
一、动词小句(简体形)+ 時 接续:
① 前项是后项动作进行的时间。形容词/形容动词/名词 + 時
形容词(简体)+ 時
形容动词 + な +時
名词 + の +時 ② 动词小句(简体形)+ 時
V- る+時 表示后项动作实现时,前项动作未完成。
V- た+時 表示后项动作实现时,前项动作已完成。 例:子供の時、田舎の小さな村に住んでいた。(小时候,住在乡下的小村庄中。)
暇な時、どんなことをしてすごしますか。(闲暇的时候,你怎么渡过呀?)
祖父は体の調子がいい時は、外を散歩する。(祖父身体好的时候,到外边散步。)
朝、人と会ったときは「おはようございます」といいます。(早晨遇到人时说“早上好”。)
東京へ行く時、夜行バスを使っていった。(去东京时,乘坐了夜间长途大巴。) * 注意 :
如果要表达一次性、个别的情况时,可以使用「時に」的形式。
例:家を出たときに、忘れ物に気がついた。(离开家时,发现忘了东西。)
二、V-ます形+ながら 表示一个主体同时做两个动作。
后面的动作是主要动作,前面的动作是次要动作。 例:音楽を聞きながら、勉強や仕事をする人のことを「ながら族」という。(把边听音乐,边学习、工作的人称为“一心二用的人”。)
お茶を飲みながら話しましょう。(边喝茶边聊天吧!)
三、动词小句(简体)+ でしょう 表示确认。
① 确认对方比自己更为熟悉的事情。含有说话人请听话人告诉自己某种信息的.语感,读升调。
例:A:君も行くでしょう。B:はい、もちろんです。 ② 用于对方和自己的意见不一致,或者质问对方,这时候对降调。
例:彼女からの手紙、見たでしょう。 (你看了我女朋友写给我的信吧!) * 注意 「ね」「でしょう」表示确认时的区别。
「ね」仅仅用于说话人认为自己和听话人意见一致的情况。
「でしょう」可以用于双方意见不一致时,所以在确认双方意见基本一致的事情上,应该使用 「ね」更加礼貌。
篇一:关于日语句末的总结句子
1. 人が心に抱き、信じられることは、すべて実現できる。――ナポレオン?ヒル
1. 如果你相信你能够做这件事,你就能完成它。——拿破仑·希尔
2. 成功者になるためではなく、価値のある者になるために努力せよ。――アルバート?アインシュタイン
2. 不要努力成为一个成功者,要努力成为一个有价值的人。——艾尔伯特·爱因斯坦
3. 森の中で道が2つに分かれたので、あまり人の通っていないほうを選んだ。それがどれほど大きな違いを生んだことか。――ロバート?フロスト
3. 树林里分出两条路,我们选择了人迹罕至的那一条,这从此决定了我们的一生。——罗伯特·弗罗斯特
4. 私が成功した理由はほかでもない、自分にも他人にも言い訳を許さなかったからだ。――フローレンス?ナイチンゲール
4. 找借口好吗?我的成功归于:我从不找借口,也绝不接受借口。——南丁格尔
5. 打たないシュートは100%決まらない。――ウェイン?グレツキー
5. 不挥棒就100%打不中。——韦恩·格雷茨基
6. ぼくはキャリアを通じて9000回以上のシュートをはずした。300回近い試合に負けた。勝敗を決するシュートを託され、失敗したことは26回ある。人生で何度も、何度も、何度も失敗を重ねてきた。だから成功できたんだ。――マイケル?ジョーダン
6. 我的职业生涯中有9000多次没投中,输了近300场球赛。有26次被托付了决定胜败的一球却没进。我的人生在不断不断不断重复失败,经过这些我才能成功。——迈克尔·乔丹
7. 一番難しいのは行動しようと腹をくくること。あとはただ粘り強さの問題だ。――アメリア?イアハート
7. 最难的部分是下定行动的决心,剩下的问题就是韧性了。——阿梅莉亚·埃尔哈特
8. ストライクが来るたびに、ぼくは次のホームランに近づく。――ベーブ?ルース
