《爱情笔记》是一部细腻生动的恋爱过程全记录。 其间，才子德波顿细述一段情缘中的邂逅、迷恋、平凡中的幸福、熟悉后的倦怠、女友移情别恋、挽回无望、自杀、醒悟，以至一段情完全成为过去。他认真思辩自己的感觉，忠实记下与女友交往中的各个细节，特别是心理和哲学层面的`思考，文字生动、处处机锋，不仅有极大的阅读乐趣，阅毕更令人回味无穷。
作者简介：阿兰·德波顿(Alain de Botton)，英伦才子型作家，生于1969年，毕业于剑桥大学，现住伦敦。著有小说《爱情笔记》(1993)、《爱上浪漫》(1994)、《亲吻与诉说》(1995)及散文作品《拥抱逝水年华》(1997)、《哲学的慰藉》(2000)、《旅行的艺术》(2002)。他的作品已被译成二十几种文字。
1,It was the sweetest kiss, everything one dreams a kiss might be.Then the pressure increased, our lips rejoined and parted, mine leaving Chloe's for a moment in order to run along her cheeks, hertemples, her ears.
这是最甜美的吻，包含了对吻的所有梦想。我们更用力地挤压，双唇分开，然后又贴近吮吸，我的双唇有时滑离，拂过克洛艾的脸庞、鬓角、耳廓。
小Car笔记：
run along：走开，离开。沿着……走过，即拂过。
2,It began with a light grazing and tender tentative forays that secreted the unique flavour of our skins.
轻轻的揉擦抹拭，温柔的试探进袭。我们的皮肤发散出独特的芳香。
小Car笔记：
tentative：试验性质的，暂时的 【常用词组】①tentative method：暂行方法 ②tentative strategy：试探性策略
3,She pressed her body closer and our legs intertwined. Dizzy, wecollapsedonto the sofa,clutchingat one another.
她更紧贴我的身体。我们的双腿绞在一起，在眩晕中我们互相搂抱着跌进沙发，发出笑声。
小Car笔记：
dizzy：晕，眩晕。我们常说的我晕，晕等，就可以说dizzy哦~~~
4,Yet if there was something interrupting this Eden, it was the awareness of how strange it was for me to be lying in Chloe's living room, my lips on hers, feeling her heat beside me.
如果说有什么能够打断这伊甸园的欢乐。那就是心灵。或者更明确地说，是思索。思索着这一切多我来说多么奇异。躺在克洛艾的起居室里，双唇触摸她的双唇，说手抚过她的身体，感受他肉体的温热。
小Car笔记：
awareness：觉察，认识，意识 【常用短语】①eco-awareness：环保意识 ②national awareness：民族意识
5,After all the ambiguity, the kiss had come so suddenly that my mind now refused to cede control of events to the body. It was the thought of the kiss, rather than the kiss itself, that was holding my attention.
毕竟这模糊的境地，这热烈的亲吻来的过于突兀，如此出乎预料，以至于我的心灵还不想退出，不想让肉体彻底放纵。对这个接吻而非接吻本身的思索，是我的心神几乎游离克洛艾。
小Car笔记：
ambiguity：模棱两可，含糊不清 【短语词组】①translation ambiguity：过渡带 ②latent ambiguity ： [律] 潜在的歧义
cede：放弃 【短语词组】①cede to：割让 ②cede insurance：分保
作者简介：阿兰·德波顿(Alain de Botton)，英伦才子型作家，生于1969年，毕业于剑桥大学，现住伦敦。著有小说《爱情笔记》(1993)、《爱上浪漫》(1994)、《亲吻与诉说》(1995)及散文作品《拥抱逝水年华》(1997)、《哲学的慰藉》(2000)、《旅行的艺术》(2002)。他的作品已被译成二十几种文字。
1,The philosopher in the bedroom is as ludicrous a figure as the philosopher in the nightclub.
卧室里的哲学家与夜总会里的哲学家一样荒谬滑稽。
小Car笔记：
ludicrous a figure：可笑的人物
nightclub：夜总会
2,In both arenas, because the body is predominant and vulnerable, the mind becomes an instrument of silent, uninvolved assessment.
