●人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的
不管怎样，你要原谅他们
即使你是友善的，人们可能还是会说你自私和动机不良
不管怎样，你还是要友善
当你功成名就，你会有一些虚假的朋友和一些真实的敌人
不管怎样，你还是要取得成功
即使你是诚实的和率直的，人们可能还是会欺骗你
不管怎样，你还是要诚实和率直
你多年来营造的东西，有人在一夜之间把它摧毁
不管怎样，你还是要去营造
如果你找到了平静和幸福，他们可能会嫉妒你
不管怎样，你还是要快乐
你今天做的善事，人们往往明天就会忘记
不管怎样，你还是要做善事
即使把你最好的东西给了这个世界，也许这些东西永远都不够 ----特蕾莎修女
●有人通常不讲道理、没有逻辑以及以自我为中心
无论如何，你还是原谅他们吧！
People are often unreasonable, illogical and self-centered;
Forgive them anyway. ----特蕾莎修女《无论如何》
●People favor under dogs but follow only top dogs.
人都会同情弱者，却只追随赢家，
Fight for a few underdogs anyway.
不管怎样，还是要为一些弱者奋斗；
What you spend years building may be destroyed overnight；
你耗费数年所建设的可能毁于一旦，
Build anyway.
不管怎样，还是要建设； ----特蕾莎修女《无论如何》
●特蕾莎修女说：上帝不是要你成功，他只是要你尝试。
●即使你是诚实的'和率直的，人们可能还是会欺骗你。不管怎样，你还是要诚实和率直。 ----特蕾莎修女
●我们生活在这世界中，并不是单单只为追自身的幸福，而应为他人做些贡献。 ----特蕾莎修女
●Give the world the best you have，And it may never be enough；
将你所拥有最好的东西献给世界，可能永远都不够，
Give the world the best you have anyway.
不管怎样，还是要将最好的东西付出！
You see，in the final analysis，it is between you and God；It is never between you and them anyway.
你看，说到底，它是你和上帝之间的事，这绝不是你和他人之间的事。 ----特蕾莎修女《无论如何》
●如果你找到了平静和幸福，他们可能会嫉妒你。不管怎样，你还是要快乐。 ----特蕾莎修女
●我们常常无法做伟大的事，但我们可以用伟大的爱去做一些小事。 ----特蕾莎修女
●我们以为贫穷就是饥饿、衣不蔽体和没有房屋。然而最大的贫穷却是不被需要、没有爱和不被关心。 ----特蕾莎修女
●如果你批评他人，你就没有时间付出爱。 ----特蕾莎修女
●If you find serenity and happiness，they may be jealous；
如果你找到了平静和幸福，人们可能会嫉妒你，
Be happy anyway.
不管怎样，还是要快乐；
People really need help but may attack you if you do help them.
人们确实需要帮助，然而如果你帮助他们，却可能遭到攻击，
Help people anyway.
不管怎样，还是要帮助； ----特蕾莎修女《无论如何》
●我们必须在爱中成长，为此我们必须不停地去爱，去给予，直至成伤。 ----特蕾莎修女
●- 我们做不了大事，只能用大爱来做小事。 ----特蕾莎修女
●Few of us can do great things, but all of us can do small things with great love.我们当中极少数人能做伟大的事情，但是每个人都可以用崇高的爱去做平凡的事。 ----特蕾莎修女
在伦敦儿童医院这间小小的病室里，住着我的儿子艾德里安和其他7个孩子。艾德里安最小，只有4岁，最大的是12岁的弗雷迪，其次是卡罗琳、伊丽莎白、约瑟夫、赫米尔、米丽雅姆和莎丽。
这些小病人，除了10岁的伊丽莎白，全是白血病患者，他们活不了多久丁。伊丽莎白天真可爱，有一双蓝色的眼睛，一头闪闪发光的金发，孩子们都很喜欢她，同时，又对她满怀真挚的同情，这是我每天去看望儿子，从与他和孩子们的交谈中知道的。唉，不幸之中的同伴，分享着每一件东西，甚至分享每个孩子父母所带来的爱。
伊丽莎白的耳朵后面做了一次手术，再过大约一个月，听力就会完全消失，再也听不见什么声音。伊丽莎白热爱音乐，热爱歌唱；她的歌声圆润舒缓、婉转动听，这使她将要失聪的未来显得更加悲惨。不过，在同伴们面前，她从不唉声叹气，只是偶尔地、以为没人看见她时，沉默的泪水会渐渐地、渐渐地充满两眼，扑簌簌流下苍白的脸蛋儿。
伊丽莎白热爱音乐胜过一切。她是那么喜欢听人唱歌，就像喜欢自己演唱一样。每当我给艾德里安铺好床后，她总是示意我去儿童游戏室。在那经过一天的活动后，安静的、空荡荡的房间里，她自己坐在一张宽大的椅子上，让我坐在她的旁边，她紧紧拉着我的手，声音颤抖地恳求：“给我唱首歌吧!”