8. 每次好球袭来,我就更接近下一次本垒打。——贝比·鲁斯
9. 目的が明確であることは、あらゆる偉業の出発点である。――W?クレメント?ストーン
9. 目的明确,是所有伟业的起点。——W·克莱门特·斯通
10. 過去は亡霊であり、未来は夢だ。ぼくらには今しかない。――ビル?コスビー
10. 过去是亡灵,未来是梦想。我只有现在。——比尔·科斯比
11. 人生とは、あれこれ計画を立てるのに夢中になっている間に、ぼくらの身に起きていることだ。――ジョン?レノン
11. 人生是在热衷于多方计划期间,发生在我们身上的。——约翰·列侬
12. 私たちは自分が思ったとおりの人間になる。――アール?ナイチンゲール
12. 我们会成为自己想象中的人。——厄尔·南丁格尔
13. 今から20年後、君は自分がやったことより、やらなかったことに失望するだろう。だから帆を開き、安全な港から船を出し、貿易風を帆にとらえよう。探検し、夢を見て、何かを発見するのだ。――マーク?トウェイン
13. 20年后,让你觉得更失望的不是你做过的事情,而是你没有做过的事情。所以,解开帆索,从安全的港湾里扬帆出行吧。乘着信风,去探索,去梦想,去发现!——马克·吐温
96歳のゴンザレスさんは13年間、ジョン?レノンの像のメガネを守り続けている。何度メガネを作っても盗難に遭うのを見かねたゴンザレスさんは、観光客が写真を撮るときだけメガネをかけ、彼らが去るとメガネを取り、家に持ち帰る(ハバナ)
96岁的冈萨雷斯13年来一直在保护约翰·列侬像的眼镜。眼镜重新多次制作依然不断被盗,冈萨雷斯看不下去了,于是只在游客拍照时给列侬像戴上眼镜,游客离开就取下眼镜带回家去(哈瓦那)
14. 人生の10%はぼくに起きること、90%はそれにどう反応するかだ。――チャールズ?スウィンドル
14. 人生的10%是我身上发生的事,90%是对其的反应。——查尔斯·史温道尔
15. 人が持てる力を放棄する最もありがちな方法は、自分には何の力もないと思うことだ。――アリス?ウォーカー
15. 人们放弃自己拥有的力量常用的方法是认为自己毫无力量。——艾丽斯·沃克
16. 心がすべてである。あなたは自分の考えたものになる。――ブッダ
16. 心即所有,你将成为自己所思之物。——佛陀
篇二:日语助词用法总结
1.1.1.提示助词[は] 在判断句中,[は]提示主语
1.1.2.提示助词[も] [も]表示兼提,有"也"的意思接于数量词之后,表示数量之最(之多或之少),意为"竟有?之多"、"(一个)?也没有"
1.1.3.助词[が]1.1.3.1. 主格助词[が] [が]通常用于表示主语,但在判断句中,[が]只在疑问词做主语的问句及其答句中表示主语
1.1.3.2.格助词[が] 格助词[が]接在体言之后,除了可以作为主格助词、表示主语之外,还常常用在描写句中,表示形容词、形容动词所描述的对象,故又称"对象格"。 。1.1.3.3. 接续助词[が] 接续助词[が]接在各类活用词终止形(简体、敬体均可)后,起两种语法作用,一种表示逆接(转折)关系,意为"虽然?但是?",另一种表示顺接关系,起有机连接前后句的作用。
1.1.4. 领格助词[の] [の]表示所属,为"的"之意
1.1.5. 终助词[か] [か]接在句末,表示疑问,相当于汉语的"吗","呢"之意
1.1.6. 接续助词[て] 接形容词连用形[く]后,表示并列、因果关系
1.1.7. 提示助词[は] 接否定式[ない.(あり)ません]之前,加强否定语气。
1.1.8. 接续助词[から] 接活用词终止形(简体敬体均可)之后,表示因果关系。
1.1.9. 补格助词[より] [より]接在体言后,表示肯定的比较对象,意为"比"。
1.1.10. 副助词[ほど] [ほど]接在体言后,表示否定的比较对象,意为"(不)比?"、"没有?那么?"
