都可以用“弄(读NENG4)”来代替。(阜平靠西的地方所有的动词差不多都可以用“抬”来代替。)
在平平淡淡的学习、工作、生活中，大家都接触过
家乡的方言作文500字1
我的家乡叫丽水。她有一种方言，叫丽水话。我喜欢讲它，喜欢听它，因为听到一声声丽水话，就感到无比的亲切。
每天上学路上，我会听见有人在用着家乡话或打电话或攀谈聊天。每次听见有人讲丽水话，不管认不认识他们，我都要站在他们旁边多停留一会儿。因为，站在那儿，我仿佛听见了家乡的亲切。
在家里，无论干什么，大人们都说丽水话，仿佛是受制于一种魔咒似的，不说丽水话就浑身不自在。有时大人们讲什么，叽哩呱啦叽哩呱啦的，像魔法师念咒语，我虽不能都听懂，但就愿意静静地听着。
很小的时候，我记得母亲教我学丽水话，用一个字一个字特别重地教。我那时一点也听不懂，便“嗯嗯嗯”地点头。那个时候，我就发誓一定要把它学好，因为这样就可以听懂大人们之间的对话了。
我不用自个儿学，因为有“老师”教。小的时候，外婆喂我饭吃，一边喂一边讲丽水话，在吃的过程中学习方言，让我有了进步许多。我现在开始能听懂大人们之间的讲话了，可我还是说不太多，所以我还得再学习。
知道我为什么要想学习吗？因为丽水话讲出来，有一种自信的感觉，一种丽水人的自豪，一种让人崇拜的感觉。
家乡的方言啊，虽然我不能让所有人都使用你，不能让所有人都喜欢你，不能让大家一代一代地传承你，但我无论如何都爱你！
家乡的方言作文500字2
星期六的清晨，妈妈要去买菜，就对爸爸说：“今天早上煮鸡蛋吃。”结果爸爸听成了“早上煮稀饭吃”。因为“煮鸡蛋”和“煮稀饭”读音有点相似，所以闹出了一番笑话。
妈妈出门后，爸爸就开始淘米，然后把米放入电饭锅里去煮。差不多过了十分钟左右，稀饭就煮好了。又过了十分钟，爸爸把电饭锅打开，稀饭凉一会更好吃。
妈妈买完菜回来，看见爸爸煮了一大锅稀饭，头都要气炸了，捏着爸爸的耳朵说：“你这耳朵有问题啊！”爸爸被妈妈骂得名其妙，像那丈二的和尚——摸不着头脑，问妈妈：“你不是叫我煮稀（鸡）饭（蛋）吗？”妈妈听了火冒三丈，捏着爸爸的耳朵更使劲了，大声说道：“我让你煮鸡蛋，你给我煮稀饭，交代给你办的事都做不好，哎，怎么说你呢。”爸爸听了恍然大悟，伸长舌头做了个鬼脸，说：“稀稀鸡鸡，饭饭蛋蛋，跟我们老家的方言不是差不多嘛？”
作为旁观者的我，看准时机，笑着对妈妈说：“妈妈啊，你不讲普通话，讲方言，也不能全怪爸爸听错呀！”似乎是我的话起了作用，妈妈的脸色由阴转晴。爸爸故意耷拉着脑袋，弱弱地说：“亲爱的老婆，对不起，是我听错了，下次我一定拉长耳朵，比猪八戒的耳朵还长，好好地听你的话，嘿嘿，百依百顺！”妈妈“噗”地一声笑了出来，含糊地对爸爸说：“哈哈，我也有不对，以后一定少讲方言。”这下好了，两人一起认错，最后我们一家人幸福地吃着温暖的稀饭，其乐融融。
所以，普通话对我们真的很重要，尤其是来自不同地方的人交流的时候。大家可不要再用“方言”闹出像我们家一样的笑话哦！
家乡的方言作文500字3
说起我家的方言，那真是五花八门。我爷爷说的是东北话，我奶奶说的是河北话，我爸爸说的是山西晋中话，我舅舅说的是山西原平话。
我印象最深的是爷爷的那句：“别跑，小心玻璃盖！”
