背道而驰
拼 音：
bèi dào ér chí
释义：
背：背向；道：道路；驰：奔跑。朝相反的方向跑去。比喻彼此的方向和目的完全相反。
出处：
唐·柳宗元《〈杨评事文集〉后序》：“其余各探一隅，相与背驰于道者，其去弥远。”
典故：
魏国的臣子季梁，奉命出使到外国途中听到魏王准备要攻打赵国邯郸的消息，就赶紧回国去劝魏王，说：“我在太行山下，看到一个驾着车子的人，他赶着马想要去北边，说他准备到楚国去。”魏王说：“楚国应该是向南走的，为什么他要往北走呢？”季梁回答说：“他认为他的马是匹好马，速度非常快，加上他也带了足够的钱；而且车夫经验丰富，所以他觉得没有什么好担心的。因此，他不听我的劝告，就继续往北走了。”魏王听了之后，哈哈大笑说：“这个人是个疯子。虽然他有很多好的条件，但是他却往反方向走，怎么可能到得了目的地呢？”接着季梁就告诉魏王说：“大王说的话一点也没错。但是，像大王现在这样一直攻打附近的国家，这种举动也会让大王离称霸的目标越来越远，这不也是和那个往反方向去走的人一样吗？”
翻译：
背道而驰表达一种“相反”的含义，在英语中“相反的”可以用counter来表示，因此背道而驰可以翻译成run counter to
你的建议和我们昨天已作好的安排背道而驰。Your suggestions run counter to what we arranged yesterday.
她的举动与领导的命令背道而驰。She has taken actions which run counter to the dictates of the leadership.
另外，counter不仅仅可以用作形容词表示“相反的”，它本身也是一个动词，表示“反击；减缓；抵消”等等
她于是提起反托拉斯诉讼进行反击。She then countered by filing an antitrust lawsuit.
通过劝说更多的驾车者改骑自行车可以缓解交通拥堵。Congestion could be countered by persuading more drivers to get on their bikes.
Counter也可以用作前缀，表示反义，比如：
Command是命令，countermand就是取消(命令)
英语中有一个单独的动词可以直接用来表示背道而驰：backfire
总统的`策略可能会适得其反。The President's tactics could backfire.
背井离乡
拼 音：
bèi jǐng lí xiāng
释义：
背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。
出处：
元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。
翻译：
背井离乡指的就是一个人离开了自己的家乡，翻译时只要表达出这一层意思即可。
最简单的表达方式就是leave one’s home, emigrate from one’s country, be away from home等等
水库逐渐干涸，农民开始背井离乡。Reservoirs are drying up and farmers have begun to leave their home.
还可以换成无灵主语，这也是英语写作中比较推荐的一种丰富句式的方法。
比如这个句子：
成千上万的人因战争而背井离乡。
翻译成Thousands of people left their country because of the war当然可以，只不过比较呆板。换一种说法：The war has displaced thousands of people.
用上无灵主语（即非人的主语）是不是立马就高大上起来了呢~
甚至可以直接把背井离乡处理成无灵主语：
她叔叔背井离乡八年后返回英国。After an exile of eight years her uncle returned to Britain.