1.1.11. 终助词[ね][よ] 终助词又称感叹词,接在句子末尾,增添某种语感、语气。[ね]主要用于表
示感叹、赞同或质疑,[よ]主要用于提示、告知等场合。
1.1.12. 传闻助动词[そうだ] [そうだ]可以接在各类活用词终止形后,表示传闻,其敬体形式为[そうです],意为"(第一人称)听说?"
1.1.13. 补格助词[に] [に]接在表示场所的体言后,表示存在的场所,意为"在"。 [に]接在名词或动词连用形之后,且后续意为"来、去"的动词(如:[行く]、[来る]?)时,表示来去的目的。
1.1.14[か]接在疑问词后,表示不确定,意为"某(些)"、"若干"。
1.1.15. 并列助词[と] [と]接于体言之后,表示并列,意为"和"。
1.1.16. 副助词[や] [や]介于体言之间,表示含言外之意的列举,意为"?啦?啦?(等等)"。
1.1.17.同位格[の] [の]可以介于两个互为同位成分的体言之间,表示同位语。
1.1.19. 宾格助词[を] 介于体言和他动词之间,表示他动词的宾语。
1.1.20. 宾格助词[で] 接在体言之后,表示动作的场所,意为"在"。接在体言之后,表示行为动作的方式、方法、手段、工具等,基本意义为"用",翻译时要灵活处理。
1.1.21. 过去完了助动词[た] [た]接在五段动词音便形、其它动词连用形、以及形容词连用形(かっ)、形容动词连用形(だっ)后,表示过去时态或完成时态的简体形式。助动词[た]本身也有活用变化,但在现代日语中常用的仅有三种:终止形、连体形、假定形。出了这三种活用形外,偶尔可见[た]的推量形[たろう]的用法,但现在通常用终止形[た]后续[だろう]、[でしょう]的形式表示推测。 [た]的终止形即[た]的原形,表示简体过去完了时态。可用于结束句子,但更多的是用于后续助词、助动词,为句子增添某种意义。1.1.21.2.
[た]的连体形 亦为[た]的原形,用于修饰体言,作定语,亦可后续某些助词。
1.1.21.3. [た]的.假定形[たら] [た]的假定形为[たら],其后可以接[ば],但通常省略。[たら]所表示的假定条件,往往有强调以前项成立为前提的内涵,意为"倘若?(实现了)之后的话,?"。
1.1.22. 接续助词[て] [て]接在五段动词的音便形、其它动词连用形、以及形容词连用形[く]之后,可以表示并列、承上启下、先后、因果等多种关系,用法十分广泛。
1.1.23. 补助动词[て] [て]还可以介于两个动词之间,使后一个动词作前一个动词的补助动词,增添某种意义。
1.1.23.1. 补助动词[ている][ている]接在动词连用形(五段动词音便形)之后,可以表示正在进行时态,意味"正在?"。当[ている]接在自动词后时,除了可以表示正在进行时态外,还可以表示状态的持续,意为"(还)?着"。具体判别根据前后句意义。
1.1.23.2. 补助动词[てみる][てみる]接在动词连用形(五段动词音便形)后,表示某种尝试,意为"试着(做)"、"?试试看"。
1.1.24. 接续助词[と] [と]接在动词终止形后,可以表示动作继而发生,意为"一?就?";亦可表示轻微假设,意为"如果?就?"。
1.1.25. 补格助词[に][に]介于体言和表示变化之意的动词之间,表示变化的结果。
1.1.26. 补格助词[から] [から]接于体言之后,表示来源、起点、意为"从?(开始)"。
1.1.27. 否定助动词「ない」 否定助动词「ない」接在动词未然形后,构成简体的否定式。否定助动词「ない」的活用变化属形容词型,共五种,即:连用形、连体形、终止形、假定形、推量形。如下所示:
1.1.27.1. 连用形连用形有两种形式:「く」形和「かっ」形,即: ない → なく(后续某些动词、连续助词「て」等) ない → なかっ(后续过去完了助动词「た」等)
1.1.27.2. 连体形 即「ない」的原形,用于做定语或后续某些助词。
