
秋思
作者:张籍
洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽,行人临发。又开封。
【《秋思》重点字词】
①意万重:万重心意。②临发:临出发。◎开封;开启书
【作者简介】
张籍(约766年 — 约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
【《秋思》译文】
洛阳城又开始刮秋风了,凉风阵阵吹起了我埋藏在心底的'万千思绪,便想写封书信以表对家人思恋。
又担心时间匆忙有什么没有写到之处,在送信之人即将出发前有再次打开信封检查。
【鉴赏赏析】
第一句说客居洛阳,又见秋风。平平叙事,不事渲染,却有含蕴。秋风是无形的,可闻、可触、可感,而仿佛不可见。但正如春风可以染绿大地,带来无边春色一样,秋风所包含的肃杀之气,也可使木叶黄落,百卉凋零,给自然界和人间带来一片秋光秋色、秋容秋态。
第二句“见秋风”,正面写“思”字。“见秋风”而起乡思的时候,只好修一封家书来寄托思家怀乡的感情。这就使本来已经很深切强烈的乡思中又增添了欲归不得的怅惘,思绪变得更加复杂多端了。“欲作家书意万重”,这“欲”字颇可玩味,它所表达的正是诗人铺纸伸笔之际的意念和情态;心里涌起千愁万绪,觉得说不完,而一时间竟不知从何处说起,也不知如何表达。本来显得比较抽象的“意万重”,由于有了这“欲作家书”而变得丰富形象了。
三、四两句,撇开写信的具体过程和具体内容,只剪取家书就要发出时的一个细节——“复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。”诗人既因“意万重”而感到无从下笔,又因托“行人”之便捎信而无暇细加考虑,深厚丰富的情意和难以表达的矛盾,加以时间匆匆,书成封就之际,似乎已经言尽;但当捎信的行人就要上路的时候,却又忽然感到刚才由于匆忙,生怕信里漏写了什么重要的内容,于是又匆匆拆开信封。这“临发又开封”的行动,与其说是为了添写几句匆匆未说尽的内容,不如说是为了验证一下自己的疑惑和担心。而这种毫无定准的“恐”,竟然促使诗人不假思索地作出“又开封”的决定,正显出他对这封“意万重”的家书的重视和对亲人的深切思念——千言万语,惟恐遗漏了一句。因此,诗人正是在“见秋风…意万重”,而又“复恐匆匆说不尽”的情况下来写“临发又开封”的细节。
1、举头望明月,低头思故乡。一一李白《静夜思》
2、迷津欲有问,平海夕漫漫。一一孟浩然《早寒江上有怀》
3、愿君多采撷,此物最相思。一一王维《相思》
4、帝里重清明,人心自愁思。一一孟浩然《清明即事》
5、山远天高烟水寒,相思枫叶丹。一一李煜《长相思·一重山》
6、生当复来归,死当长相思。一一苏武《留别妻》
7、红豆生南国,春来发几枝。一一王维《相思》
8、酒入愁肠,化作相思泪。一一范仲淹《苏幕遮·怀旧》
9、天涯地角有穷时,只有相思无尽处。一一晏殊《玉楼春·春恨》
10、自君之出矣,宝镜为谁明?思君如陇水,长闻呜咽声。一一辛弘智《自君之出矣》
11、休对故人思故国,且将新火试新茶。一一苏轼《望江南·超然台作》
12、孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。一一李白《长相思·其一》
13、东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。一一贾至《春思二首·其一》
14、城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。一一柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》
15、邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。一一白居易《邯郸冬至夜思家》
16、因思杜陵梦,凫雁满回塘。一一温庭筠《商山早行》
17、春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!一一李商隐《无题·飒飒东风细雨来》
18、清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀。一一韦庄《章台夜思》
19、贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。一一曹丕《燕歌行》
20、美人如花隔云端!上有青冥之长天,下有渌水之波澜。一一李白《长相思·其一》
21、情人怨遥夜,竟夕起相思。一一张九龄《望月怀远》
22、夕阳西下,断肠人在天涯。一一马致远《天净沙·秋思》
23、取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。一一元稹《离思五首·其四》
24、相思了无益,悔当初相见。一一朱彝尊《忆少年·飞花时节》
25、春日游,杏花吹满头。一一韦庄《思帝乡·春日游》
26、故园渺何处,归思方悠哉。一一韦应物《闻雁》
27、枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。一一马致远《天净沙·秋思》
28、羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。一一陶渊明《归园田居·其一》
29、僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。一一陆游《十一月四日风雨大作》
30、燕草如碧丝,秦桑低绿枝。一一李白《春思》
31、平生不会相思,才会相思,便害相思。一一徐再思《折桂令·春情》
32、一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍。一一冯延巳《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》
33、看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。一一武则天《如意娘》
34、道通天地有形外,思入风云变态中。一一程颢《秋日》
35、相思一夜梅花发。一一房舜卿《忆秦娥·与君别》
36、西陆蝉声唱,南冠客思深。一一骆宾王《咏蝉》
37、沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。一一张先《一丛花令·伤高怀远几时穷》
38、琵琶弦上说相思。一一晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》
39、不信妾肠断,归来看取明镜前。一一李白《长相思三首·其二》
40、莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。一一皇甫冉《春思》
