《格林童话》中的《幸运的汉斯》读完了这个故事更让我们懂得了，要好好珍惜身边的家人，我们将来可能也要离开家，满是想念。
格林童话《幸运的汉斯》
从前有个人名叫汉斯，他是个财主家的长工，他在那里整整干了七年。这期间，他勤勤恳恳地干活，没有回一次家，因此，非常想家，非常想念他的母亲。有一天，他对财主说："老爷，我在这儿时间也不短了，现在我非常想家，也想去看看我的母亲，把工钱给我吧。"
这个财主不但没有为难他而且还给他足够的报酬："汉斯，你为我任劳任怨地干了七年活，我会好好地付给你工钱的。"说完，便大方地拿出一块金子，这块金子非常大，它差不多和汉斯的头一样大。
这块大金子就属于汉斯了。他把金子用布包起来，往肩上一扛，拿着财主为他准备在路上吃的干粮，就高高兴兴地上了路，朝着家的方向走去。
他一步一步地走着。肩上扛着一块大金子，心里正想着怎样才能轻松一点，这时，一个人骑着马，悠闲自在地哼着小调从后面赶上来并超过了他。
汉斯看到这个人，非常羡慕他，便大声说道："我感觉到现在骑马一定是一件非常愉快的事，我要是能骑着马，那该多好啊，唉，走路可真辛苦啊。"
那个骑马的人听到汉斯的话，便勒住马扭过头对汉斯说："哎，汉斯，那你为什么不骑马呢?""我没有马，也没有钱买马，现在我还要急着回家，把这一块让我受累的东西送回家，所以不得不步行回去。"
"那是什么呀?这么重，看把你压的，肩膀压得很疼吧?你的头也不能放正吗?"骑马的人问。"噢，是一块金子，你不知道，它让我太难受了，我快受不了了。"汉斯无奈地说。
"这样吧，我看你那么可怜，就把我的马给你，你把那块讨厌的金子给我，就让它来压我的肩膀吧。"骑马的人对汉斯说。"你说的是真心话吗?你可不要后悔，我可要告诉你，你必须扛着它走。"汉斯好心地对那个人说道。
"决不后悔。"说完，他就把马给了汉斯并帮他上了马，然后对他说："如果你嫌它跑得慢，你就对它说：“得儿，驾，驾。”它就会飞快地跑起来。"
那个人接过金子，怕汉斯会改变主意不同他交换了，于是，他紧张地从小路走了。而汉斯呢，坐在马上，轻松自如地往前走，可一想起刚才那会，就有些后怕，他又想起那个人扛着金子一定累得走不动了，他也恐怕他再追上，要回他的马。于是，他要赶快走，想着想着，他对着马头大声地喊了一句："得儿，驾，驾。"
话音刚落，还没等汉斯准备好，那马就飞也似的狂奔起来，因为汉斯刚才没有学怎样才能让马儿停下来，所以他坐在狂奔的马上吓得不知所措，脑子也不管用了，嘴里依然喊着："得儿，驾，驾。"
那马儿听到这个命令，跑得越来越快了。直到汉斯从马背上甩了下来，滚到了路旁的深沟里。幸好，汉斯没有摔死，也没有摔伤。马儿也没有跑掉，这是因为一位农夫正好牵着一头奶牛经过这里，堵住了马儿的路，要不然，那马儿可能要溜掉了。
汉斯慢慢地从沟里爬起来，轻轻地动了一下四肢，还能动。但是，他的心情坏极了，他生气地对农夫说道："骑马可真受罪，尤其是骑这种老瘦马，它反应迟钝，不听我的指挥，况且又那么瘦，坐在上面真不舒服。
它简直要把我害死了。从今以后我是再也不骑马了。你看，你的奶牛多听话呀，可以随意地跟在它的后面，让它按自己的意愿行走。啊!你每天都能喝上牛奶吧，还有黄油和奶酪?我可真羡慕你啊，要是我也能拥有一条像你这样的母牛，那该多好呀!"
"小伙子，看你这么聪明又这么真诚，我愿意牺牲我的奶牛来换取你的瘦马，你不会拒绝吧。"农夫说。
"不会的，不会的。"汉斯顿时心花怒放。他自由自在地边欣赏风景边赶着牛，他想：我多么幸运啊，不会再从马上摔下来了，还能有牛奶喝。我现在还有一块面包，饿了我就把它抹上黄油，夹着奶酪一起吃，没有比这再好的啦。就在汉斯感到非常幸运的时候，那个农夫匆匆跳上马，快马加鞭地走了。
当汉斯走到一个小镇上的一家饭店时，看到好的东西，他立刻感到饿了。于是，他就停了下来，把自己随身带来的中餐和晚餐吃的一点没剩，最后又用身上仅有的几个赫勒买了半杯啤酒。吃饱喝足之后，全身感到舒服极了，赶着听话的牛，慢慢地走着。
太阳越升越高，天也越来越热，汉斯已走了好几个小时，他的两条腿已磨出了血泡，还要用手不停地赶着牛。他又热又渴，又没有水，当他看到奶牛时，他猛地一拍脑门："唉，我真傻，这里不是有取之不尽，用之不竭的水--牛奶吗?"