我怎么忍心拒绝这样的请求呢我们面对面坐着，她能够看见我嘴唇的翕动，我尽可能准确地唱上两首歌。她呢，着迷似的听着，脸上露出专注喜悦的神情。我唱完，她就在我的额头上亲吻一下，表示感谢。
我说过小伙伴们为伊丽莎白的境况感到不安，他们决定做一些事使她快活。在12岁的弗雷迪的倡导下，孩子们作出了一个决定，然后带着这个决定去见他们认识的朋友希尔达柯尔比护士。
最初，柯尔比护士听了他们的打算大吃一惊：“你们想为伊丽莎白的11岁生日举行一次音乐会”她叫了起来，“而且只有三周时间!你们发疯了吗”这时候，她看见了孩子们渴望的神情，不由自主地被感动了，她补充道：“你们真是全疯啦!不过，让我来帮助你们吧!”
柯尔比护士抓紧时间履行自己的诺言，她一下班就去拜访老朋友玛丽约瑟芬修女，她是音乐和唱诗班教师。
“玛丽，”柯尔比说，“我问你，让一群根本没有音乐知识的孩子组成一个合唱队，并在3周后举行一次音乐会，这可能吗”
“可能。”玛丽的回答是肯定的。
“上帝保佑你，玛丽!”柯尔比护士高兴得像孩子似的，“我知道你办得到。”
“请等一下，柯尔比，”被弄得糊里糊涂的玛丽打断她的话，“请说清楚一些，也许，我值不上这样的祝福哩。”
20分钟后，两位老朋友在音乐学校的阶梯上分手。“上帝保佑你，玛丽!”柯尔比又重复一遍，“星期三下午3点钟见。”
当伊丽莎白去接受每天的治疗时，柯尔比护士把自己的计划告诉了弗雷迪和孩子们，弗雷迪询问：“教我们唱歌的老师叫什么名字是叔叔还是阿姨”
“弗雷迪，她是一个修女，在伦敦最好的音乐学校当教师。她准备来训练你们唱歌——一切免费。”
“太好啦!”赫米尔一声尖叫，“我们一定会唱得很棒的。”
事情就这么决定下来。在玛丽约瑟芬修女娴熟的指导下，孩子们每天练习唱歌，当然是在伊丽莎白接受治疗的时候。只有一个大难题，怎么把9岁的约瑟夫也吸收进合唱队显然，不能丢下他不管，可是，他动过手术，再也不能使用声带了呀!
当其他孩子全被安排在各自唱歌的位置上时，玛丽注意到约瑟夫正神情悲哀地望着她。“约瑟夫，你过来，坐在我的身边，帮我翻乐谱，好吗”
一阵近乎惊愕的沉默之后，约瑟夫的两眼炯炯发光，随即他在纸上写下一行字：“我不识谱。”
玛丽低下头微笑地看着这个失望的小男孩儿，向他保证：“约瑟夫，不要担心，你会识谱的。”
真是不可思议，仅仅3周时间，玛丽修女就把6个快要死去的孩子组成了一个优秀的合唱队，尽管他们中没有一个具有出色的音乐才能，就连那个既不能唱歌也不能说话的小男孩儿也成了一个自信心十足的翻乐谱者。
同样出色的是，这个秘密的保守也十分成功。在伊丽莎白生日的这天下午，当她被领进医院的小教堂里，坐在一个“宝座”上(一辆手摇车里)，她的惊喜显而易见，激动使她苍白、漂亮的面庞涨得绯红，她身体前倾，一动不动，聚精会神地听着。
尽管所有的听众——伊丽莎白、10位父母和两位护士——坐在离舞台仅3米远的地方，我们仍然难以清楚地看见每个孩子的面孔，泪水已经遮住了视线，但是，我们能够毫不费力地听见他们的歌唱。在演出开始前，玛丽告诉孩子们：“你们知道伊丽莎白的听力已是非常非常的弱，因此你们必须尽力大声地唱。”
音乐会获得了成功。伊丽莎白欣喜若狂，一阵浓浓的、娇媚的红晕在她苍白的脸上闪闪发光，眼里闪耀出奇异的光彩。她大声说，这是她最最快乐、最最快乐的生日!
