
咏柳 / 柳枝词
唐代:贺知章
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。
译文
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
注释
碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
妆:装饰,打扮。
一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
裁:裁剪。
似:如同,好像。
赏析
杨柳的形象美是在于那曼长披拂的枝条;一年一度,它长出了嫩绿的新叶,丝丝下垂。在春风吹拂中,有着一种迷人的意态。这是谁都能欣赏的,古典诗词中,借用这种形象美来形容、比拟美人苗条的身段,婀娜的腰身。也是读者所经常看到的,。这诗别出新意,翻转过来,“碧玉妆成一树高”。一开始,杨柳就化身为美人而出现:“万条垂下绿丝绦”,这千条万缕的垂丝。也随之而变成了她的裙带,上句的“高”字,衬托出美人婷婷袅袅的风姿。下句的“垂”字,暗示出纤腰在风中款摆,诗中没有“杨柳”和“腰支”字样,然而这早春的垂柳以及柳树化身的美人。却给写活了,《南史》说刘悛之为益州刺史,献蜀柳数株,“条甚长,状若丝缕。”齐武帝把这些杨柳种植在太昌云和殿前,玩赏不置,说它“风流可爱”。这里把柳条说成“绿丝绦”,可能是暗用这个关于杨柳的著名典故。但这是化用,看不出一点痕迹的。
“碧玉妆成”引出了“绿丝绦”,“绿丝绦”引出了“谁裁出”,最后,那视之无形的不可捉摸的“春风”,也被用“似剪刀”形象化地描绘了出来。这“剪刀”裁制出嫩绿鲜红的花花草草,给大地换上了新妆,它正是自然活力的象征,是春给予人们美的启示。从“碧玉妆成”到“剪刀”,读者可以看出诗人艺术构思一系列的过程。诗歌里所出现的一连串的.形象,是一环紧扣一环的。
我国古代有不少著名的美女,柳,为什么单单要用碧玉来比呢?这有两层意思:一是碧玉这名字和柳的颜色有关,“碧”和下句的“绿”是互相生发、互为补充的。二是碧玉这个人在人们头脑中永远留下年轻的印象。提起碧玉,人们就会联想到“碧玉破瓜时”这首广泛流传的《碧玉歌》,还有“碧玉小家女”(肖绎《采莲赋》)之类的诗句。碧玉在古代文学作品里,几乎成了年轻貌美的女子的泛称。用碧玉来比柳,人们就会想象到这美人还未到丰容盛鬋的年华;这柳也还是早春稚柳,没有到密叶藏鸦的时候;和下文的“细叶”“二月春风”又是有联系的。
“碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦”,深深地抓着了垂柳的特征,在诗人的眼中,它似美女的化身。高高的树干,就像她亭亭玉立的风姿,下垂的柳条,就像她裙摆上的丝带。在这里,柳就是人,人就是柳,两者之间仿佛没有什么截然的分别。而且“碧玉”也有双关的意义。既在字面上与柳树的翠色相合,又指年轻貌美的少女,与下面的“二月春风”恰相呼应——这是早春的垂柳,还未到夏秋之际亭亭如盖、树荫清圆的时候。然而,更妙的以下两句:“不知细叶谁载出,二月春风似剪刀。”在贺知章之前,有谁想过春风像剪刀?把乍暖还寒的二月春风由无形化为有形,它显示了春风的神奇灵巧,并使《咏柳》成为咏物诗的典范之作。
此诗借柳树歌咏春风,把春风比作剪刀,说她是美的创造者,赞美她裁出了春天。诗中洋溢着人逢早春的欣喜之情。比拟和比喻新奇贴切是此诗的成功之处。因此《唐诗笺注》云:“赋物入妙,语意温柔。”
唐代:贺知章
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。
不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的,就是二月的春风,如同神奇的剪刀。
碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
妆:装饰,打扮。
一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
裁:裁剪。
似:如同,好像。
第一句写树,将树拟人化,让人读时能感觉出柳树就像一位经过梳妆打扮的亭亭玉立的美人。这里的“碧玉”应该是有两层含义:一是碧玉这名字和柳的颜色有关,“碧”和下句的“绿”是互相生发、互为补充的`。二是碧玉这个字在人们头脑中永远留下年轻的印象。“碧玉”二字用典而不露痕迹,南朝乐府有《碧玉歌》,其中“碧玉破瓜时”已成名句。还有南朝萧绎《采莲赋》有“碧玉小家女”,也很有名,后来形成“小家碧玉”这个成语。“碧玉妆成一树高”就自然地把眼前这棵柳树和古代的妙龄少女联系起来,而且联想到她穿一身嫩绿,楚楚动人,充满青春活力。
第二句就此联想到那垂垂下坠的柳叶就是少女身上垂坠的绿色丝织裙带。中国是产丝大国,丝绸为天然纤维的皇后,向以端庄、华贵、飘逸著称,那么,这棵柳树的风韵就可想而知了。
第三句由“绿丝绦”继续联想,这些如丝绦的柳条似的细细的柳叶儿是谁剪裁出来的呢?先用一问话句来赞美巧夺天工可以传情的如眉的柳叶,最后一答,是二月的春风姑娘用她那灵巧的纤纤玉手剪裁出这些嫩绿的叶儿,给大地披上新装,给人们以春的信息。这两句把比喻和设问结合起来,用拟人手法刻画春天的美好和大自然的工巧,新颖别致,把春风孕育万物形象地表现出来了,烘托无限的美感。
总的来说,这首诗的结构独具匠心,先写对柳树的总体印象,再写到柳条,最后写柳叶,由总到分,条序井然。借柳树歌咏春风,把春风比作剪刀,说她是美的创造者,赞美她裁出了春天。诗中洋溢着人逢早春的欣喜之情。在语言的运用上,既晓畅,又华美。
1、一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁。——白居易《杨柳枝词》