说干就干，他急忙把奶牛拴在一棵枯树上，没有桶怎么办呢?这时风正好把他的皮帽子吹到了地上，帽子躺在地上像一只大碗，这是多好的工具呀，这真是上帝的赐予。
他费了好大劲，挤了好长时间，仍然没有一滴奶下来，而他的汗却把他的衣服湿透了。由于这是他第一次挤奶，不知道怎样爱惜奶牛，所以，开始时，它只得哞哞直叫。
最后，它不耐烦了，用后蹄猛地一踢，正好踢在了汉斯的脸上，顿时他晕倒在地上。好大一会，他才慢慢地醒来，但眼睛看不清东西了，脸颊被汗一浸也火辣辣地疼，更可笑的是，他竟然想了好长时间，才想起自己在什么地方。
汉斯就是幸运，这会儿恰巧有一个杀猪的人从这里经过，此刻，他正要赶着去杀猪，在他的手推车上躺着那只将要被杀的小黑猪。
他看到躺在地上的汉斯非常奇怪："休息怎么不找个凉快的地方?""你这是干什么呢?在这里休息，你不感觉到热吗?"他问汉斯。
汉斯就把自己想喝牛奶，如何挤奶，奶牛把他踢了一下的事对那人说了。杀猪的人倒是挺大方的，他就把自己的酒瓶递给汉斯，对他说："先喝点吧，解解渴。"
他又看了看奶牛，然后对汉斯说："汉斯，你怎么买这样一头老奶牛，它太老了，不能再用来挤奶了，顶多只能用来拉拉车，或者宰掉，否则，它已没有了用处。"
汉斯听了，附和道："你说得好极了，那我就把它杀掉算了，这头牛虽然又瘦又老，但它的那一身肉还是够我吃好几天的。但是，我不太喜欢吃牛肉，它对我来说，简直太难吃了。"
这时他看到手推车上的胖胖的小黑猪，然后羡慕地说道："猪肉和牛肉就不一样了，猪肉吃起来多香呀，而且，还能用它灌香肠。唉，我情愿不要奶牛，如果我有一头猪的话。"
"汉斯，你说的是真心话吗?如果是，为了你我情愿把这只肥肥的小黑猪来换取你的奶牛。"杀猪的人说道。
"行啊，行啊。"汉斯迫不及待地说道："真是太感谢你了，上帝祝福你。"说完，他就把奶牛交给了那个人，又从那个人的手中接过牵猪的绳子，然后就上路了。他边走边琢磨，自己太幸运了，真是上帝的宠儿，一路上尽管碰到了许多麻烦，但随时随地就解决了。想着想着，自己竟然乐呵呵地笑起来。
这时，一个和他并排走路的小伙子看到偷着乐的汉斯，问他碰到了什么事，这么高兴，说出来让他也快乐一下。汉斯听到有人和他说话，抬起头来，看到他身边有个小伙子，他的手里提着一只漂亮的大白鹅，鹅的'脖子长长地伸着，他们边走边说，汉斯就把自己一路上遇到的幸运的事向那个人说了一遍。
"你的确幸运极了，但是你这头猪可能路不对，刚才我路过一个村庄时，正好有一家说他们的猪丢了，正在寻找呢，他们说的小猪的模样和你的这头差不多，我真怀疑你这头就是他们家被偷的那一头。
你如果被他们逮住，那你就倒霉了，不但要挨打，说不定还把你关进监狱呢。我可是好心好意地告诉你，不是吓唬你。"
胆小的汉斯听到这些，害怕极了，他用乞求的语气对那个人说："这一带你熟悉，行行好，帮我摆脱这可怕的困境吧，我用这一头猪来换取你的鹅，行吗?"
那个人看起来非常为难："你拎一拎，我的这只鹅多重呀!我喂了它八个星期了，每一顿它都拼命地吃，直到吃不下去为止。如果把它烤了，那鹅油就够你吃好长时间的。
把它涂在面包上比黄油面包好吃多了，那味道就别提有多鲜美了，还有这些洁白的羽毛，你可以用它来缝被子、塞枕头，你看，这鹅用处多大呀!"那个人在汉斯的再三乞求下，才恋恋不舍地答应同他换了，"为了你的前途，我也不能眼睁睁让你被关起来。"
那个人在汉斯的千恩万谢下牵着小猪走了，并很快地从另一条路上走掉了。汉斯拎着鹅，心里不仅为摆脱烦恼而高兴，更为那个人的话而高兴，那鹅肉，那鹅油，想着想着，用手抹了抹嘴，好像真的吃到了烤鹅似的。他觉得这是占的一次最大的便宜。
不知不觉就要到家了，当他路过最后一个村子时，看见一个老伯在那儿磨剪刀，看起来他愉快极了，边磨边唱：
我磨剪刀，飞快地磨，我随机应变，看风使舵。
汉斯走到他的跟前，站了下来，看了他一会，然后对那个人说道："老伯，是谁使你这么快乐呀?磨剪刀让人很高兴吗?"
"是呀，"磨的人看了一眼汉斯又继续磨他的剪刀，剪刀在转得飞快的沙轮上哧哧地冒着火花。"磨刀这手艺可是个金饭碗，它是无本生意，只需一块普通的磨刀石，就有滚滚而来的金钱，你说这些能让人不高兴吗?哎，小伙子，你的这只鹅好肥呀，你是从哪儿买的呀?"
