当细细地品读完一本名著后，想必你有不少可以分享的东西，是时候静下心来好好写写
影片的整个情感基调是隐忍。较强烈的情感爆发，在整部戏中只有一场：陆焉识与沈婉喻在火车站相见。沈婉喻在看到农场管理人员集体向陆焉识包围时，大喊一声：焉识，快跑！陆焉识却反向沈婉喻奔去。然而，陆焉识和沈婉喻还是在众目睽睽之下被硬生生地隔开，相见而未能相拥。这段情节成为整部电影的情感爆发点和情节转折点。此后，陆焉识归来，沈婉喻却因为火车站事件而患上了心因性失忆，不再记得陆焉识，也拒绝女儿丹丹的相陪，只是一个人在内心中静静等待陆焉识的"归来"。
除此以外，整部电影自始至终都在刻画一种刻意抑制的情绪，其中令人印象较深的'戏有两场。
第一场是陆焉识从农场逃跑回家后，偷偷躲在楼道敲门，沈婉喻正在犹豫是否开门，女儿丹丹恰巧回家上楼碰到了父亲。这段戏的时长前后不过5分钟，张艺谋却在陆焉识所在的楼道、沈婉喻所在的室内、农场监视人员所在的街角等场景间数次切换，并依靠昏暗的背景光和人物抑声的对白，刻画出了这一场景中弥漫的紧张情绪。另外，在这场戏里，房间内外的沈婉喻和陆焉识，借助敲门、破损的春联纸等工具进行了间接沟通，陆焉识在这里完成了艰涩却又包含丰富情感的第一次"归来"。整个场景在感情上隐而未发，也为紧接而至的火车站那场戏的爆发埋下了伏笔。
第二个刻画极为细腻的场景，发生在陆焉识真正"归来"以后，陆焉识趁着沈婉喻外出归来的时机，弹起两人都熟悉的《渔光曲》，想要通过这首音乐来唤醒沈的记忆。与此前楼道内那场戏的紧张气氛不同，这场戏的叙事节奏极为舒缓却感情饱满，张艺谋给陈道明和巩俐两位主演留了充足的表演空间，整个场景没有一句对白，完全依靠演员的表情和动作来完成。陈巩二人老到的演技，成功地完成了其中的情感表达。直到最后，沈婉喻仍未认出这个男人就是自己的丈夫，将发而未发的情绪戛然而止，两人从"似曾相识"中重回现实。
尽管电影与原著之间有着太多不同，但张艺谋这种对"治愈"的把握，与原著有着某种程度上的相通。可以说，张艺谋是用最擅长的方式，表达了自己对《陆犯焉识》这个故事的理解和感受。这样来看，我们或许可以把这部《归来》，看作是张艺谋对原著所作的一篇"读后感"吧。
图：《断背山》海报
在第79届奥斯卡海报上印有奥斯卡历史最经典的75句电影
“I wish I knew how to quit you.” ——
乍一看，也许你会根据字面意思翻译这句话：“我希望我知道如何戒掉你”。但仔细观察你就会发现，这里的knew的过去式表明这句话运用的是虚拟语气，意思恰恰相反，而且还加强了“愿意”的程度。实际上“我真想知道，我怎样才能戒掉你”这句话的意思是：“我想，我是离不开你了。”我们可以感受到，《断背山》中执着的Jack对自己相恋20年总是瞻前顾后、迟疑不决的.同性恋伙伴Ennis讲的这句运用了虚拟语气的刻骨铭心的话，表达了怎样强烈的情感。
《断背山》中这句"I wish I knew how to quityou!"准确地描述了情感世界中当事人那种欲罢不能、难以割舍的心态，因此李安在得到奥斯卡最佳导演的感言用"I wish I knew howto quityou!"开场，以表达一位电影人获得电影大国导演行业最高荣誉时，那种复杂微妙的心态和感触。在李安拿奖时说这句话，我们可以当作“我真想知道怎么能割舍我对你的一片痴情！”，这种不失诙谐的感言开场白，也把获奖者对这一奖项的尊重和恭维，以及得到它时那种其实心安理得、但表现出受宠若惊的心态，表达得淋漓尽致。
这句话在不同的场合和不同的语气下说会有不同的含义。在影片中，我们可以把这句话当作痴情的倾诉“我真想知道如何才能把你割舍”。在日常生活中，好朋友之间闹矛盾后欲和解时，也可以用这句话自我解嘲，表达友谊在自己心中的地位。每个人心中都有一座断背山，每个人的生活中也都不失“I wish Iknew how to could you.”的表达时机，因为这句极简的话语含蓄如诗，却又情深似海。