你们不要以为我爷爷要跟我说玻璃，他说的“玻璃盖”其实是膝盖的意思。朋友们，你们听懂“玻璃盖”了吗？
我奶奶说着一口慢吞吞的河北话，你听她喊我老爸：“二仔，这块娃娃俺可给你灌不了他。”我奶奶的“这块娃娃”就是“这个娃娃”的意思，“俺可给你灌不了他”就是“我可管不了他”的意思。怎么样，我奶奶够幽默吧？
一天清晨，天刚蒙蒙亮，我正睡得香甜，梦到自己正在空中自由自在地飞翔，突然，听到老爸大声喊：“拿杀鹅呀！”我猛地惊醒，问老爸哪里有鹅，有鹅也不能杀了呀！
老爸慢条斯理地说：“有什么鹅啊？你一晚上把两条腿压在我脖子上，压醒我好几次。”哦，我这才明白过来，老爸说的“拿杀鹅呀”就是“压死我”的意思。唉，真够搞笑的，把我的美梦都惊醒了。
再听听我舅舅的话：“咋连么，你习的这么灰。”你们知道是什么意思吗？我舅舅他就爱大惊小怪，他的意思是：“为什么你学得这么坏呀！”我有多坏呀，还算比较可爱吧，他就爱逗我。
为了让他们说上普通话，不再闹出笑话，我每天都在“改造”他们，他们也在不断进步着。相信在我这个小老师的指导下，他们一定会说一口标准的普通话。
家乡的方言作文500字4
小的时候我特别不喜欢你妈妈讲杭州话，杭州话十分力量根本不像普通话那样字正腔圆，说好多话根本没有什么技巧，纯粹就是胡说八道，举个例子普通话的“袜子”，在一个正宗的杭州人嘴里，就成了“妈儿——”而且后面还有一段既长又难听的.拖音，对于我这种急性子的人来说简直就是无法忍受，可是妈妈似乎偏要与我作对似的，每到有老同学，或者家里的亲戚来打电话，我妈就是讲这话，我有好几次问她为什么，她只是笑着说：“说杭州话可以拉近亲人与朋友之间的距离。”可是我依旧似懂非懂，希望能够理解这句话的真正含义。
我爸的老家在北方的山西，经过了一天的路途之后，我们终于到了医院，人家听了，大家便一起吃完饭在餐桌上，大姑二姑问了我许多问题，可是我一句都答不上来，我根本不懂他们在想些什么，只好由爸爸来，当作我的翻译官，我才勉强听懂这些天文。还有一次我去镇上买包子，到了包子店，没有想到，那个卖包子的人也是在讲方言，我犹豫是否要去买包子，但是最后我还是硬着头皮去买，可是，我刚走上前就被老板说的话给蒙了，我就无法反应过来，最后老板说了五六遍，反应过来，原来他是问我要菜包子还是肉包子啊！
我突然感觉自己好像曹文轩笔下的戏码，刚刚来到北方是根本不懂他们的方言，又似乎很怀念家乡的口音了，在这里，我感到的是一种陌生，一种不适应，好像与他们不在一个频道上，平时妈妈讲的那些杭州话我都倍感亲切，也慢慢接受了，正如雨果在《悲惨世界》中提到的黑话，便是一种法国流传了400多年的语言，这一点让雨果很感兴趣，他正是以黑话为窥视孔，观察整一个穷苦阶层。
方言也是一门艺术，让我们一起去接受他们，去了解他们吧！
家乡的方言作文500字5
方言是文化的传承，是知识的开始，每一个地方都有自己的方言。作为中国人，你必须学会方言。
今天，我们小区开了一场关于“方言”的晚会，为的就是考考别人知不知道方言。“亲爱的家长孩子们，敬爱的爷爷奶奶们，大家晚上好！欢迎来到我举办的方言晚会。废话不多说，我们现在开始。首先你们知道什么叫方言吗？”我一看，激动的目光投了过来，只有几个同学举手，其中有一位说：“方言是地方的语言。”