"这只鹅不是买的，它是我用猪换来的。""用猪换的?那么猪呢?""那头猪是我用牛换来的。""那么牛呢?""牛是我用马换来的。""那么马呢?""那马是我用金子换来的。""那么金子呢?"
"金子是我干了七年的活换来的。""你真是幸运极了，我可从来没有见过像你这么幸运的人。但你要学习一样手艺，这样你才会有用不完的钱，要不然你把鹅吃了，以后就再也不会有了。"
"我该怎么办呢?""如果你相信我，就和我一样，做一个快乐的磨刀匠，这样既能赚到钱，又不会花很大的本钱，我看你也不像是有很多本钱的人，对不对?你只要把你的鹅给我，我就会把我的手艺教给你，然后再送给你一块磨刀石。年轻人，别犹豫了。"
"啊，上帝啊!我是多么幸福。我就要有钱了，一辈子都花不完的钱。我没有别的事可奢求了。"说着，他就把鹅交给了老师傅，跟着学了一会怎样磨刀，最后，从老师傅那里接过一块已经破损的磨刀石。
刚要上路，老师傅喊住他，并顺手从身边捡了一块平平常常的随地都能捡到的大石头，对他说："再送给你一块吧，这一块比那块更结实，更经得起敲打。拿去吧，千万要保管好。这可是你挣钱的工具。"
汉斯扛着那两块用一只大肥鹅换来的石头，快乐地向前走着，他想："回去一定告诉母亲，他感到是母亲给了他生命，然后才会这么幸运，他要用这两块石头挣钱来孝顺母亲。"接着，他加大脚步往前赶着。
很快地，他就感到累了，而且，准备的晚餐也被早晨换牛后一时高兴全吃光了，这时肚子向它提出了抗议，发起咕咕的响声。他想快点赶回家，于是，他用尽全身所有的力气往前跑，但是在两块石头的重压下，又不得不停下来歇一会。
最后，他实在是跑不动了，他那两只脚像灌了铅似的，使得他每抬一步都要费好大的力气，他真想坐下来歇一会，然后吃点东西或喝点水。忽然，他看到田野中有一口井，他便一步步挪到了井边，小心翼翼地把石头放在井的边沿上，恐怕把石头弄坏了。
然后坐下来想喝点凉水解解渴，提提精神，但是当他弯下腰准备喝水时，一不小心碰到了那两块石头，"扑通"一声石头掉进了井里。
他看着沉到水底的石头，高兴地拍着手跳起来，紧接着，他含着热泪跪下来，对着天说道："上帝啊!你是多么仁慈、宽宏大量，替我想到这么一个好的办法。亲爱的上帝啊!你是多么了解我呀!"
汉斯既没有了石头的重担，又没有心理的负担，现在，一身的轻松，他跳跃着，愉快地跑回了家，见到他的母亲，他的第一句话就是"我是世界上最幸运的人。"
引导语：安徒生童话故事第10篇：幸运的套鞋The Goloshes of Fortune
1.开端
在哥本哈根东街离国王的新市场①不远的一幢房子里，有人开了一个盛大的晚会，因为如果一个人想被回请的话，他自己也得偶尔请请客才成呀。有一半的客人已经坐在桌子旁玩扑克牌，另一半的客人们却在等待女主人布置下一步的消遣：“唔，我们现在想点什么来玩玩吧!”他们的晚会只发展到这个地步，他们尽可能地聊天。在许多话题中间，他们忽然谈到“中世纪”这个题目上来。有人认为那个时代比我们这个时代要好得多。是的，司法官克那卜热烈地赞成这个意见，女主人也马上随声附和。他们两人竭力地反对奥尔斯德特在《年鉴》上发表的一篇论古代和近代的文章。
这篇文章基本上称赞现代。但司法官却认为汉斯②王朝是一个最可爱、最幸福的时代。
谈话既然走向两个极端，除了有人送来一份内容不值一读的报纸以外，没有什么东西打断它——我们暂且到放外套、手杖、雨伞和套鞋的前房去看一下吧。这儿坐着两个女仆人——一个年轻，一个年老。你很可能以为她们是来接她们的女主人——一位老小姐或一位寡妇——回家的。不过，假如你仔细看一下的话，你马上会发现她们并不是普通的佣人：她们的手很娇嫩，行动举止很大方。她们的确是这样;她们的衣服的式样也很特别。她们原来是两个仙女。年轻的这个并不是幸运女神本人，而是替女神传送幸运小礼物的一个女仆。年长的那个的外表非常庄严——她是忧虑女神。无论做什么事情，她总是亲自出马，因为只有这样她才放心。
她们谈着她们这天到一些什么地方去过。幸运女神的女仆只做了几件不太重要的事情，例如：她从一阵骤雨中救出了一顶崭新的女帽，使一个老实人从一个地位很高的糊涂蛋那里得到一声问候，以及其他类似的事情。不过她马上就要做的一件事情却很不平常。
“我还得告诉你，”她说，“今天是我的生日。为了庆祝这个日子，我奉命把一双幸运的套鞋送到人间去。这双套鞋有一种特性：凡是穿着它的人马上就可以到他最喜欢的地方和时代里去，他对于时间或地方所作的一切希望，都能得到满足;因此下边的凡人也可以得到一次幸福!”
“请相信我，”忧虑女神说，“他一定会感到苦恼。当他一脱下这双套鞋时，他一定会说谢天谢地!”