在这两种情况中，肉体都占主导地位，而且极其敏感，心灵则成了无言的器官，漠不相关的判断。
小Car笔记：
predominant：优越的，有力的，卓越的 【常用词组】①predominant partner：主要合伙人 ②predominant tree：超优势树
vulnerable：易受伤害的，有弱点的，脆弱的 【常用短语】①vulnerable groups：弱势团体 ②vulnerable point：弱点 ③vulnerable phase：易损期
3,Thought's infidelity lies in its privacy. 'If there is something that you cannot say to me,' asks the lover, 'things that you must think alone, then can you really be trusted?'
思索的背信弃义在于它的幽默独处——”如果有什么事你不能对我诉说，“心上人说。”有什么事情你需要独立思考，那么你还把我放在心上吗?“
小Car笔记：
infidelity：不信神，无信仰，背信 【例句】①His wife has winked at his infidelity for years.他多年来对妻子不忠，妻子也只装作不知情 ② She closed her eyes to her husband's infidelities.她丈夫有不忠行为，她却视而不见。
4,I wasn't thinking anything cruel while I ran my hands and lips across Chloe's body, it was simply that Chloe would probably have been disturbed by news that I was thinking at all.
当我的手指和嘴唇拂过克洛艾的身体时，我没有思索任何严肃的问题，因为担心我的思索会干扰了克洛艾。
小Car笔记：
while：当 ... 的时候，虽然，尽管，然而 【常用词组】①once in a while (=now and then)：偶尔 ②make hay while the sun shines：抓紧时机行事
5,Because thought implies judgement, and because we are all paranoid enough to take judgement to be negative, it is constitutionally suspect in the bedroom.
思索寓含着判断，我们都那么偏执，以至会做出否定的判断，所以在卧室时，我们总是心存疑虑。
小Car笔记：
paranoid：偏执狂患者，多疑的 【常用短语】①paranoid state：妄想状态
所谓幸福乃循从人类指针的理性生活。
〔古希腊〕芝诺：《断片》
幸福是一个不断渴望的过程，从一个目标到另一个目标，达到前者就开辟了通向后者的道路。
〔英〕霍布斯：《利维坦》
幸福与美都是副产品。
〔英〕萧伯纳：《人与超人·革命者的格言》
幸福是灵魂的一种香味，是一颗歌唱的心的和声。
〔法〕罗曼·罗兰：《约翰·克利斯朵夫》
幸福本身就是长期的忍耐。
〔法〕卡缪：《记事册》
幸福不是别的，无非是一种持久的快乐而已。
〔德〕莱布尼茨：《人类理智新论》
幸福只不过是一种期待。
〔苏〕高尔基：《小仙女与青年牧人》
幸福，是对纯洁的最高奖赏和补充。
〔苏〕列·列昂诺夫：《俄罗斯森林》
幸福本身就是一种旅程，而不是旅程中的一个目标站。
〔英〕赫胥黎：《经营66妙方》
幸福是劳动的姐妹，又是创造的兄弟。幸福，就是个人与集体的和谐，是劳动与享乐的统一。