2、须教碧玉羞眉黛,莫与红桃作麹尘。为报金堤千万树,饶伊未敢苦争春。——白居易《喜小楼西新柳抽条》
3、杨柳又如丝,驿桥春雨时。——温庭筠《菩萨蛮》
4、暗柳烟深何处,翡翠帘栊,鸳鸯楼阁。——陈允平《丹凤吟》
5、弱柳缘堤种,虚亭压水开。条疑逐风去,波欲上阶来。——白居易《题王家庄临水柳亭》
6、渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒,西出阳关无故人。——王维《送元二使安西》
7、风吹柳花满店香,吴姬压酒劝告客尝。金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。请君试问东流水,别意与之谁短长?——李白《金陵酒肆留别》
8、半朽临风树,多情立马人。开元一株柳,长庆二年春。——白居易《勤政楼西老柳》
9、细水涓涓似泪流,日西惆怅小桥头。衰杨叶尽空枝在,犹被霜风吹不休。——白居易《小桥柳》
10、湖岸千峰。嵌岩隐映,绿竹青松。——程大昌《柳梢青》
11、皮枯缘受风霜久,条短为应攀折频。但见半衰当此路,不知初种是何人。——白居易《题州北路傍老柳树》
12、门前蜀柳□知春,风淡暖烟愁杀人。将谓只栽郡楼下,不知迤逦连南津。——崔珏《门前柳》
13、草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。——高鼎《村居》
14、律到御沟春,沟边柳色新。细笼穿禁水,轻拂入朝人。——杜荀鹤《御沟柳》
15、只道梅花发,那知柳亦新。枝枝总到地,叶叶自开春。——杜甫《柳边》
16、白杨多悲风,萧萧愁杀人。——无名氏《古诗十九首·去抓日已疏》
17、今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。——柳永《雨霖铃》
18、缃桃红浅柳褪黄。燕初来宫漏渐长。任日转花梢也,倚兰屏犹未试妆。——陈允平《恋绣衾》
19、芳蹊密影成花洞,柳结浓烟花带重。——李贺《春怀引》
20、闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封候。——王昌龄《闺怨》
21、碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。——贺知章《咏柳》
22、溪上谁家掩竹扉,鸟啼浑似惜春晖。日斜深巷无人迹,时见梨花片片飞。——戴叔伦《过柳溪道院》
23、花倚东风柳弄春。分明浅笑与轻颦。更忆当时声细细,偎人。秦筝轻衬砑罗裙。——晁端礼《定风波》
24、年年柳色,灞bà陵伤别。——李白《忆秦娥》
25、杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。——韩愈《晚春》
26、庭院深深深几许?杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。——欧阳修《蝶恋花》
27、金谷园中黄袅娜,曲江亭畔碧婆娑。老来处处**遍,不似苏州柳最多。——白居易《苏州柳》
28、好在章台杨柳。不禁春瘦。淡烟微雨面尘丝,锁一点眉头皱。——蔡伸《上阳春》
29、候馆梅残,溪桥柳细。草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪。楼高莫近危栏倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。——欧阳修《踏莎行》
30、红板江桥青酒旗,馆娃宫暖日斜时。可怜雨歇东风定,万树千条各自垂。——白居易《杨柳枝》
31、素色清薰出俗华。腊前花。轩前爱日扫云遮。几枝斜。——晁补之《杨柳枝》
32、杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。——刘禹锡《竹枝词》
33、长门柳丝千万结,风起花如雪。离别复离别,攀折更攀折,苦无多旧时枝叶也。——曹德《清江引》
34、苇萧中辟户,相映绿淮流。莫讶春潮阔,鸥边可泊舟。——顾况《寄淮上柳十三》
35、一丝杨柳千丝恨,三分春色二分休。——薛昂夫《最高楼》
36、色浅微含露,丝轻未惹尘。一枝方欲折,归去及兹晨。——陈光《长安新柳》
37、白头种松桂,早晚见成林。不及栽杨柳,明年便有阴。——白居易《种柳三咏》
38、两枝杨柳小楼中,袅袅多年伴醉翁。明日放归归去后,世间应不要春风。——白居易《病中诗十五首·别柳枝》
39、青青一树伤心色,曾入几人离恨中。为近都门多送别,长条折尽减春风。——白居易《青门柳》
40、细看来,不是杨花,点点是离人泪。——苏轼《水龙吟》
41、摇曳惹风吹,临堤软胜丝。态浓谁为识,力弱自难持。——方干《柳》
42、大业年中炀天子,种柳成行夹流水。西自黄河东至淮,绿阴一千三百里。——白居易《隋堤柳——悯亡国也》
43、春尽絮花留不得,随风好去落谁家。——刘禹锡《杨柳枝河九首》
44、最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。——韩愈《早春呈水部张十八员外》
45、粉墙丹柱柳丝中。帘箔轻明花影重。午醉醒来一面风。绿匆匆。几颗樱桃叶底红。——陈克《豆叶黄》
46、一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。——周紫芝《踏莎行》
47、短亭杨柳接长亭。攀折赠君行。莫怪尊前无语,大都分外多情。——晁端礼《朝中措》
48、三月尽是头白日,与春老别更依依。凭莺为向杨花道,绊惹春风莫放归。——白居易《柳絮》
49、城外春风吹酒旗,行人挥袂日落时。长安陌上无穷树,唯有垂杨管别离。——刘禹锡《杨柳枝》
50、属城甘雨几经春,圣主全分付越人。俗眼不知青琐贵,江头争看碧油新。——崔道融《献浙东柳大夫》