“你这是说的什么话?”对方说。“我现在要把这双套鞋放在门口。谁要是错穿了它，就会变得幸福!”
这就是她们的对话。
①这是哥本哈根市中心的一个大广场，非常热闹。
②汉斯(Hans，1455-1513)是丹麦的国王，1481年兼做瑞典的国王。
2.司法官的遭遇
时间已经不早了。醉心于汉斯的朝代的司法官克那卜想要回家去。事情凑巧得很：他没有穿上自己的套鞋，而穿上了幸运的套鞋。他向东街走去。不过，这双套鞋的魔力使他回到300年前国王汉斯的朝代里去了，因此他的脚就踩着了街上的泥泞和水坑，因为在那个时代里，街道是没有铺石的。
“这真是可怕——脏极了!”司法官说。“所有的铺道全不见了，路灯也没有了!”
月亮出来还没有多久，空气也相当沉闷，因此周围的一切东西都变成漆黑一团。在最近的一个街角里，有一盏灯在圣母像面前照着，不过灯光可以说是有名无实：他只有走到灯下面去才能注意到它，才能看见抱着孩子的圣母画像。
“这可能是一个美术馆，”他想，“而人们却忘记把它的招牌拿进去。”
有一两个人穿着那个时代的服装在他身边走过去了。
“他们的样子真有些古怪，”他说。“他们一定是刚刚参加过一个化装跳舞会。”
这时忽然有一阵鼓声和笛声飘来，也有火把在闪耀着。司法官停下步子，看到一个奇怪的游行行列走过去了，前面一整排鼓手，熟练地敲着鼓。后面跟着来的是一群拿着长弓和横弓的卫士。行列的带队人是一位教会的首长。惊奇的司法官不禁要问，这场面究竟是为了什么，这个人究竟是谁?
“这是西兰①的主教!”
“老天爷!主教有什么了不起的事儿要这样做?”司法官叹了一口气，摇了摇头。这不可能是主教!
司法官思索着这个问题，眼睛也不向左右看;他一直走过东街，走到高桥广场。通到宫前广场的那座桥已经不见了，他只模糊地看到一条很长的溪流。最后他遇见两个人，坐在一条船里。
“您先生是不是摆渡到霍尔姆去?”他们问。
“到霍尔姆去?”司法官说。他完全不知道他在一个什么时代里走路。”我要到克利斯仙码头、到小市场去呀!”
那两个人呆呆地望着他。
“请告诉我桥在什么地方?”他说。“这儿连路灯也没有，真是说不过去。而且遍地泥泞，使人觉得好像是在沼泽地里走路似的!”
的确他跟这两个船夫越谈越糊涂。
“我不懂得你们波尔霍尔姆的土话!”他最后生气地说，而且还把背掉向他们。他找不到那座桥，甚至连桥栏杆也没有了。
“这里的情形太不像话!”他说。他从来没有想到他的时代会像今晚这样悲惨。
“我想我还是叫一辆马车吧!”他想，可是马车到什么地方去了呢?——一辆也看不见。”我看我还是回到皇家新市场去吧，那儿停着许多马车;不然的话，我恐怕永远走不到克利斯仙码头了。”
现在他向东街走去。当他快要走完的时候，月亮忽然出来了。
“我的天，他们在这儿搭了一个什么架子?”他看到东门的时候说。东门在那时代恰恰是在东街的尽头。
最后他找到一个门。穿过这个门，他就来到我们的新市场，不过那时它是一片广大的草地，草地上有几簇灌木丛，还有一条很宽的运河或溪流在中间流过去。对面岸上有几座不像样的木栅，它们是专为荷兰来的船长们搭起来的，因此这地方也叫做荷兰草地。
“要么我现在看到了大家所谓的虚无乡，要么我大概是喝醉了，”司法官叹了口气说。“这到底是什么呢?这到底是什么呢?”
他往回走，心中想自己一定是病了。他在街上一边走，一边更仔细地看看街上的房子。这大多数都是木房子，有许多还盖着草顶。
“不成，我病了!”他叹了一口气。“我不过只喝了一杯混合酒!不过这已经够使我醉了;此外拿热鲑鱼给我们下酒也的确太糟糕。我要向女主人——事务官的太太抗议!不过，假如我回去，把实际情况告诉他们，那也有点可笑，而且他们有没有起床还是问题。”
他寻找这家公馆，可是没有办法找到。
“这真可怕极了!”他叫起来。“我连东街都不认识了。一个店铺也没有。我只能看到一些可怜的破屋子，好像我是在罗斯基尔特或林斯德特一样!哎呀，我病了!这没有什么隐瞒的必要。可是事务官的公馆在什么地方呢?它已经完全变了样子;不过里面还有人没睡。哎呀，我是病了!”
他走到一扇半开的门前，灯光从一个隙缝里射出来。这是那时的一个酒店——一种啤酒店。里面的房间很像荷尔斯泰因的前房②。有一堆人，包括水手、哥本哈根的居民和一两个学者坐在里面。他们一边喝酒，一边聊天。他们对于这位新来的客人一点也不在意。
“请您原谅，”司法官对着向他走来的老板娘说，“我有点不舒服!您能不能替我雇一辆马车，把我送到克利斯仙码头去?”
