
(第一首)
日分双影鸳鸯对,同体和欢翡翠双。
碧帐竟开虽自语,红衣对舞各其香。
花如合璧并愁脸,情比孤兰显笑庞。
连理分葩如对立,向背低昴欲相邦。
(第二首)
酷暑荷塘盛,浊夏我独清。
孤芳不自赏,叶下蟾蛙鸣。
花红绿叶衬,兄弟坐莲心。
蜻蜓俯枝看,含羞在花芯。
(第三首)
孪生姊妹比时装,出水芙蓉分外香。
碧绿罗裙遮玉体,嫣红脂粉飾闺妆。
同心共脉同根锁,共带同衣共叶觞。
举目齐眉湖上立,芳华醉倒富春江。
(第四首)
扑面恰逢梅子雨,鹭飞莺啭水初盈。
角斛微翠浮春色,纤掌轻舒缀幼蜓。
叶嫩枝柔凝浅紫,风清露泫润绯红。
落霞迟暮天光晚,一棹烟波映碧穹。
(第五首)
一湖碧水映天蓝,万亩芙蓉掩绿潭。
并蒂双开唯独艳,荷花朵朵已羞惭。
(第六首)
两心同根,黄土变金。
狂风骤雨,两影情深。
同命摇荡,不畏浊神。
花开并蒂,风调雨顺。
(第七首)
碧浪婵娟天际红,一株并蒂柳河东。
黄莺曾唱相思曲,彩蝶常飞兰蕙风。
当恨青霜怜索瑟,亦哀绿叶愧骄崇。
残香如缕今离去,空泣枯枝寒月中。 。
(第八首)
喜见荷塘莲举英,一弯碧水映蜻蜓。
清风阵阵吹茎老,暮雨潇潇润叶青。
并蒂深藏娇掩饰,擎杯摇曳步轻盈。
洁身自好淤泥去,昂首瑶池影照澄。
(第九首)
并蒂莲开一线牵,托书鸿雁续前缘。
花前曾诉离别苦,月下还思缱绻绵。
情唤春风拂碧水,爱约秋雨润心田。
回眸岁月同欢庆,携手前行美梦牵。
(第十首)
细雨如丝并蒂红,娇颜绽放碧波东。
茎通心府缠绵意,叶拂清池缱绻风。
秀出污泥君赞叹,洁留尘世自推崇。
香消还有冰魂在,飘入知音夜梦中。
(第十一首)
陂池薄暝暖香浮,两个红衣并语柔。
照灼素房难夺艳,参差绿扇未遮羞。
一篙烟月摊成梦,四槛笙箫破了愁。
何独辟尘居水上,信知泉眼是清流。
(第十二首)
红莲似火千江焰,绿藕双花并蒂开。
愿化相思成一叶,为卿低首到尘埃。
(第十三首)
棒打鸳鸯各东西,并蒂莲花难分离;
历经风雨情更浓,生生世世永相依。
(第十四首)
过雨晴烟碧水东,芳心未与世情同。
远山落照离偷眼,仙艇侣人游醉红。
早梦尘缘空琐事,常携溪客赴瑶宫。
虚名酒色无关我,歌尽芙蓉两袖风。
(第十五首)
夏花拟约定佳期,闺蜜孪生立一枝。
露润芙蓉同体面,风和蕊粉共心思。
宛如复制春无迹,恰似克隆梦有知。
海誓今生无彼此,光阴荏苒醉情痴。
(第十六首)
一幅冰丝帛,君栽并蒂枝。
参差点青黛,深浅染胭脂。
顾影幽思远,临风低叹弥。
横塘春日短,总是恨开迟。
(第十七首)
并蒂莲花赛二乔,婷婷玉立翠容娇。
闲情淑雅双苞放,逸致纯清一茎标。
万缕归元华夏脉,千丝锦绣紫龙袍。
江山秀丽人文美,社会和谐道义高。
原文:
一丛花·咏并蒂莲
[清代]纳兰性德
阑珊玉佩罢霓裳,相对绾红妆。藕丝风送凌波去,又低头、软语商量。一种情深,十分心苦,脉脉背斜阳。
色香空尽转生香,明月小银塘。桃根桃叶终相守,伴殷勤、双宿鸳鸯。菰米漂残,沈云乍黑,同梦寄潇湘。
译文及注释:
译文
