1、突如其来的'情绪，让我瞬间措手不及。
2、友情大过天，支离破碎时什么都是废话。
3、很多人一旦分开也许会永远都不再见面。
4、青春，再怎么挥霍，也逃不过一世炎凉。
5、有没有一个人看透我的逞强，在乎我的忧伤。
6、过去旳，曾经旳，莪们旳，遗忘旳，再见了。
7、不要给我希望，又让我失望，我怕，我会绝望。
8、时间告诉我，无理取闹的年龄过了，该懂事了。
9、不管今后走到哪里，我都会珍惜身边每一道风景。
10、避免失望的最好办法就是不寄希望於任何人任何事
11、跟自己说声对不起，因为曾经为了别人难为了自己。
12、当我们习惯隐身，当我们习惯沉默，原来是为了躲避失望。
13、你听好，我会一直记得你对我的好，但是，我不会再信任你。
14、友情破裂不一定非要有什么理由，可能只是因为，岁月在变迁，彼此在成长。
15、有的人走了就再也没有回来过。所以，等待和犹豫才是这世界最无情的杀手。
【1】Mathilda： I am already grown up, I just get older.
玛蒂尔达：我已经成熟了，我只是年龄在增长
【2】Mathilda： Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
玛蒂尔德：人生总是这么苦么，还是只有童年苦?
Léon： Always like this.
莱昂：总是这么苦。
【3】Léon： (referring to his plant)
It's my best friend. Always happy. No questions.
莱昂：(提到他的植物)它是我最好的朋友，总是很快乐，从不问问题。
(那盆植物学名叫银后万年青,也叫银皇后)
【4】 (to receptionist after being asked about her father "Leon")
Mathilda： He's not my father. He's my lover.
(当被问到她的“父亲”莱昂时)
玛蒂尔德：他不是我的爸爸，他是我的情人。
【5】 You don't believe me, do you? - How's that?
你不相信我，对不对?
什么事情?
When I say I'm in love with you. - Mathilda, please drop it.
我说我爱你
马婷达，拜托你别再提了 换一话题好吗?
Just change the subject, okay? - Okay. Sorry.
好啦，好啦，抱歉
【6】Mathilda：Leon, I think I'm kina falling in love with you.
玛蒂尔德：我想我爱上你了，莱昂。
(Leon chokes on his milk)
Léon： It's the first time for me, you know?
(莱昂被牛奶呛到了)
玛蒂尔德：这是我的初恋，你知道么?
Léon： (wiping himself off)How do you know it's love if you've never been in love before?
莱昂：(擦拭着牛奶)你从没恋爱过怎么知道这是爱?
Mathilda： 'Cause I feel it.
玛蒂尔德：我感觉到了。
Léon： Where?
莱昂：哪?
Mathilda： (stoking her stomach) In my stomach. It's all warm. I always had a knot there and now... it's gone.
玛蒂尔德：(揉着胃)我的胃，它现在很暖和，以前这儿有个结……现在没了。
Léon： Mathilda, I'm glad you don't have a stomach ache any more. I don't think it means anything.
莱昂：玛蒂尔德，很高兴你的胃痛好了，可是那并不代表什么。
【7】how about a kiss, like in the movies?
那吻一下如何，就像电影一样
不行
Yes.
可以
What you doing?
你要干嘛?
I'm going to kiss you. - I want you to stop, please.
我要吻你
马婷达，拜托你停下来
Come on. Just a kiss.
又不会怎么样，就一个吻嘛
Stop. Everyone is watching us.
停下来，大家都在看 笨蛋，坐下
【8】Mathilda： I don't wanna lose you, Leon.
玛蒂尔德：我不想失去你，莱昂。
Léon： You're not going to lose me. You've given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you'll never be alone again, Mathilda. Please, go now, baby, go. Calm down, go now, go.
莱昂：你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上，有自己的根。你永远不会再孤独了，玛蒂尔德。求你，走吧，宝贝，走。镇定，现在就走，走。
【9】Malky： Hey Stan, Stan! What are doing? He's dead!
马尔奇：嘿，史丹，史丹!你在干嘛，他已经死了。
Stansfield： But he ruined my suit.
史丹斯菲尔德：但他毁了我的西装。
【10】Mathilda：I hope you're not lying. Leon. I really hope that deep down inside there's no love in you. Because if there is...just a little bit of love in there for me...I think that in a few minutes you'll regret you never said anything. I love you. Leon.