老板娘看了他一眼，摇摇头，然后用德文和他讲话。
司法官猜想她大概不会讲丹麦文，因此把他的要求又用德文讲了一遍。他的口音和他的装束使得老板娘相信他是一个外国人。她马上懂得了他有些不舒服，因此倒了一杯水给他喝。水很咸，因为那是从外边井里取来的。
司法官用手支着头，深深地吸了一口气，思索着在他周围所发生的一些怪事情。
“这是今天的日历吗?”当他看到老板娘把一大张纸撕掉的时候，为了要打破沉寂，他说。
她不懂得他的意思，不过她把这张纸递给了他。这是一张描绘诃龙城上空所常见的一种幻象的木刻。
“这是一张非常老的东西呀!”司法官说。他看到这件古物，感到非常高兴。“您怎样弄到这张稀有的古画的?虽然它代表一个寓言，但是它是非常有趣的!现在人们把这些常见的幻象解释成为北极光;可能它是由电光所形成的!”
坐在他身旁和听他讲话的人，都莫明其妙地望着他。其中有一位站起来，恭恭敬敬地摘下帽子，做出一种很庄严的表情，说：
“先生，足下一定是当代的一位大学者!”
“哦，岂敢!”司法官回答说，“我所了解的只不过是一知半解，事实上这些事情大家都应该知道的!”
“Modestia③是一种美德!”这人说。“不过我对于您的说法很觉得Mihisecusvidetur④;但我很希望能不下这个Judici-Um⑤。”
“请问我现在很荣幸地得以交谈的这位先生是作何贵干?”司法官问。
“敝人是一个神学学士。”这人回答说。
这句回答对于司法官说来已经够了，他的头衔与他的服装很相称。他想，这一定是一个老乡村教师——一位像我们在尤兰⑥还能碰得见的怪物。
“此地的确并不是LOCUSDOCENDI⑦，”这人说。“但我希望足下多发表一点意见来启发我们。足下的古典书籍一定读得不少。”
“唔，不错，”司法官说。“我是喜欢读有用的古典著作的;不过我也喜欢读近代的著作——只是《每日故事集》⑧是一本例外;老实讲，这类书我们太多了。”
“《每日故事集》?”我们的学士问。
“是的，我指的是一般的流行小说。”
“原来如此!”这人微笑了一下，“这些书写得很聪明，宫里的人都喜欢读。皇上特别喜欢读关于伊文及哥甸先生的传奇。这书描写亚瑟王及其圆桌骑士的故事。他常常跟大臣们把这故事作为谈笑的资料⑨。”
“这本书我倒还没有读过!”司法官说，“这一定是海贝尔格所出版的一本新书了。”
“不对，”学士说，“这书并不是由海贝尔格出版的，而是由高得夫里·冯·格曼⑩出版的。”
“真的?他就是作者本人吗?”司法官问。“这是一个很老的名字!这不也是丹麦第一个印刷所的名字吗?”
“是的，他是我国印刷业的始祖。”这人回答说。
谈话一直进行得还不坏。这时另外有一位开始谈到从前流行过一两年的瘟疫：他指的是1484年的那次瘟疫。司法官以为他是在谈霍乱病，所以他们的谈话还勉强可以进行下去。
1490年的海寇战争离那时还没有多久，因此他们自然也要谈到这个题目。他们说：英国的海盗居然从船坞里把船都抢走了。司法官亲身经历过1801年的事件，因此他也理直气壮地提出反英的意见。除此以外，谈话进行得可不太好：每一分钟总有一次抬杠。那位了不起的学士不禁有些糊涂起来：司法官的最简单的话语在他听来不是显得太粗鲁，就是太荒唐。他们互相呆望着。事情一僵的时候，学士就讲起拉丁文来。他以为这样别人就可以懂得他的话了;不过事实上这一点用也没有。
“现在您的感觉怎样?”老板娘问，把司法官的袖子拉了一下。
现在他恢复了记忆力：在他刚才谈话的时候，他把先前所发生的事情完全忘记了。
“我的天!我是在什么地方?”他说。他一想起这个问题就觉得头昏。
“我得喝点红葡萄酒!蜜酒和卜列门啤酒也好。”有一位客人说，“请您也来跟我们一起喝吧。”
这时两个女孩子走进来了，其中一个戴着一顶有两种颜色的帽子。她们倒出酒来，行了曲膝礼。司法官的背上冷了半截。“这是怎么一回事儿?”他说。但是他不得不和他们一起喝酒。他们对这位好先生非常客气，弄得他简直不晓得怎样办才好。有一个人说他醉了，他对这句话没有丝毫的怀疑，他要求他们替他喊一辆“德洛西基”⑾来。于是大家就以为他在讲莫斯科方言了。
他从来没有跟这样一群粗鲁和庸俗的人混在一起过。
他想：这真叫人相信这个国家退化到野蛮时代了。“这真是我一生中最可怕的时刻。”
不过，在这同时，他的灵机一动，想要钻进桌子底下，偷偷地爬到门那儿溜出去。但是当他刚刚一爬到门口的时候，别人就发现了他的活动。大家抱住他的双脚。这时，也算是他的运气，他的一双套鞋被拉掉了——因此整个的幻景也就消逝了。
司法官现在清楚地看见他面前点着一盏很亮的灯，灯后面有一幢大房子。他认识这房子和它周围的别的房子。这就是我们大家所知道的东街。他躺在地上，双脚正对着大门。看门人坐在他对面，在打盹。
“我的天!难道我一直是躺在街上做梦么?”他说。“是的，这是东街!真是光明快乐，丰富多采!可怕得很，那杯混合酒居然把我弄得那样醉!”