〔中〕王闻：《青春书简》
使人幸福的不是体力，也不是金钱，而是正义和多才。
〔古希腊〕德谟克利特：《著作残篇》
幸福的人希望大家都幸福。
〔法〕雨果：《悲惨世界》
每个人可能的最大幸福是在全体人所实现的最大幸福之中。
〔法〕左拉：《劳动》
哪里有生活，哪里就有幸福。越往前去，它就越多，越多。
〔法〕罗曼·罗兰：《托尔斯泰传》
幸福，是为别人生活，牺牲自己。
〔法〕罗曼·罗兰：《托尔斯泰传》
真正的幸福就是：成为完全客观，从而体现自己的抱负。
〔法〕罗曼·罗兰：《罗兰与梅森葆的通信》
所谓幸福，是在于认清一个人的限度而安于这个限度。
〔法〕罗曼·罗兰：《约翰·克利斯朵夫》
人格是大地之子最崇高的幸福。
〔德〕歌德：《诗篇》
那些为大多数人带来幸福的人是最幸福的人。
〔德〕马克思：《青年在选择职业时的考虑》
只有整个人类的幸福才是你的幸福。
〔德〕狄慈根：《狄慈根哲学著作选集》
给人带来幸福，无疑的是最真确的幸福。
〔瑞士〕亚美洛：《
幸福是在于为别人而生活。
〔俄〕列夫·托尔斯泰：《哥萨克》
只有爱，只有牺牲，才是唯一真实的`，不为客观情况所左右的幸福。
〔俄〕列夫·托尔斯泰：《一个地主的早晨》
人生的幸福与快乐，不在于金钱和爱情中，而在于真理中。
〔俄〕契诃夫：《补遗》
人的真正幸福寓于科学与劳动之中。
〔苏〕高尔基：《排演》
当他成为一切人幸福的匠人时，他就会成为自己自身幸福的匠人了。
〔苏〕加里宁：《论共产主义教育》
做一个给别人带来光明而无私地贡献自己一切力量的人，才是人生最大的幸福。
〔苏〕捷尔任斯基：《囚徒日记及书信》
个人最崇高的幸福——是为某种比个人利益有意义得多的事业而斗争。
〔苏〕苏霍姆林斯基：《公民的诞生》
人找到生活的意义才是幸福的。
〔苏〕尤·邦达列夫：《人生舞台》
严肃的人的幸福，并不在于风流、游乐与欢笑这种种轻佻的伴侣，而在于坚忍与刚毅。
〔古罗马)西塞罗：《西方伦理学名著选辑》
当你能够感觉你愿意感觉的东西，能够说出你所感觉到的东西的时候，这是非常幸福的时候。
〔古罗马〕塔西佗：《人性论》
一个人要能够在自己的地位发生变化的时候毅然抛弃那种地位，不顾命运的摆布而立身做人，才说得上是幸福的。
〔法〕卢梭：《爱弥儿》
一无所有的人是有福的，因为他们将获得一切!
〔法〕罗曼·罗兰：《母与子》
死亡之前，只要有过闯进某人心灵深处的经验，便是堪称幸福的人。
〔法〕摩洛克：《蝮蛇相缠》
最大的幸福在于我们的缺点得到纠正，和我们的错误得到补救。
〔德〕歌德：《歌德的格言和感想集》
能把自己生命的终点和起点联接起来的人是最幸福的人。
〔德〕歌德：《歌德的格言和感想集》
当一个人看到他自己爱好的事物时，他是幸福的。
〔波〕普鲁斯：《傀儡》
使时间充实就是幸福。
〔美〕爱默生：《社会与孤独》
一个燕子一个暖日，决不能造成春天;一日或一短时，也不会使人变成幸福快乐的人。
〔古希腊〕亚里士多德：《伦理学》
幸福不能包括在凡人生活的偶然事物之中。
〔古罗马〕鲍依修斯：《哲学的慰藉》
人生的幸福如此微妙，就像是娇嫩的植物，甚至仅仅想到它也会使之退缩。
〔英〕约瑟夫·斯彭斯：《轶事录》
没有任何东西像幸福那样容易变老的。
〔英〕王尔德：《理想的丈夫》
灾祸和幸福，像没有预料到的客人那样来来去去。它们的规律、轨道和引力的法则，是人们所不能掌握的。
〔法〕雨果：《海上劳工》
人生的钟摆永远在两极中摇晃，幸福也是其中的一极，要使钟摆停止在它的一极上，只能把钟摆折断。
〔法〕罗曼·罗兰：《约翰·克利斯朵夫》
幸福不在于对抗，而在于协调。
〔法)纪德：《文学与伦理》
……幸福，并没有固定的含意，它是一种感觉。不同经历和感受的人，对幸福的认识不同，理解也不同。
〔科〕穆尼尔·纳素夫：《愿你一生更幸福》
幸福乃是人类的共同目标。
〔英〕威廉·葛德文