玛蒂尔达：我希望你没有说谎 我希望在你内心深处真的对我没有一丁点儿感觉 你最好对我一点感觉都没有
因为只要有那么一点点 你将会后悔你什么都没有对我说 我爱你 里昂
【11】Leon：You need some time to grow up a little.
里昂：你也需要点时间变成熟。
Matheilda：I finished growing up. Leon.
I just get older.
马蒂尔达：我已经成熟了。莱昂。
现在只是年龄在增长。
Leon：For me it's the opposite. I'm old enough.
I need time to grow up.
里昂：但我恰恰相反，我年纪大了。
我需要时间变得更成熟。
【12】事情总是这样的
It's always the same thing.
只有当你真正感受到对死亡的恐惧
It's when you start to become really afraid of death...
你才会学到要珍惜生命
that you learn to appreciate life.
【13】不杀女人，不碰小孩
No women, no kids.
【14】我爱你，马婷达
I love you, Mathilda.
我也爱你，里昂
I love you, too, Leon.
【15】你知道的，当你刚来的时候
We didn't have the time to get to know one another when you first came here...
我们没有时间去了解彼此，但我要你了解
but I want you to know I'm not the kind of woman who'd let down a child...
我不是那种会轻易放弃别人的人
不论她的情况有多糟，不论她犯了什么错
whatever her situation, whatever her mistake.
所以，我会帮助你并尽力欢迎你回来
【16】我想我们在这里会过的很好的，里昂
I think we'll be okay here.
1.
2.
3.
4.
5.
1、不确定对大多数人意味着焦虑和恐惧，但对于少数人意味看丰富与自由，这部分人是内心强大的人。
2、男性的处女情结在于：对占有过于偏执，对于自身爱的自私度不容冒犯，不管是肉体还是精神，它要求爱的对象只有我的烙印，拥有之后就只属于我!
3、我们不断为世界加上自己想像的色彩，却从未好好放下自己，去望望世界的原貌。
4、如果有人说你太特立独行，那么恭喜你，你正走在正确的道路上。
5、人为什么要长大呢?不是为了逃进生活，也不是为了关上门，而是为了再相遇。为了选择相遇，为了走到自己选择的地方去。
6、一个姑娘除了结婚以外，总喜欢不时地尝点儿失恋的滋味。那可以使她们有点儿东西去想想，又可以在朋友面前出点风头。
7、若你只观察到想观察的世界，那么世界就是或美丽或丑陋或刺激或平淡;若你能观察到世界，那么世界就只是世界。
8、我能否像薰衣草那样慢?慢得让时光失去方向，再来让我思考?
9、“存在”，“此在”，“生存”，存在之为存在，这个永远令人迷惑的问题，从自古被追问，今日还在追问，将来还会永远追问下去。
10、有时候一句话卡在喉咙，心里挣扎着要说出来，可是嘴里没声发出来，那种感觉比委屈还难受。
11、他走起路来，总是背着手、低着头，那神情，好像在思索全人类的前途和命运。
12、当你做出一个你认为绝对正确的决定时，现实还你一个狠狠的耳光——这是上天在教你懂得低头。
17、不想长大，一直活在那个单纯的自己营造的环境里，不想去想太多，想像着自己还小。然而，现实是一把无情的刀，总是剖开血淋淋的事实。
17、我们无可避免会歧视一些人，但歧视应放在心里，而不应放在言语及行为里，这就是修养。
17、不要对人类失望，因为你还有自己，你也是人类一份子，只要自己成为希望，就等于人类总有希望。
16、教师看到题后，皱着眉头，习惯地把左手的大拇指放在嘴唇上面来回挪动，思考着。
17、我们长久以来都忽视的一个简单真理是：每个人都是通向自我的征途，是对一条道路的`尝试，是一条小径的悄然召唤。
18、真正的感情经得起磨难，耐的住平淡，许多挺过了磨难，去死在了平淡。
19、有些话听着矫情，是还没有相似的境遇如果你遇到过就知道，没有一句话比这句更贴切。
20、我以为只要坚持住自己的梦想就能到达彼岸，但是遇到了各种的挫折后，能继续坚持的力量还剩下多少呢?
