拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年),印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861年5月7日,拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。1913年,他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解,泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位,代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧的源泉。
飞鸟集
如果错过了太阳时你流了泪,那末你也要错过群星了。
不要因为峭壁是高的,而让你的爱情坐在峭壁上。
你看不见你的真相,你所看见的,只是你的影子。
“我们,萧萧的树叶,都有声响回答那暴风雨,但你是谁呢,那样的沉默着?”
“我不过是一朵花。”
啊,美呀,在爱中找你自己吧。不要到你镜子的谄谀中去找呀。
群星不怕显得像萤火虫那样。
人在他的历史中表现不出他自己,他在历史中奋斗着露出头角。
当我们是大为谦卑的时候,便是我们最近于伟大的时候。
谢谢火焰给你光明,但是不要忘了那执灯的人,他是坚忍地站在黑暗当中呢。
小草呀,你的'足步虽小,但是你拥有你足下的土地。
错误经不起失败,但是真理却不怕失败。
我们把世界看错了,反说它欺骗我们。
大地借助于绿草,显出她自己的殷勤好客。
绿草是无愧于它所生长的伟大世界的。
蜜蜂从花中
浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。
如果你把所有的错误都关在门外时,真理也要被关在外面了。
夜秘密的把花开放了,却让那白日去领受谢词。
当我们以我们的充实为乐时,那末,我们便能很快的跟我们的果实分手了。
果实事业是尊贵的,花的事业是甜美的,但是让我做叶的事业罢,叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。
真理之川从他的错误之沟渠中流过。
小花问道:“我要怎样地对你唱,怎样地崇拜你呢,太阳呀?”
太阳答道:“只要用你的纯朴的、简朴的沉默。”
当人是兽时,他比兽还坏。
虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。
我们在热爱世界时便生活在这世界上。
爱就是充实了的生命,正如盛满了酒的酒杯。
我曾经受苦过,曾经失望过,曾经体会过“死亡”,于是我以我在这伟大的世界里为乐。
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees。
忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples。
有些看不见的手,如懒懒的微风似的`,正在我的心上奏着潺潺的乐声。
What language is thine, O sea?
The language of eternal question。
What language is thy answer, O sky?
The language of eternal silence。
“海水呀,你说的是什么?”
“是永恒的疑问。”
“天空呀,你回答的话是什么?”
“是永恒的沉默。”
飞翔是你一生的追求
你从没有停下来
飞飞飞
你衔着一颗籽粒
也许你并不知道
那究竟是什么
你很想将那一颗细看看
却突然一阵风吹来
一小小的树枝将你轻轻的
那么轻轻的一击
你一不小心
嘴一张
你无法预料
你无法想像
一个春天就此
在你站立的树下
就此诞生
看看茵茵绿色的草地
也许就是那一粒籽粒
的成就吧
子子孙孙无穷尽
许多花儿呀
又从哪里来呢
不会也是你的功劳吧
你在不停的歌唱着世界
谁又歌唱着你呢?
可是你
你早已去了远方
你将春天播撒后
就去了更远方吗?
你没有停下来的迹像
飞翔是你的生命
就如诗人停不下的脚步
不断地远行那才是诗人写下的真的诗
死亡又会是什么呢?
你问着天空
就是离开天空的那一天吗?
那一天会着怎么样呢
我还会欢快的歌唱吗?
那么那一天我又会
去哪里了呢?
还会再飞上天空吗?
也许魂灵再次飞翔
可谁又见过一只飞翔的魂灵呢?
我的翅羽上可依然
被那欢乐染就
不要自欺欺人吧
趁着景色正好花儿正香
飞翔吧让今生不虚度就好
可你创造了多少个春天呢
也许你自己不知道你将一个个春天
撒向了人间你不知道呀
就像一个诗人写诗
也许真正的诗人
不知道自己在写诗
我写的那是诗吗?
那不是什么诗
那只是些想说出
却很久没说出的话
一些话心语而已
等诗人知道自己写诗的时候
诗人已经死了他的魂灵在飞
在天空里如一只鸟在飞吗?
他的诗就在大地上盛开
到处都知道了面朝大海
人人都感觉到了春暖花开
也许你飞在空中
更能看得清这世界
你也会担心孔雀因负担太重
无法飞翔在空中吗?
可孔雀也在为你担心
怕你飞的'太远不认得回家的路
你却笑而不答
是呀无人懂得你飞翔的志向
不会停下你的家在哪里呢?
你看着身边的与你双飞的伴侣
爱就在身边有爱就有家
有家的地方就有爱有爱的地方才是家
双飞双栖比翼双飞
二十一
还有什么不能够
还有什么不可以
飞鸟从空中飞过最重要的是爱过
心中没有爱怎么会将春天来播洒
心中没有爱怎会将爱深植心中
又怎会把家安到爱里
二十二
爱巢一词就是因你而说吗
谁在天愿做比翼双飞鸟
爱情给了你无穷无尽的力量吗?
二十三
是吗?飞在蓝蓝的空中
你裁剪一片云写满诗句的云呀
在岭上飘浮有些沉重吗?
二十四
上写满了谁的诗情画意呢?
许多时候也许弄不明白许爱一个诺言吗
相思写满谁的眸谁的情倾尽一生
二十五
也许飞翔才是你的自由
才是你的生命
更是理想的天堂
抛开是与非
抛开名与利
飞翔飞翔飞翔
一个新的春天似诗人的诗句
在春地里崛起崛起