1、卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。——杜甫《阁夜》
2、听杜字声声，劝人不如归去。——柳永《安公子·远岸收残雨》
3、雁足无书古塞幽。——史达祖《鹧鸪天·卫县道中有怀其人》
4、升高欲自舒，弥使远念来。——柳宗元《湘口馆潇湘二水所会》
5、木兰桨子藕花乡，唱罢厅红晚气凉。——姚燮《韩庄闸舟中七夕》
6、眇眇孤舟逝，绵绵归思纡。——陶渊明《始作镇军参军经曲阿作》
7、那堪陇头宿，乡梦逐潺湲。——齐己《送人游塞》
8、天外吴门清霅路。——张先《渔家傲·和程公辟赠》
9、不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。——柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
10、高楼当此夜，叹息未应闲。——李白《关山月》
11、天涯失乡路，江外老华发。——李白《江南春怀》
12、二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。——孟云卿《寒食》
13、戍客望边邑，思归多苦颜。——李白《关山月》
14、落日暴风雨，归路绕汀湾。——苏舜钦《水调歌头·潇洒太湖岸》
15、吠犬杂鸣鸡，灯火荧荧归路迷。——纳兰性德《南乡子·秋暮村居》
16、思欲委符节，引竿自刺船。——元结《贼退示官吏》
17、自沔东来，丁未元日至金陵，江上感梦而作燕燕轻盈，莺莺娇软。——姜夔《踏莎行·自沔东来》
18、青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。——李颀《送陈章甫》
19、移家虽带郭，野径入桑麻。——皎然《寻陆鸿渐不遇》
20、故池想芜没，遗亩当榛荆。——柳宗元《首春逢耕者》
21、京尘千丈，可能容此人杰?回首赤壁矶边，骑鲸人去，几度山花发。——赵秉文《大江东去·用东坡先生韵》
22、便行云、都不归来，也合寄将音信。——陆叡《瑞鹤仙·梅》
23、风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。——杜甫《宿府》
24、长安恶少出名字，楼下劫商楼上醉。——王建《羽林行》
25、少小离乡老大回，乡音无改鬓毛衰。——贺知章《回乡偶书二首》
26、恰归来、南山翠色依旧。——潘希白《大有·九日》
27、今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。——刘禹锡《竹枝词二首·其二》
28、家在梦中何日到，春来江上几人还?川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。——卢纶《长安春望》
29、何时石岭关山路，一望家山眼暂明?——元好问《秋怀》
30、数日西风，打秋林枣熟，还催人去。——吴文英《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》
31、九月九日眺山川，归心归望积风烟。——卢照邻《九月九日玄武山旅眺》
32、异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。——欧阳修《春日西湖寄谢法曹歌》
33、墙里秋千墙外道。——苏轼《蝶恋花·春景》
34、弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。——李白《行路难·其二》
35、那堪陇头宿，乡梦逐潺湲。——齐己《送人游塞》
36、他乡共酌金花酒，万里同悲鸿雁天。——卢照邻《九月九日玄武山旅眺》
37、白下有山皆绕郭，清明无客不思家。——高启《清明呈馆中诸公》
38、鸥似雪，水如天，忆当年。——吴激《诉衷情·夜寒茅店不成眠》
39、无限河山泪，谁言天地宽!已知泉路近，欲别故乡难。——夏完淳《别云间》
40、莫道春来便归去，江南虽好是他乡。——王恭《春雁》
41、栖鸦归后，暮天闻角。——李清照《忆秦娥·咏桐》
42、到归时、定有残英，待客携尊俎。——周邦彦《琐窗寒·寒食》
43、泪鸿怨角，空教人瘦。——吴文英《瑞龙吟·送梅津》
44、西风来劝凉云去，天东放开金镜。——史达祖《齐天乐·中秋宿真定驿》