21、不喊痛，不一定没感觉。不要求，不一定没期待。不落泪，不一定没伤痕。不说话，不一定没心声。
22、如果不管怎样都会被人当成在逃避，那你会选择逃避从前的自己面对现在，还是逃避现在的自己回到从前。
23、我们的眼光总是未能超越事物，也未能超越自己。一人一唯一的世界，但没有一个是全然真实的一大世界。
24、如果你总是为情所困，那么你便要认真思索一下，这段爱是不是并没有你想象中那么适合。
25、如果一个人被赋予了杀手的记忆，是否会继续杀人?或者说，我们仅仅是记忆的总和?
26、我想，我还没有做好长大的准备，依旧是那个什么都怕的幼稚胆小鬼。
27、若你在聆听中想到了批判与攻击，那不是真正的聆听;那只是你身体上的聆听，而你却未能从心灵上听到本质;那只是一种偏听与自我的结合，生出恶意与分离的花。
28、我不能让你知道我有多么不舍，所以在你彻彻底底远离我后，我朝着远方重复喊着你的名字，一遍又一遍。
29、我们只需知道，我们都在坚信自己所相信的事而已，这样，纷争对错再也不重要，因为我们都只是为自己的信仰而执著。
30、他心里像有七八十个辘轳在旋转。
31、人生是不能重来的物语，纵然有糟心的事，纵然有害怕的事，但也绝不能否定人生。不能否定你努力燃烧並绽放过的人生。
32、幸福不反映在外在质量，而是反映在内心的质量。一个不能感知幸福的人，才是最为不幸福的人。
33、想的太多做的多没有用的多错的也多，倒不如拿出实际行动，在行动的过程再去思考。
34、金融交易市场的世界里，在每一个掌声雷动的荣耀肉身之下，都几乎隐藏着一个个违规者的灵魂。
35、都说思念自己的人之所在便是自己的归宿，那么我思念着某人是否也能成为某人的归宿呢?
36、整日忙忙碌碌不懂得停下来思考的人，就如同伐
木工人只知道砍树却不懂得磨刀一样，永远不会有大成就!
37、不是伤害你的人，让你成长，而是你对被伤害的反思，而让你成长;所以，不要故作大度地去感谢伤害你的人，爱憎分明更是鲜活的人生。
38、生命最大的意义是我们曾经思考过，梦想过，尝试过，努力过，坚持过，反思过。
39、知道一个好的开始来自于充分的准备，充分的准备来自于详细的规划，详细的规划来自于前瞻性的思考。
40、人们渴求和平，远离不幸，但人们永远不会和平，一旦真正的和平到来，人们就会在无聊中发疯，並且会忘掉爱与和平的真谛。
41、你倒是反省一下，你是真的站在不同的视角上思考?还是紧抱自己原有的观点，为它挖空心思的积累证据?
42、我们都是人类，共同物种，若讲仇恨，应只集中讲某班人的恶行，若讲救缓，应只看到救人，而非看到救“哪国人”。
43、目标可以不必太大，否则会压得自己迷茫、甚至堕落，最后变得不相信自己;目标可以很小，只要能让自己时刻保持活力，人生的方向不错即可。
44、他的脸惨白惨白的，吓得眼睛瞪得大大的。
45、我们用鞭子管理着牛羊，人类由法律和制度约束着，美丽的地球服从宇宙永恒的规律，神秘的宇宙呢，或许是更高等的牧牛厂或是神的后花园!
46、人生的路，有的时候越走越窄，有的时候越走越宽。但每一次选择，都注定意味着无数的错过。
47、什么是和谐?和谐并不是一百个人发出相同的声音，而是一百个人发出一百种不同的声音，同时彼此尊重。
48、每个人生气的时候，总有那么一瞬间可以从他的眼中看见魔鬼，而这个魔鬼是你也是他。
49、我坐在椅子上，看日出复活;我坐在夕阳里，看城市的衰落。
50、我未曾踏过你所谓的天堂，但我见证过群星的陨落，与人间的荒凉。
51、聚精会神地苦苦思索他习惯地用双手捶着朐，像人猿泰山似的嗷嗷叫几声，才出去玩儿。
52、他想得脑袋快要炸了，想安静一会儿，但无论如何平静不下来。
53、灰太狼除了抓不到羊什么都会，但它依然是别人眼中最失败的狼。因为它没完成自己的天职。那人呢?人也有他与生俱来的责任，那便我们所说的道德底线。
54、如果故事的结局已经注定，你一定会失败，那你还会不会为了其间坎坷的过程做无谓的挣扎?
55、没有事情本质是没有意义，看不到意义，就是没有意义。