1.1.27.3. 终止形 亦为「ない」的原形,用于结束句子或后续某些助词、助动词。
1.1.27.4. 假定形 ない → なけれ+ば / 如果不?的话
1.1.27.5. 推量形 ない → なかろ+う / 大概不?吧 事实上,现代日语中已基本不用「?なかろう」形式,而采用终止形「ない」后续「でしょう·だろう」等形式。
1.1.28. 判断助动词「である」日语中表示"是"之意的判断助动词有
三个,即「だ」、「です」、「である」。「だ」是简体,「です」是敬体,「である」是书面体。「である」的活用部分为「ある」,与存在动词「ある」的活用基本相同,
1.1.29.补格助词「と」「と」与表示思考(思う·考える?)及称谓(言う·話す?)的动词一起使用时,表示思考及称谓的内容,相当于汉语中的冒号或引号。
1.1.30.补助动词「(て)いく」、「(て)しまう」
1.1.30.1.?(て)いく 「(て)いく」接在动词连用形(五段动词音便形)后,表示渐远的趋势。意为"?(下)去"。
1.1.30.2.?(て)しまう「(て)しまう」接在动词连用形(五段动词音便形)后,表示动作的彻底完结,多数场合伴有"不可挽回"之内涵。一般译意为"?完"、"(糟了),?"。。
1.1.31.表示假定的助词及助动词「ば·と·なら·たら」
1.1.31.1.接续助词「ば」 「ば」是专门用于表示假定条件的接续助词,接在各类活用词的假定形后。即: 形容词 ~い → ~けれ + ば 形容动词 ~だ → ~なら + (ば)
动词 ~「う」段假名 → ~「え」段假名 + ば
1.1.31.2.接续助词「と」 「と」接在动词肯定式或否定式的原形之后,可表示假定条件。
1.1.31.3.助动词「なら」 「なら」是判断助动词「だ」的假定形,其后续的「ば」通常省略,意为"如果是?的话"。
1.1.31.4.助动词「たら」「たら」是过去完了助动词「た」的假定
篇三:日语句型接续法总结
----だけ(副助词,表限定)(上外1,P218)
可接在数词、体言、副词、助词及用言和助动词的连体形后,表示限于某种范围和数量,相当于汉语的“只”,仅仅“。
----だけでなく (上外2,P397)
可接在体言、活用词连体形下面,表示“不仅。。。,类同于 “----ばかりでなく“ ”
----だけのことだ (高教1教参,P36)
这个句型表示1,除此之外别无它法;2,没有什么大不了的。
----ばかり(表概数及限定) (上外2,P182)
接在数词下表大概的数量,接在名词下表限定的范围,同だけ意思相近,但だけ排除其它的语感强。
----たばかり前接动词连用形(上外2,P206)
接在动词简体过去时后面表示刚刚完了。
----てばかりいる (上外2,P207)
接在动词连用形下面表示频繁地进行某一行为
----らしい (简明P140,高教1教参P37)
前接体言、副词、形容动词词干,动词、形容词、助动词终止形
表示有一定客观根据的推测或委婉的断定,表示根据传闻或具体的状况等客观依据作出的推断。 这种结果相对来说比较确切的。
----ようだ表示类似,表示感觉到的事物,表示事实是如何不知道,便是感觉是这样的。(简明P141)(高教1P41)
う、よう(包括だろう、でしょう)助动词则表示没有根据的主观推测(简明P141) ている、てある表动作持续的区别:(高教1P41)
てある只能接在他动词,ている自动他动均可,てある不能表示行为人本身的变化(包括其穿衣,戴帽)
ように思う::高教1P43)
用于讲话者委婉发表自己的意思,译为:我总觉得似乎是。。。
ように思われる:表示「总觉得」「总认为」「看来」等意思,不过,这种感觉比「…ように思う」更具客观性,是「不由地」产生的。
とか (上外1,P262)
是并列助词,表示列举,含随意举例的。它可以接在体言后面,也可以接在动词、活用词终止形后面。并列体言时,可省去最后一个とか