两分钟以后，他坐进了一辆马车，向克利斯仙码头驰去。
他把他刚才经历过的不安和苦恼思索了一下，他不禁衷心地称赞幸福的现实——我们所处的这个时代。我们这个时代虽然缺点不少，比起他刚才进入的那个时代究竟好得多。
你看，司法官的想法并不是没有道理的。
①丹麦全国分做三大区，西兰(Sjaelland)是其中的一区。
②石勒苏益格-荷尔斯泰因(Schteswig-Holstein)是德国北部的一个州。荷尔斯泰因的前房是一种宽大的房间，里面的陈设全是些粗大的家具、箱子和柜子等。
③拉丁文，“谦虚”的意思。
④拉丁文，“不以为然”的意思。
⑤拉丁文，“判断”的意思。
⑥尤兰(Jutland)是丹麦的一个省份。
⑦拉丁文，“文教地区”的意思。
⑧《每日故事集》(Hverdagshistorierne)是丹麦作家Gyllembourg Ehrensvurd的第一部小说。
⑨亚瑟王的圆桌骑士是在欧洲流传很广的关于一群骑士的冒险故事。这儿是指丹麦国王汉斯与他的一个喜欢读这故事的朝臣奥托·路德的一段对话。国王汉斯说：“这本书里所描写的伊文和哥甸先生真是了不起的骑士，像这样的骑士现在再也找不到了!”奥托·路德回答说：“如果还有像亚瑟王那样的国王，当然可以找到像伊文和哥甸那样的骑士的!'(见丹麦作家荷尔堡著《丹麦王国史》)
⑩这是汉斯王朝的丹麦第一个印刷匠。他在1495年出版的《丹麦诗韵》(Den Danske Rimkronike)是第一部用丹麦文印的书。
⑾“德洛西基”(Droshky)是过去俄国的一种马车。
3.守夜人的故事
“咳，这儿有一双套鞋!”守夜人说。“这一定是楼上的那位中尉的套鞋。恰恰放在门边!”
这位老实人倒是很想按按门铃，把套鞋交给原主的，因为楼上的灯还是亮着。不过他不愿意把屋子里的人吵醒，所以就不这样做了。
“穿上这样一双东西一定很暖和!”他说。“皮子是这样柔软!”鞋子恰恰适合他的脚。”这个世界也真是滑稽!中尉现在可能已经在他温暖的床上睡了，但是你相信他会睡吗?他正在房间里走来走去呢。他真是一个幸福的人!他既没有妻子，也没有孩子!他每天晚上总是去参加一个什么晚会。我希望我能像他，这样我也可以成为一个幸福的人了!”
当他说出了他的愿望以后，他所穿上的这双套鞋就立刻产生效果：这个守夜人在身体和思想方面就变成了那位中尉。他现在是在楼上的房间里，手指间夹着一小张粉红色的纸，纸上写的是一首诗——中尉亲手写的一首诗，因为人们在一生中谁都有过富有诗意的一瞬间。如果一个人把这一瞬间的思想写下来，那么他就可说是在作诗了。下面是中尉写的诗：
“让我发财吧!”
“让我发财吧!”我祈祷过好几次，
那时我不过是一两尺高的孩子。
让我发财吧!我要成一个军官，
戴上羽毛，穿起制服，挂上宝剑。
后来我居然也当上了军官，
可是很不幸，我一直没有发财!
上帝呀，请您伸出援助的手来!
有天晚上——我是既幸福又年青，
一个七岁的姑娘吻了我的嘴唇，
因为我是一个拥有故事和童话的富人，
可是说到钱财，我仍然是穷得要命。
不过孩子对于童话却非常欢迎，
所以我很富有，只是，唉，没有钱，
我们的上帝清清楚楚知道这一点!
我仍向上帝祈祷：”让我发财吧!”
那个七岁的姑娘现在已经长大。
她是那么美丽、聪明和善良;
唯愿她知道我心中对她的向往，
唯愿她对我好，像从前那样。
但是我很穷，不敢对她表示：
这就是我们的上帝的意旨!
只要我发财，过得舒服和愉快，
我也就不在纸上写下我的悲哀。
我热恋的人啊，如果你对我了解，
请读这首诗——它代表我的青春时代。
不过最好你还是对我不要了解，
因为我很穷，前途是一团漆黑——
愿我们的上帝祝福你!
是的，当一个人在恋爱的时候，他会写诗的，不过头脑清醒的人不至于把这种诗印出来罢了。这位中尉是正在恋爱和穷困之中，而且他的恋爱还是一个三角——也可以说是一个打碎了的幸福的四角的一半。中尉尖锐地感觉到自己的处境，因此他把头靠着窗框，深深地叹了一口气。
“街上那个穷苦的守夜人比我要快乐得多。他不知道我所谓的‘穷困’。他有一个家、一个老婆和许多孩子——他们为他的苦恼而流眼泪，为他的快乐而欢笑。啊!如果我能变成他，我会比现在要幸福得多，因为他的确比我幸福!”
