
1、Please accept my season's greetings. 请接受我节日的祝贺。
2、敬酒 propose a toast
3、Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year. 祝节日快乐,新年幸福。
4、灯笼 lantern: a portable light
5、Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year. 请接受我们对你及你全家的美好祝福,祝你们新年快乐。
6、To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always come to you!
7、May the season's joy fill you all the year round. 愿节日的.愉快伴你一生。
8、With very best wishes for your happiness in the New Year. 致以最良好的祝福,原你新年快乐幸福
9、May the coming New Year bring you joy, love and peace. 愿新年为你带来快乐,友爱和宁静。
10、At such a wonderful moment, I send you a gentle and warm care and wish: May every day be brilliant for you!
11、beautiful wish to you and your family --- live a happy life and everything goes well.
12、爆竹 firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
13、May you come into a good fortune!
14、春节 The Spring Festival
15、May everything beautiful be condensed(融合) into this card. And I sincerely with you happiness, cheerfulness.
16、I hope you have a most happy and prosperous New Year. 谨祝新年快乐幸福,大吉大利。
17、Spring Festival is the most important and popular festival in China.(春节在中国是最重要和大众化的节日。)Chinese people usually clean and decorate our houses before Spring Festival.(中国人通常在春节前清洁和装饰屋子。)At Spring Festival people get together and have a big dinner.(人们在春节一起吃一顿大晚餐。)
18、With best wishes for a happy New Year! 祝新年快乐,并致以良好的祝福。
19、Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to
20、you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity. 恭贺新禧,祝身体健康、事业发达。
21、Season's greetings and best wishes for the New Year. 祝福您,新年快乐。
22、A happy New Year to you. 恭贺新年。
23、With the compliments of the season. 祝贺佳节。
24、The greatest happiness in life is to feel peaceful; The greatest happiness in life is to possess friends. May you have all happiness in your life.
25、Rich blessing for health and abundant happiness(福多) in my wish for you in the coming year!
26、Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health. 请接受我诚挚的新年祝福,顺祝身体健康。
27、To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you. 恭祝新年吉祥,幸福和欢乐与你同在。
28、May fortune smile upon you and favor you with many blessings(祝福)!
29、对联 poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry
30、买年货 special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping
1、I hope you have a most happy and prosperous(大吉大利) New Year.
2、I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship. 给你我无尽的新的祝福,让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。
3、年画 New Year paintings
4、May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success. 愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达,真诚地祝你幸福、快乐、成功!
5、With many good wishes for the holidays and the coming year!
6、剪纸 paper-cuts
7、On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness. 在此新年之际,我同夫人向你及你的家人致以节日的`问候,并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。
8、春联 Spring Festival couplets
9、Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year. 祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。
10、Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year! 献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。
11、Good luck and great success in the coming New Year. 祝来年好运,并取得更大的成就。
12、Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year. 恭贺新禧,万事如意。
13、红包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.)
14、烟花 fireworks
15、过年 Guo-nian; have the Spring Festival
16、May the joy and happiness around you today and always. 愿快乐幸福永伴你左右。
17、Good health, good luck and much happiness throughout the year. 恭祝健康、幸运,新年快乐。
The Spring Couplet, also called “couplet” and “a pair of antithetical phrases”, is a special form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscriiption, usually an auspicious phrase, above the gate. The sentence pasting on the right side of the door is called the first line of the couplet and the one on the left the second line. On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival. In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.
“春联”也被称为和“
Set off firecrackers 放鞭炮的英语介绍:
The firecracker is a unique product in China. In ancient China, the sound of burning bamboo tubes was used to scare away wild animals and evil spirits. With the invention of the gunpowder, “firecracker” is also called “鞭炮biānpào” (“炮” in Chinese means gun) and used to foster a joyful atmosphere. The first thing every Chinese household does is to set off firecrackers and fireworks, which are meant to bid farewell to the old year and usher in the new. In the past few years, such an activity was completely or partially forbidden in big cities including Beijing due to fire and personal casualty caused by burning firecrackers. However, some Chinese thought that a Spring Festival without firecrackers was not lively enough and they burned firecrackers by stealth. So in recent years, the ban was canceled again. This shows that burning firecrackers is a very important activity during the Spring Festival.
Sweeping the dust扫尘的英语介绍中英对照:
“Dust” is homophonic with “chen”(尘)in Chinese, which means old and past. In this way, “sweeping the dust” before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year. This custom shows a good wish of putting away old things to welcome a new life. In a word, just before the Spring Festival comes, every household will give a thorough cleaning to bid farewell to the old year and usher in the new.
“Dust”与“尘”是谐音(尘在汉语中的意思是旧的和过去的)。这样,“在春节前扫尘”是指彻底清洁房屋扫除过去一年的厄运。此习俗表达了收拾旧事物,欢迎新生活的美好愿望。总之,就在春节到来之前,为了告别旧年迎接新年,家家户户都会彻底打扫一下房屋。