。。。といると、といえば、といったら(上外3P120,高教1P51)
接在体言、形动词干、形容词和动词终止,表示‘把它作为话题“或者要”谈及的话“,といると有确认对方说过的话的作用。翻译成:要说,说起,若说。といると还可以翻译为:你说的。。。
少数还可以用といいますと
----としても(高教1P67)
前接活用语终止形,表假定或确定的逆接条件,后项多为消极或否定
――(か)と思ったら、(か)と思うと、(か)と思えば:
表示对比或与预想相反,翻译为:以为。。。,竟。。。,认为。。。,没想到。。。
----には接在动词连体形后 (上外1P248)
表示目的。前面表示后项行为的目的,后项表示的是达到这个目的所需要的行为或必需的事情。它用于规范性,习惯性的事情,常用なければならない、。。。たらいいですか结句。 ――かどうか:上外1P350
接在体言、形容动词词干及动词、形容词、助动词终止形后面,并且根据需要可以后续助词。
表。。。是否。。。
――なんて 上外2P442
副助词,接在体言、活用词基本形下面,可以表示などと、などとは、などという、など等,表1)该词前面的事情是出乎意料的;2)表轻视;3)表“之类的
――なんか 上外2P37
副助词,是など的口语,用来取某事物为例进行陈述,有时含有说话人的评价,带有轻视语气。
----みだいだ(上外2)250)
形容动词形活用的比况助动词,接在形容词,动词终止形下面,还可以接在形容动词词干,体言下面,用于口语较随便场合。ようだ 用于口语和书面语。表示好象。。。(不确切的判断或推测),就像。。。(表示某事物似同于其他事物,有些是比喻),像。。。这样/那样的(表示举例)
――かしら上外3P146
接在体言,形容动词词干,动词或形容词终止形下,表怀疑(用于自言自语场合),向对方提问,用ないかしら的形式表愿望。
----にしたがって 上外3,P347
接在动词终止形后面,表示:随着
――かもしれない 上外2,P64
接在动词、形容词终止形和名词,形容词词干下面,表示:也许,或许
気になる 高教1P100
接在动词连体形后,表示:产生。。。想法,想要。。。,愿意
気に(も?ハ)なれない
接在动词连体形后,由于心理上或感觉上的理由失去了积极从事某种事情的意愿。加も、は语气要强,表示连这样的心情都没有了。なれない是なる的可能态否定
译:不想。。。, 连。。。都没心思。
――ではないか 高教1P101
断定助动词だ的否定疑问形式,上接名词、形容动词词干,或形容词、动词连体形,表意外,吃惊,征求对方同意,追问,反驳等语气,意为:不是。。。的吗?正是。。。(灵活翻译) ――のに 上外2P162
接在用言、助动词连体形下面。
放在句末表示事与愿违时的遗憾,惋惜,后悔等心情。
放在句子中间,起逆态持接续作用的接续助词。带有意外,不满,埋怨等语感。
一、~ところだ
前接动词基本形,表示动作和行为等即将实施、发生。可译为"就要""正好要"等。
1.これから食事にするところです。现在就要开饭。
2.ぼくも今からスミス君の家へ行くところだ。我也正想到史密斯家去。
辨:"~ところだ"如以"~ところだった"
即过去时的形式出现的时候,多表示某种情况险些发生,多用于庆幸、懊恼、遗憾的情绪回忆等,相当于中文的"差一点""几乎""险些"等。其常与前面的"もう少しで""もうちょっとのところで" 等词语呼应
例如:
○車道を歩いたので、もう少しでひき殺されるところだった。在行车道上行走,差一点被车压死。
○もうちょっとのところで、飛行機に乗りそこなうところだった。差一点没赶上飞机。
二、~(ている)ところだ
前接"动词连用形+ている",表示动作、行为正在进行。可译为"正在…"等。
1.父は庭で何かしているところです。父亲正在院子里做什么。
2.……今、読んでいるところです。现在正读着。
三、~(た)ところだ