45、千载八公山下，尚断崖草木，遥拥峥嵘。——叶梦得《八声甘州·寿阳楼八公山作》
46、鹿车何日驾，归去颍东田。——欧阳修《秋怀》
47、蓟城通漠北，万里别吾乡。——李颀《古塞下曲》
48、夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。——王翰《凉州词二首》
49、空独倚东风，芳思谁寄。——周密《绣鸾凤花犯·赋水仙》
50、古台摇落后，秋日望乡心。——刘长卿《秋日登吴公台上寺远眺》
51、轩裳如固有，千载起人思。——刘基《题太公钓渭图》
52、青紫虽被体，不如早还乡。——杜甫《夏夜叹》
53、一去隔绝国，思归但长嗟。——李白《千里思》
54、还将两行泪，遥寄海西头。——孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》
55、刬地东风欺客梦，一枕云屏寒怯。——辛弃疾《念奴娇·书东流村壁》
1、人生有两大悲剧：一个是得不到想要的东西，另一个是得到了不想要的东西。
2、不是每句“对不起”，都能换来“没关系”。
3、当我们搬开别人架下的绊脚石时，也许恰恰是在为自己铺路。
4、地球是运动的，一个人不会永远处在倒霉的位置。
5、当别人开始说你是疯子的时候，你离成功就不远了。
6、时间就像一张网，你撒在哪里，你的收获就在哪里。
7、低头要有勇气，抬头要有底气。
8、任何人都可以变得狠毒，只要你尝试过嫉妒。
9、常常告诫自己不要在一棵树上吊死，结果，在树林里迷路了。
10、有些事，明知是错的，也要去坚持，因为不甘心；有些人，明知是爱的，也要去放弃，因为没有结局；有时候，明知没路了，却还在前进，因为习惯了。
11、世界原本就不是属于你，因此你用不着抛弃，要抛弃的是一切的执着。
12、幸福是可以通过学习来获得的，尽管它不是我们的母语。
13、走的最急的是最美的景色，伤的最深的是最真的感情。
14、朋友就是把你看透了，还能喜欢你的人。
15、把不忙不闲的工作做的出色，把不咸不淡的生活过得精彩。
16、痛苦来临时不要总问：“为什么偏偏是我？”因为快乐降临时你可没有问过这个问题。
17、说有上辈子的人是在骗自己；说有下辈子的人是在骗别人。
18、把一切平凡的事做好即不平凡，把一切简单的事做好即不简单。
19、爱情就像攥在手里的沙子，攥的越紧，流失的越快。
20、傻与不傻，要看你会不会装傻。
21、真坏人并不可怕，可怕的是假好人。
22、世界上只有想不通的人，没有走不通的路。
23、成熟不是心变老，而是眼泪在眼里打转却还保持微笑。
24、年轻的女孩一定要记住：有理想的女孩，成功就不会把她抛弃。
25、人生就像一杯茶，不会苦一辈子，但总会苦一阵子。
26、不要见一个爱一个，爱的太多，你的'爱就要贬值。
27、有时候，觉得自己一无所有，仿佛被世界抛弃。
28、想完全了解一个男人，最好别做他的恋人，而做他的朋友。
29、做与不做的最大区别是：后者拥有对前者的评论权。
30、你以为最酸的感觉是吃醋吗？不是，最酸的感觉是没权吃醋。
31、如果我能够看到自己的背影，我想它一定很忧伤，因为我把快乐都留在了前面。
32、情侣间最矛盾的地方就是幻想彼此的未来，却惦记着对方的过去。
33、浪漫是一袭美丽的晚礼服，但你不能一天到晚都穿着它。
34、每个人出生的时候都是原创，可悲的是很多人渐渐都成了盗版。
35、你永远看不见我眼里的泪，因为你不在时我才会哭泣。
36、有时侯，觉得自己一无所有，仿佛被世界抛弃。
37、如果说我懂的道理比别人多一点，那是因为我犯的错误比别人多一点。
38、上天决定了谁是你的亲戚，幸运的是在选择朋友方面它给你留了余地。
39、女人用友情来拒绝爱情，男人用友情来换取爱情。
40、问候不一定要郑重其事，但一定要真诚感人。
41、在事实面前，我们的想象力越发达，后果就越不堪设想。
42、理想和现实总是有差距的，幸好还有差距，不然，谁还稀罕理想？
43、人，长得漂亮不如活的漂亮。
44、忙碌是一种幸福，让我们没时间体会痛苦；奔波是一种快乐，让我们真实地感受生活；疲惫是一种享受，让我们无暇空虚。
45、他也把那些话当真了，拜托，那是骗局。
46、现在执着追求的事，将来必定有一天变成不重要的。
47、时光的轮子转了，却也把我们转散了。
48、我只是很爱你，这并没有错。
49、当爱已成习惯，遗忘它的只需要时间。
50、我的心没变，只是我选择和你背道而驰了。