那并蒂莲好像歪斜带着玉佩的美女刚刚跳完霓裳羽衣舞,相对而视,各自梳妆。一阵微风吹过,它们又低下头来,好像在柔声地商量着什么。它们有一样的忧伤和思念,舍情脉脉,背对着夕阳。
花朵娇艳的色泽褪去,但香味却更加浓郁。在银色月光的照耀下,池塘里的并蒂莲如同桃根、桃叶姐妹一样相依相守,陪伴着双宿双栖的鸳鸯。残余的菰米漂在水中,低沉的乌云渐浓,它们把同样的情寄托在一个人身上。
注释
一丛花:词牌名,双调,七十八字,前后段各七句,四平韵。
并蒂莲:并排长在同一茎上的两朵莲花,莲花常见而并蒂莲罕见,人们常常用并蒂莲比喻相亲相爱之人,也常将并蹄莲用来祝福,形容天长地久。
阑珊:零乱、歪斜之意。李贺《李夫人歌》:“红璧阑珊悬佩挡,歌台小妓遥相望”。霓裳(ní cháng):指唐代的霓裳羽衣舞。
绾(wǎn)红妆:谓两朵莲花盘绕连结在一起。
凌波:本指女子步履轻盈,若行水面,后代指美女,这里借指并蒂莲。
软语:柔和而委婉的话语。
桃根桃叶:晋王献之爱妾姐妹二人。
菰(gū)米:一名“雕胡米”。
沈(chén)云:即“沉云”,浓云、阴云。
潇湘(xiāo xiāng):指湘江。相传舜之二妃娥皇、女英随之南巡不返,死于湘水。这里借二妃代指并蒂莲。
赏析:
这是一首咏物词,歌咏对象是并蒂莲。
上片描绘物形。谓茎杆一枝,花开两朵,花盘连结在一起。好像是舞罢霓裳、玉佩阑珊的仙子。这时候,正面对着面,梳理红妆。荷花香里,藕丝飘风。仿佛处身干水晶宫殿。微风过处,花枝有如仙子,步履轻盈,踏水而来。间或低下头,则喃喃细语,好像正商量些什么。一种情深,十分心苦。荷花的根长在水底,藕丝漫长;花里的.莲心却将所有的苦深深蕴藏,脉脉不语,背向着斜阳。
下片揭示物理。谓蓬生并蒂,尽管也将叶残、香销,但她的姿态却永远令人难忘。明月东升,小荷塘披上银装。阵阵清香,仍旧在月色中弥漫。并蒂莲花,既是桃根、桃叶,姊妹双双,又像是桃树的根和叶,连在一起,终生相守。而月色之下,殷勤相伴的,还有双宿鸳鸯。这时候,夜已深,阴云忽然聚拢,月儿如同残留水中的菰米一般,时隐时现。多么希望能够像娥皇、女英,追随舜帝,寄梦潇湘。
歌词咏物。物形和物理,其相互间的关联,借重于一个“并”字,并蒂莲的“并”。《说文》称:并,从二立。金文字形,为二人并立之状。本义为并行,并列。并蒂莲,并排地长在同一茎上的两朵莲花。掌握好这一个“并”字,物形和物理,乃至物与我也就融合在一起。解读此词,不能忽略这一关键字眼。
全篇借用神话故事、历史传说等,不唯勾画出并蒂莲之神韵,并使诗人之性情深蕴其中,意含要眇,耐人寻味。
不同朝代的文人雅士赞美荷花的诗句
唐前诗词
1【青阳渡】 晋·乐府
青荷盖绿水,芙蓉披红鲜。下有并根藕,上有并头莲。
2【咏芙蓉】 南朝·梁·沈约
微风摇紫叶,轻露拂朱房。中池所以绿,待我泛红光。
3【采莲】 南朝·梁·吴均
锦带杂花钿,罗衣垂绿川。问子今何去,出采江南莲。辽西三千里,欲寄无因缘。愿君早旋返,及此荷花鲜。
4【咏同心芙蓉】 隋·杜公瞻