前接"动词连用形+た,表示动作、行为刚刚结束的瞬间。可译为"刚刚…""刚…"等。
1.今、帰ってきたところです。刚回来
2.ちようど食事が済んだところだ。正好刚吃完饭。
辨析1:"~(た)ところだ与"~(た)ばかりだ"均可译成中又的"刚刚""刚。"等。但前者一般不直接在明确表示过去某时间的词语后面,如"先週""先月"等。
○先週、結婚した(×ところ)ばかりです。上周刚刚结婚。
另外,"~(た)ところだり不宜与"まだ"等副词呼应。
○まだ卒業した(×ところ)ばかりで、結婚するなんてとんでもない。/刚刚毕业,哪谈得上结婚
辨析2:"~ところだ" 前接动词的不同时态,表示不同的意思
○本を読むところだ。正要读书
○本を読んでいるところだ。正在读书。
○本を読んだところだ。刚刚读完书。
辨析3:"~(する)ところだ""~(ている)ところだ"(た)と二ろだ"
并非适用于所有的动词。如"ある、いる、見える、聞こえる"等表示存在、可能的动词及"そびえる、優れる"等表示状态的动词。
"死ぬ、結婚する、卒業する" 等瞬间动词不能使用"~(ている)ところだ"
"笑う、泣く、咲く、考える"等表示动作在一段时间内持续进行的动词则有的不适用于"~(ている)ところだ",有的不适用于"~(た)ところだ".
四、~ところに
"~ところに"中的"に"表示时间,其后顶多出现表示移动的动词、助动词等。
(一)前接动词及部分助动词的连休形,表示动作和行为等即将实施、发全时,出现了其他情况,相当于中文的"正要……的时候……"等。
1.私が出かけるところに、彼が来た。我正要出门时他来了。
2.新聞を読もうとしたところに、電話がかかってきた。正要看报纸时电话来了。
(二)前接"动词连用形+ている",表示正在进行某种动作、行为时,另一种情况出现。可译为"正在…的时候…"
3.二人が話しているところに、彼がやってきた。俩人正在说话时,他来了。
4.彼と相談しているところに、山田さんが来た。正和他商量时、山田来了。
(三)前接"动词连用形+たり,表示某动作、行为刚刚结束时,另一种情况出现。可译为"刚刚……的时候……"等。
5.タ食が終わったところに、友だちが来た。刚吃过晚饭,朋友来了。
(四)前接"いい、恶い"等形容词,表示"来得正好", "来得不巧"等
6.いいところに来ました。一緒にお茶でも飲みませんか。你来的正好,一起喝茶吧口。
五、~ところへ
前接"动词连用形+ている"或"动词连用形+よう(う)十とする(としている)".
(一)多与表示移动的动词、助动词等呼应,表示在进行某动作、行为时,出现了其他情况(多为某人来到)。可译为"正在……的时候……"等。
1.どうしたらいいかと迷っているところへ、彼がやってきました。正在不知如何是好的时候,他来了。
2.出かけようとしているところへ、友だちが訪ねてきた。正要出去的时候,朋友串门来了。
"~ところへ"的前后项分别为不同的主语
(二)表示在某种不幸的状态下,又出现了某种不幸的情况,带有"雪上加霜",的语感。可译为"正……的时候,又……"等。
3.失業しているところへ、奇病にやられた正值失业,又得了怪病。
5.車を換えようと思っているところへ、ちょうどセ-ルスマンが訪ねてきた。正想换车的时候,正好推销员来了。
六、~ところを
形式体言"ところ"与格助词"を"的复合形式。
(一)前接动词连体形,表示正当某动作、行为进行时,出现了对其不利的阻断性情况。后项谓语多出现"見つかる""捕まえる""襲う"等动词,且多为被动态。可译为"正……的时候……也可根据前后文灵活处理。
1.授業をサボって酒屋で飲んでいるところを先生に見られてしまった。旷课在酒馆喝酒时被老师看见了。
2.こっそり酒を飲んでいるところを彼女に見つかった。正在偷偷喝酒时被她发现了。
3.お金を盗み出そうとしているところを見つかった。正在要偷出钱的时候被发现了。