合唱队队员们十分自豪地欢呼起来，高兴得又蹦又跳。
我想，这时候，我们这些大人流的眼泪更多。这些患不治之症快要死去的孩子，他们忍受病痛同死神决斗的信念，他们势不可当的勇气，使我们这些人的'心都快要碎了。
这次最令人难忘、最值得纪念的音乐会，即使到了今天，倘若我闭上眼睛，仍然能够听见它那每一个震颤人心的音符。
如今，那6副幼稚的歌喉已经静默多年，那7名合唱队的成员在地下安睡长眠，但是我敢保证，那个已经结婚并做了母亲的伊丽莎白，在她记忆的深处，仍然能够听见那6个幼稚的声音，欢乐的声音，生命的声音，给人力量的声音，那是她曾经听过的最后的声音。
13.伙伴们做了一件什么事使伊丽莎白“快活”？从中表现出他们怎样的精神品质？（4分）
【参考答案】为伊丽莎白举办11岁生日音乐会（2分）。表现出6个孩子关爱同伴、坚强勇敢的精神品质。（2分，“关爱、坚强”各1分）
14.揣摩句中加点词语，体会它们在表达上有什么好处。（4分）
（l）她看见了孩子们渴望的神情，不由自主地被感动了：“好吧，我来帮助你们！”（2分）
【参考答案】表现了孩子们期盼得到指导的心情很迫切。（答到“心情迫切”即可）
（2）合唱队员们十分自豪地欢呼起来，又蹦又跳，完全不像患了绝症的孩子。（2分）
【参考答案】表现出孩子们为音乐会的极大成功而忘记了病痛、自豪快乐的情景。（“忘记了病痛”“自豪快乐”各1分。）
15.如何理解“它们是她曾经听到的最美的也是最后的声音”这句话在文中的意思？（4）
【参考答案】“最美的声音”是因为这声音是欢乐的声音，生命的声音，给人力量的声音。（2分）“最后的声音”是因为伊丽莎白已失去听力，6个同伴已长眠地下。（2分，“失去听力”“长眠地下”各1分。）
16.第⑿段写出了“我”怎样的内心感受？请结合文章内容其体回答。（3分）
【参考答案】听到6个身患绝症的孩子唱出的歌，“我”“心都快要碎了”，表现出“我”内心无比的痛苦。（或：听到6个身患绝症的孩子唱出的歌，“我”到“今天”仍然感到内心震颤，表现“我”极为感动的心情。）（答出内心感受1分，结合文章内容具体回答2分。）
17.请用横线在③⑾两段中划出描写伊丽莎白外貌的文字，并说说这些文字反映出她心情发生了怎样的变化？（4分）
【参考答案】沉默的泪水偶尔才会渐渐地、渐渐地充满两眼，扑簌簌地流在苍白的脸蛋儿上。伊丽莎白欣喜若狂，一阵浓浓的、娇美的红晕在她苍白的脸上闪闪发光，眼里闪耀出奇异的光彩。由忧伤痛苦变得欣喜快乐（句子2分，心情变化2分）
18.请简要说说你读了这个故事后获得的启示。（3分）
【参考答案】围绕文本，谈出自己的一点感受即可。示例一：面对生活中的挫折和不幸，我们要积极乐观，坚强不屈。示例二：人间自有真情在，只要人人都献出一点爱，世界将变成美好的人间
描写满天星优美段落
1. 满天星天天都在摇动着自己的枝叶翩翩起舞。看起来真的就像那满天的星星。
2. 满天星，一种非常不起眼、经常用来点缀、映衬别的鲜花、近似野草的花。
3. 满天星，花开得很慢，凋落得却最晚，花期很长，花朵不大，却如其名，开得整个花瓶就剩它最灿烂，它真像满天的星星。
4. 满天星，你虽然不像又写花艳丽娇媚，也不像有些花馨香阵阵，但你洁白又大方，凭这一点，我已经万分的喜欢你了！
5. 满天星很容易养，你只要把它插进花瓶里，每天早晚换一次水，就能维持它的生命。
6. 满天星的花雪白雪白的，花蕊淡绿淡绿的。花不大，只有我的小指甲盖那么大；可花瓣很多，一朵花大概有20片花瓣。
7. 满天星的枝和叶是绿色的。叶子很小，也很少。
8. 满天星依然盛开着，红艳艳的.，刺着人的眼。
9. 成片的满天星更是壮观。看见它们，仿佛看见一个个笑吟吟的娃娃，张开双臂，仰望太阳。生命的意义在瞬间明了。
10. 满天星的花朵很小，又是单瓣的，单看一朵只有小孩的手指头那么大。
11. 满天星的花语是爱人的呼吸，所以我喜欢满天星。
12. 我喜欢满天星，因为满天星的花语是：清纯、关怀、思恋、配角、真爱以及纯洁的心灵。
13. 小时候，我很喜欢一种叫满天星的花儿，她很可爱、玲珑、美丽。
14. 满天星刚栽上的时候，显得特别柔弱。在我和妈妈的精心照料下，它伸出了一片又一片的叶，分出了一根又一根的枝。
15. 秋天，满天星的茎已经有一个小拇指那么粗了，在每一个小节上都伸出许多小枝来。
16. 天气越来越冷，满天星却不畏严寒，越长越茂密，并且还结下了核桃那么大的花骨朵。
17. 春节过后，满天星终于开花了，花瓣或五片或六片，花蕊则呈黄色，美丽极了。
18. 满天星的样子恍如白衣修女，朴素无华，这种平凡无奇的装扮，令人一时难以说出它到底美在哪里。