在一瞬间，守夜人又恢复到守夜人的原状。原来他是由于“幸运的套鞋”的魔力才变成中尉的;我们已经知道他并不感到满意，而情愿回复他的本来面目。因此守夜人又变成了守夜人。
“这真是一个丑恶的梦!”他说，“但是也够滑稽。我觉得我曾经变成了楼上的中尉，但这并不是一件很痛快的事情。我想念我的老婆和孩子们，他们这时正准备着大批的吻，要把我亲个半死。”
他又坐下来，点点头。这梦并不马上在他的思想中消逝，因为他脚上仍然穿着那双套鞋。这时天上有一颗流星滑落下来了。
“它落下来了!”他说。”但是落也落不完的，多着呢。我倒想更仔细地瞧瞧这些东西，特别是这一轮月亮，因为它不会从手里滑走的。我的女人经常替一位大学生洗衣服，那位大学生常常说，我们死了以后，就从这颗星飞到那颗星。这话并不可靠，不过，假如真是这样，那倒也很妙。如果我能飞到那儿去，即使我的躯壳躺在楼梯上，我也不在乎。”
在这世界上，有些话我们说出来的时候，必须万分谨慎，尤其是当我们穿上了”幸运的套鞋”的时候。请听听发生在守夜人身上的故事吧。
就我们人说来，我们差不多都知道蒸汽输送东西是多么迅速;这种事我们已经在铁道上或在海上的轮船中试验过。但是跟光线的速度比起来，这不过只等于树懒①的动作或蜗牛的爬行罢了。光比最快的骏马还要快1900万倍，可是电的速度更要快。死不过是我们心中所受到的一种触电，被解放了的灵魂，骑在电的翅膀上，就可以远走高飞。太阳只须八分和几秒钟就可以走完将近两亿里的路程。灵魂骑上电力，要走同样的路程，只须几秒钟就够了。就解放了的灵魂说来，各种行星之间的距离，不会比我们住在同一城市中的朋友的房子之间的距离大，甚至于还不会比住在近邻的朋友的房子之间的距离大。不过在人间的世界里，除非我们像守夜人一样穿上了“幸运的套鞋”，我们的心一触电，我们就永远跟身体分家了。
在几秒钟之内，守夜人走了72.8万里，到月亮上面去了。我们知道，组成月球的物质比我们的地球要轻得多，而且还很柔软，像刚下的雪一样。他来到一群数不清的山组成的大环形山——我们早就在麦特勒博士②所绘的月球图上看到这些环形山——他来到其中的一座山上。你也看到过的吧?在这一环大山当中，有一个像锅一样的深坑，它凹下去有八九里深。坑下面有一个城市。它的形状很像装在玻璃杯里的水中的蛋白;这儿的尖塔、圆屋顶和像船帆一样的阳台，浮在透明的、稀薄的空气中，也是同样地轻，同样地白。我们的地球浮在他的头上像一个火红的大球。
他马上看见了许多的生物。这些东西无疑就是我们所谓的“人类”了，不过他们的样子跟我们显然不同。他们也说一种语言，但是谁也不能指望守夜人的灵魂能够听懂。但是他居然听懂了。
守夜人的灵魂懂得月球上居民的语言，而且懂得很透彻。关于我们的地球他们争论了一番，他们怀疑地球上能不能住人，地球上的空气对于聪明的月球上的居民说来一定是太厚，不适宜于居住。他们认为只是月球上才能有生物，而且月球才是最初人类所居住的地方。③
不过我们还是回到下界的东街去，看看守夜人的躯壳是怎样吧。
汉斯给他的雇主做了七年的工，这会儿他对雇主说：“主人，我的工作期限到了，现在我想回家探望母亲，请您把工资付给我吧。”雇主说：“你很忠诚，干得也挺不错，根据你的表现，我将付给你一笔可观的佣金。”于是，他给了汉斯一大块金子，那块金子有汉斯的脑袋那么大，挺沉挺沉的。
汉斯掏出毛巾将金子包起来，扛在肩上，慢慢地上了回家的路。他拖动着脚一步一步地走，显得非常吃力。走着走着，迎面跑过来一匹神骏非凡的马，望着坐在马上的人，汉斯禁不住大声赞叹道：“啊哈!骑在马上可真是一件轻松欢快的事情，瞧他坐在上面就像是坐在家里的椅子上，既能安安稳稳舒舒服服地走路，又不担心跘着石头，连鞋子也不会磨损，不知不觉地就向前走了好远好远的路。”马上的人听到他说的话，便勒住马，问道：“喂，汉斯，你为什么步行呢?”汉斯答道：“唉!我带着这个劳什子，尽管它是一块金子，但压得我连头也抬不起来，肩膀也痛得厉害。”听到这话，骑马的人眼珠一转，说道：“你看我们换一换行吗?我把马给你，你把金子给我。”汉斯连忙道：“正合我的心意，不过我得告诉你这样一个事实——你一个人扛着它是很吃力的哟!”骑马人马上跳下马来，接过汉斯的金子，又帮助他骑上马，然后把缰绳递到他的手里，说道：“要是你想跑快一点，只要咂着嘴喊两声‘喔驾，喔驾’就行了。”