灼灼荷花瑞,亭亭出水中。一茎孤引绿,双影共分红。色夺歌人脸,香乱舞衣风。名莲自可念,况复两心同。
5【采莲曲】 隋·殷英童
荡舟无数伴,解缆自相催。汗粉无庸拭,风裙随意开。棹移浮荇乱,船进倚荷来。藕丝牵作缕,莲叶捧成杯。
6【采莲曲】 南朝梁·刘孝威
金桨木兰船,戏采江南莲。莲香隔浦渡,荷叶满江鲜。房垂易入手,柄曲自临盘。露花时湿钏,风茎乍拂钿。
7【赋得涉江采芙蓉】 南朝·梁·祖孙登
浮照满川涨,芙蓉承落光。 人来间花影,衣渡得荷香。 桂舟轻不定,菱歌引更长。 采采嗟离别,无暇缉为裳。
8【夏歌】 南朝·梁·萧衍
江南莲花开,红光照碧水。 色同心复同,藕异心无异。
9【采莲】 五代·孙光宪
菡萏香销十顷陂,小姑贪戏采莲迟。 晚来弄水船头湿,更脱红裙裹鸭儿。
10【咏芙蓉诗】 南朝梁·沈约
微风摇紫叶, 轻露拂朱房。 中池所以绿, 待我泛红光。
盛唐诗词
1【古风(其二十六)】唐·李白
碧荷生幽泉,朝日艳且鲜。秋花冒绿水,密叶罗青烟。秀色粉绝世,馨香谁为传?坐看飞霜满,凋此红芳年。结根未得所,愿托华池边。
2【荷花】 李商隐
都无色可并,不奈此香何。瑶席乘凉设,金羁落晚过。回衾灯照绮,渡袜水沾罗。预想前秋别,离居梦棹歌。
3【莲花】 温庭筠
绿塘摇滟接星津,轧轧兰桡入白苹。应为洛神波上袜,至今莲蕊有香尘。
4【夏日南亭怀辛大】孟浩然
山光忽西落,池月渐东上。散发乘夕凉,开轩卧闲敞。荷风送香气,竹露滴清响。欲取鸣琴弹,恨无知音赏。感此怀故人,中宵劳梦想。
5【越女】 唐·王昌龄
越女作桂舟,还将桂为楫。 湖上水渺漫,清江不可涉。 摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶。 将归问夫婿,颜色何如妾。
6【古意】 唐·韩愈
太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船, 冷比雪霜甘比蜜,一片入口沉疴痊。 我欲求之不惮远,青壁无路难夤缘。安得长梯上摘实,下种七泽根株连。
6【衰荷】 唐·白居易
白露凋花花不残,凉风吹叶叶初干。 无人解爱萧条境,更绕衰丛一匝看。
7【残莲花】 唐·崔橹
倚风无力减香时,涵露如啼卧翠池。 金谷楼前马嵬下,世间殊色一般悲。
8【黄子陂荷花】 唐·唐彦谦
十顷狂风撼麴尘,缘堤照水露红新。 世间花气皆愁绝,恰是莲香更恼人。
9【秋池一枝莲】 唐·郭恭
秋至皆零落,凌波独吐红。 托根方得所,未肯即随风。
10【莲花坞】 唐·王维
日日采莲去,洲长多暮归。 开篙莫溅水,畏湿红莲衣。
宋代诗词
1【爱莲说】 宋·周敦颐
水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人盛爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。
予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣!