(二)前接形容词连体形、"名词+の",表示"在……时候,却……",多用于寒暄话中,带有"对不起""过意不去"等语感。其后项谓语多使用表示请求、感谢、道歉等意思的动词。
4.お忙しいところをわざわざおいでくださいまして、ありがとうございました。您那么忙还特意来一趟,太感谢了。
5.お休みのところをお邪魔しまして、すみませんでした。休息的时候打搅了您,非常抱歉。
辨析:"~ところを" "也可前接用言连体形,类似于"のに"表示逆接关系,起接续助词的作用。
○もうすこしで優勝するところを、滑って転んで負けました。差一点就要获胜的时候滑倒了,输了。
七、~うちに
前接用言连体形、"名词+の等,表示范围
(一)表示在前述情况、状态未发生变化的时间范围内去做另一个动作可译为"趁着……"等
1.熱いうちにおあがりなさい。请趁热吃。
2.若いうちにしっかり勉强しなければならない。必须趁着年轻的时候努力学习。
3.忘れないうちに手帳に書いておこう。趁着没忘,记在本子上吧。
(二)表示在某种动作、行为进行过程中,不知不觉出现了事先未料到的其他情况可译为"在……的过程中……"等。
母の手纸を読んでいるうちに涙がこぽれた。读着母亲的`信,眼泪流了出来。
5.日本で生活しているうちに刺身が好きになった。在日本生活期间喜欢上了生鱼片。
6.本を読んでいるうちに眠くなった。看着看着书就困了。
7.話しているうちに外は暗くなりました。说着话外面就黑了。
(三)表示在某时间、距离、场所的范围之内,相当于中文的"……内……"等。
8.二キロも行かない……车が故障してしまった。还没走出2公里车就出了故障。
9.二、三日のうちにお訪ねします。二三天内前去拜。
辨析1:"うちに"一般不宜用于未来。
○来週(×来週のうちに)行きます。下周去。
辨析2:"にうちに"与"間に"均可表示某个期间之内。但在表示会议、节日等,已经被规定、认可的期间时一般不宜使用"うちに"
○会議の間に(×うちに)、居眠りをしてしまった。开会时打起了磕睡。
八、~最中
前接用言连体形、"名词+の"
(一)表示正处在鼎盛期或进行当中。可译为"正是。。。的时候""正在。。。的时候"等。
1.今は暑い最中だ/现在正是最热的时候。
2.…… 授業の最中ですから、静かにしてください。正在上课,请安静。
3.今、相談している最中だ。现在正在商量。
(二)"最中"也可以"最中に"的形式出现。表示正当处在最热烈的时候,出现了意料之外或不合情理的情况。
4.彼は食事の最中に訪ねてきた。正吃饭的时候,他来了。
5.試験の最中におなかが痛くなってきた。考试的时候,突然肚子疼了起来。
6.どういうわけか知らないが、授業の最中に彼女は泣きだした。不知什么原因,上课时她哭了起来。
九 ~たびに
前接用言连体形、"名词+の"等,表示每逢其时、其事,必有后项所述情况。可译为 "每当的时候就…"每…就…"等
1.この写真を見るたびに、大学時代を思い出す。每次见到这张照片,就想起大学时代。
2.あの人は来るたびに、文句を言う。那个人每次来都发牢骚。
3.彼は図書館へ行くたびに、必ず英语の本を一册借りてくる。每次去图书馆,他都会借来一本英语书口。
4.彼女は口曜日のたびに出かける。她每个星期郡外
5.そのチーム试合のたびに強くなる。那支队赛一次,强一次。
十、~ついでに
前接用言连体形、"名词+の",表示做某件事时顺便做另一件事。前为主后为辅。可译为"…的时候,顺便…""顺便…"等
1…… 銀行に行くついでに、手紙を出してください。请去银行时顺便把信发了。
2. 車を洗うついでに、庭に水をまいた。擦洗汽车时,顺便往院子里洒了水。
3.散歩のついでに、買い物をしてきた。散步时,顺便买回了东西。
4.検査のついでに、部品の交換をしてもらいましょう。检修时让他们顺便把零件换了。
"~ついでに"也可置于两句之间,作接续词。
5. ついでにこれも捨ててください。请顺便把这个也一起扔了。