汉斯骑在马上，一付心满意足的样子，走了一会儿，他嫌马走得太慢了，想让它快一点，于是，咂着嘴喊道：“喔驾，喔驾!”那马立即放开四蹄，全速奔驰起来。说时迟，那时快，汉斯一个不留意，咚的一声从马上摔了下来，滚进了路边的一条泥沟里。
正在这时，一个农夫赶着一头母牛从旁边经过，看到了这情况，眼急手快地将汉斯的马拦住了，好不容易才没有让那马跑掉。汉斯慢慢地从沟里爬起来，心里非常恼火，对那农夫说道：“骑了这样一匹马，真令人扫兴，它腿一蹬，就把我给掀了下来，连脖子似乎也摔断了，我可不想再骑它了。我真喜欢你这头母牛，你能一个人赶着它，悠闲地走在它的后面。而且，每天都能挤到牛奶，还能加工得到奶油和干酪，要是我有这样一头母牛就好啦!”那农夫马上应声道：“那好，如果你真喜欢这头牛，我愿意用我的这头牛换你这匹马。”汉斯立即兴奋地说道：“行!”听到这句话，农夫
汉斯不慌不忙地赶着牛，边走边想，觉得这笔交易真是太合算了。现在我只要有一快面包——我想肯定会有的——每当我高兴的时候，我就能吃到奶油面包加干酪了，当我口渴的时候，还可以挤牛奶喝，有了这样称心如意的事，我还要什么其它的东西呢?”走着走着，来到了一家小客栈。他停了下来，心情一高兴，竟将自己带的面包全吃光了，口袋里仅有的几个便士也买了一杯啤酒喝。酒足饭饱之后，他赶着母牛向他母亲住的村庄走去。
随着中午的到来，天气变得越来越热。此刻，他正在一片空旷的荒野上，这荒野是那么大，走过它得花一个来小时，而汉斯已开始觉得口干舌燥，酷热难当。“我可得想办法来对付这又热又渴的鬼天气，”他想，“对了!现在我可以挤牛奶解渴嘛。”于是，他将母牛
可怜的汉斯听到这话，一时被吓坏了，他大声道：“您真是一个好人，请帮我脱离这场苦难吧。您对这儿比我熟悉，您把这头猪赶走，把您的鹅换给我吧!”乡下人马上说：“我真不忍心见你陷入这种莫须有的劫难中，看样子我只得和你交换了。”说完，他从汉斯手中接过绳子，牵着猪从道旁的小路离去了。汉斯也放心大胆地将鹅夹在腋下，向回家的路走去，心里不停地想着：“交易总算做成了，真合算。我将有美味的红烧鹅肉吃了，烧出来的鹅油可吃上半年，还有这洁白美丽的鹅毛，将它们装进枕头一定可以安安稳稳地睡个好觉，我母亲肯定会高兴的。”
当路过最后一个村庄时，他看见一个磨刀的人推着一部小车。他刚干完活，嘴里唱着：
“
多么快乐无忧愁;
干起活来真轻松，
生活乐悠悠;
世间任我去和留，
愉快似我何所求?”
汉斯住脚看了一会儿，最后开口说道：“磨刀师傅，你干得这般愉快，你的活儿一定充满乐趣。”磨刀人答道：“那是当然，我的手艺就和金子一样，一个优秀的磨刀人把手伸到口袋里，随时都能掏出钱来，——哟!你在哪儿买的这么漂亮的鹅呀?”“我不是买的，是用一头猪换来的。”“那猪是从哪儿买来的呢?”“是用一头母牛换来的。”“母牛呢?”“是用一匹马换来的.。”“马呢?”“是用像我的脑袋这么大的一块金子换来的。”“金子呢?”“唉，那是我七年做工所得的工钱。”磨刀人接着说道：“看来你一直都很幸运，但你要是随时把手伸到口袋里都能掏出钱来，那才真的是发财交好运了。”汉斯接口说：“对，对!但怎么能办到呢?”磨刀人回答道：“你必须像我一样当一个磨刀人，这样的话，你只要一块磨刀石就成，其余的就不用愁了。我这儿有一块磨刀石，只是已经磨去一部分，不过它的价值并不比你这只鹅低，你想换吗?”汉斯连忙回答道：“这还用问吗?要是把手伸进口袋里就能掏出钱来，那我就是这世上最幸福的人了，我还有什么可求呢?这只鹅给你。”“好吧!”说着，磨刀人就地捡了一块粗糙的石头递给汉斯，“这是一块最好的石头，你可得好好地保管，用它你能把一颗旧钉子磨掉。”
汉斯带着这块石头，怀着兴奋的心情离开了。他眼里闪烁着喜悦的光芒，自言自语地说道：“我一定是在幸运时辰出生的，瞧我想要办的和所希望的每一件事都能称心如意地得到满足。”
因为天一亮他就上路了，走了这么久，此刻已开始疲倦了，肚子也饿得咕咕叫，原来带的东西都已吃完，就剩下的几便士也在换取母牛后，趁着那股高兴劲买了啤酒喝了，再加上那块石头背在身上压得够呛。终于，他不再往前走了，慢慢吞吞地走到了一个池塘边，想在这儿喝点水，休息一会儿。他小心翼翼地将那块石头放在池塘岸边靠近自己的地方，但就在他俯下身子去喝水的时候，一不留神，轻轻地碰了那块石头一下，石头扑