2【一剪梅】 北宋·李清照
红藕香残玉簟秋,轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。
3【苏幕遮】 北宋·周邦彦
燎沉香,消溽暑。鸟鸟雀呼睛,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
4【采桑子】·欧阳修
荷花开后西湖好,载酒来时,不用旌旗,前后红幢绿盖随。画船撑入花深处,香泛金卮,烟雨微微,一片笙歌醉里归。
5【甘草子】·柳永
秋暮,乱洒衰荷,颗颗真珠雨。雨过月华生,冷彻鸳鸯浦。 池上凭阑愁无侣,奈此个单栖情绪!却傍金笼共鹦鹉,念粉郎言语。
6【蝶恋花】·晏几道
初捻霜纨生怅望。隔叶莺声,似学秦娥唱。午睡醒来慵一晌,双纹翠簟铺寒浪。雨罢苹风吹碧涨。脉脉荷花,泪脸红相向。斜贴绿云新月上,弯环正是愁眉样。
7【阮郎归·初夏】·苏东坡
绿槐高柳咽新蝉,薰风初入弦。碧纱窗下洗沉烟,棋声惊昼眠。 微雨过,小荷翻,榴花开欲然。玉盆纤手弄清泉,琼珠碎却圆。
8【满庭芳】·黄庭坚
修水浓清,新条淡绿,翠光交映虚亭。锦鸳霜鹭,荷径拾幽萍。香渡栏干屈曲红妆映、薄绮疏棂。风清夜,横塘月满,水净见移星。堪听,微雨过,姗藻荇,便移转胡床,湘簟方屏。练霭鳞云旋满,声不断、檐响风铃。重开宴,瑶池雪满,山露佛头青。
9【虞美人】 宋·陈与义
扁舟三日秋塘路,平度荷花去。 病夫因病得来游,更值满川微雨、 洗清秋。去年长恨拏舟晚,空见残荷满。今年何以报君恩?一路繁花相送、过青墩。
10【怨王孙】 宋·李清照
湖上风来波浩渺,秋已暮,红稀香少。 水光山色与人亲,说不尽,无穷好。
莲子已成荷叶老,清露洗, 苹花汀草。眠沙鸥鹭不回头,似也恨,人归早。
元明清诗词
1【三益塘芙蓉】 元·萨都剌
斑帘十二卷轻碧,秋水芙蓉隔画栏。彩扇摇风霞透影,锦袍弄月酒生寒。游魂翠袖留江浦,
2【古采莲】 元·吾丘衍
湿风吹花生冷香,冯夷为舞冰丝裳,霏霏粉金飘晚塘。浮兰舟,鼓桂楫,歌采莲,为君发:迟迟归来弄明月。仙掌红云湿露盘。只恐淮南霜信早,绛纱笼烛夜深看。
3【池莲】 元·倪瓒
回翔波间风,的历叶上露。清池结素彩,华月映微步。云阴花房敛,雨歇芳气度。欲去拾明珰,踟蹰惜迟暮。
4【游荷花荡】 明·朱方中
平湖秋色十分饶,醉卧楼船逸思飘。水国荷香浮录醑,夕阳帆影逐金飚。堤边属玉惊人起,天际蛾眉共客招。歌罢采莲归路晚,塔西云树正迢迢。
5【并蒂莲花】 明·沈周
耶溪新绿露娇痴,两面红妆倚一枝。水月精魂同结愿,风花情性合相思。赵家阿妹春眠起,杨氏诸姨晚浴时。今日六郎憔悴尽,为渠还赋断肠诗。
6【莲花】 明·申时行
碧沼停寒玉,红蕖映绿波。状凝朝日丽,香逐晚风多。游戏金鳞出,飞扬翠羽过。纳凉依水榭,还续采莲歌。
7【芙蓉】清·郑板桥
最怜红粉几条痕,水外桥边小竹门。照影自惊还自惜,西施原住苎萝村。
8【荷珠】 清·朱奕恂
小雨林塘净碧罗,田田分得夜光多。江姝唾逐天风落,仙掌晴分曙月过。幸未赠来愁结佩,若为采去误凌波。荡舟耶女休相妒,乐府虚裁一斛歌。
9【白莲】
莫是仙娥坠玉珰,宵来幻出水云乡;朦胧池畔讶堆雪,淡泊风前有异香。国色由来兮素面,佳人原不借浓妆;东皇为恐红尘涴,亲赐寒潢明月裳。
10【白莲】 清 ·盛锦
玉井分栽到野塘,冰销翠袖回生凉。半江残月欲无影,一岸冷云何处香。真相尚留开士社,红衣洗尽美人装。水仙操罢扁舟去,谁与凌波解佩珰。