我不禁拍拍手，激动的说：“不错，但你们知道‘吃厨饿顿’是什么意思吗？”我抬头一看，我惊讶极了，一个人都没举手，这时一个老奶奶含泪说到：“我们以前吃一顿就要饿一顿，现在这些孩子都忘了方言的意思了，他们是没经过艰苦的生活啊！
我感动极了，我被眼前这位奶奶的生活状况惊呆了！是啊，以前的生活是多么艰难啊！其实我也是刚刚认识方言，现在我真怕同学们都把自己家乡的方言忘了，那是种文化失传。
就在这时，一个小男孩哭了感动地说：“老奶奶，您放心，我们不会辜负您对我们的期望，虽然现在生活好了，我们还会要求自己学会方言。”
我们展开了方言的讨论。过了一会儿，晚会结束了。在回家的路上，我思考着，今后要多办这样的晚会，让孩子学习很多的知识啊！
回家，我想查更多的方言，并记住它们，努力吧！
1、北京拜年的话
北京方言：这节儿快到了，你丫该乐一乐了，没钱我给你丫俩?儿，吃东西别?着了，没事别整那幺蛾子，不然我抽你丫的。
2、上海拜年的话
上海方言：竹侬新格噎尼草票材得末捞捞!
普通话版：祝你新年钱赚翻了
3、江苏拜年的话
江苏方言：过年这个鞭炮放的喝人巴拉的，不锅还四要祝大家信连快咯！
普通话版：过年鞭炮放得吓死人了，不过还是要祝大家新年快乐！
4、浙江拜年的话
浙江方言：就大姑娘桑尼卡录！桑忒G扩！桑尼乎Z！玉姑F！
普通话版：祝大家新年快乐！身体健康！新年发财！全家幸福！
5、安徽拜年的话
安徽方言：我是安徽南边滴，巨疼鞋们身体健康，新年快落！
普通话版：我是安徽南方的，祝同学们身体健康，新年快乐！
6、广东拜年的话
广东方言：祝馁僧您琴情此感，七川八凑！
普通话版：祝你新年前程似锦，吃穿不愁！
7、福建拜年的话
福建方言：工黑发债，辛尼候温，嘎鲁白尼！
普通话版：恭喜发财，新年好运，给你拜年！
8、江西拜年的话
江西方言：态嘎晓得春韵忙哦，捏上冒有室干，辣李晓得有勾热闹！嘿嘿，窝亚勒抽个热闹，猪捧优信粘快落，肾提捡抗，捏子曰郭曰风佛！
普通话版：大家知道春运忙哦，白天没有时间，哪里知道有这么热闹！嘿嘿，我也来凑个热闹，祝各位朋友新年快乐，身体健康，日子越过越红火！
9、湖南拜年的.话
湖南方言：各位父老乡亲们，大噶辛苦哒～！在该里哦只港，希望大噶在新的一年里，万寺如意～！平部青云，把过克一年中的苦恼、烦闷，哈都刹一边克……
普通话版：各位父老乡亲们，大家辛苦了，在这里希望大家在新的一年里，万事如意，平步青云，把过去一年中的苦恼，烦闷，全都抛开。
10、河南拜年的话
河南方言：贺新唇，庆颊借，公吸伐蔡，锅念蒿，碗是吮，是是入一！
普通话版：贺新春，庆佳节，恭喜发财！过年好，万事顺，事事如意！
11、四川拜年的话
四川方言：拜年拜年，摸包拿钱！弄得八时梗！
普通话版：拜年拜年，红包拿来，玩的好
12、重庆拜年的话
重庆方言：春节到了，祝大家春节快乐，好吃的要莽起吃，好耍的要莽起耍哈，身体越来越健康哈！
普通话版：春节到了，祝大家春节快乐，爱吃的使劲吃，爱玩的使劲玩，身体越来越健康！
13、山东拜年的话
山东方言：祝恁生活愉作滋养,身体挺托浑实,心情铮明瓦亮,营生顺顺当当,什木事都顺心，身体木病木灾儿，干活麻溜拔尖儿，挣钱摞上青天，日子天天过年！