41、谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。一一纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》
42、昔日横波目,今成流泪泉。一一李白《长相思三首·其二》
43、我家襄水曲,遥隔楚云端。一一孟浩然《早寒江上有怀》
44、络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。一一李白《长相思·其一》
45、意溪山欲援例者,遂作数语,庶几仿佛渊明思亲友之意云甚矣吾衰矣。一一辛弃疾《贺新郎·甚矣吾衰矣》
46、风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成。一一纳兰性德《长相思·山一程》
47、借问江潮与海水,何似君情与妾心?相恨不如潮有信,相思始觉海非深。一一白居易《浪淘沙·借问江潮与海水》
48、身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。一一韦应物《寄李儋元锡》
49、夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。一一李白《峨眉山月歌》
50、草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。一一贾至《春思二首·其一》
51、宦情羁思共凄凄,春半如秋意转迷。一一柳宗元《柳州二月榕叶落尽偶题》
52、江汉思归客,乾坤一腐儒。一一杜甫《江汉》
53、不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。一一柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
54、慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方?一一曹丕《燕歌行》
55、洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。一一张籍《秋思》
56、相思休问定何如。一一晁冲之《临江仙·忆昔西池池上饮》
57、羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。一一范仲淹《渔家傲·秋思》
58、夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。一一欧阳修《戏答元珍》
59、骚人可煞无情思,何事当年不见收。一一李清照《鹧鸪天·桂花》
60、望门投止思张俭,忍死须臾待杜根。一一谭嗣同《狱中题壁》
61、纵被无情弃,不能羞。一一韦庄《思帝乡·春日游》
62、玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。一一温庭筠《南歌子词二首》
63、昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。一一孟郊《登科后》
64、日日思君不见君,共饮长江水。一一李之仪《卜算子·我住长江头》
65、共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。一一朱彝尊《桂殿秋·思往事》
66、罗带同心结未成。一一林逋《相思令·吴山青》
67、酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。一一苏轼《浣溪沙·簌簌衣巾落枣花》
68、马思边草拳毛动,雕眄青云睡眼开。一一刘禹锡《始闻秋风》
69、床前明月光,疑是地上霜。一一李白《静夜思》
70、两鬓可怜青,只为相思老。一一晏几道《生查子·关山魂梦长》
71、渐写到别来,此情深处,红笺为无色。一一晏几道《思远人·红叶黄花秋意晚》
72、日色已尽花含烟,月明欲素愁不眠。一一李白《长相思三首·其二》
73、寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。一一李清照《点绛唇·闺思》
74、人归落雁后,思发在花前。一一薛道衡《人日思归》
75、塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。一一范仲淹《渔家傲·秋思》
76、乡泪客中尽,孤帆天际看。一一孟浩然《早寒江上有怀》
77、一寸丹心图报国,两行清泪为思亲。一一于谦《立春日感怀》
78、复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。一一张籍《秋思》
导语:《秋思》是唐代诗人杜牧的作品。下面一起来看看关于秋思古诗赏析!
秋思
唐代:张籍
洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。
译文及注释
译文
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。 信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
注释
⑴意万重:极言心思之多;
⑵复恐:又恐怕;
⑶行人:指捎信的人;
⑷临发:将出发;
⑸开封:拆开已经封好的家书。
译文
晓寒微羽
洛阳城又开始刮秋风了,凉风阵阵吹起了我埋藏在心底的万千思绪,便想写封书信以表对家人思恋。
又担心时间匆忙有什么没有写到之处,在送信之人即将出发前有再次打开信封检查。
赏析
盛唐绝句,多寓情于景,情景交融,较少叙事成分;到了中唐,叙事成分逐渐增多,日常生活情事往往成为绝句的习见题材,风格也由盛唐的雄浑高华、富于浪漫气息转向写实。张籍这首《秋思》寓情于事,借助日常生活中一个富于包孕的片断——寄家书时的思想活动和行动细节,非常真切细腻地表达了作客他乡的人对家乡亲人的深切怀念。
第一句交代“作家书”的原因(“见秋风”),说客居洛阳城,又见秋风。平平叙事,不事渲染,却有含蕴。秋风是无形的,可闻、可触、可感,而仿佛不可见。但正如春风可以染绿大地,带来无边春色一样,秋风所包含的肃杀之气,也可使木叶黄落,百卉凋零,给自然界和人间带来一片秋光秋色、秋容秋态。它无形可见,却处处可见。作客他乡的游子,见到这一切凄凉摇落之景,不可避免地要勾起羁泊异乡的孤孑凄寂情怀,引起对家乡、亲人的悠长思念。这平淡而富于含蕴的“见”字,所给予读者的.暗示和联想,是很丰富的。
第二句紧承“见秋风”,正面写“思”字。晋代张翰“因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁宦数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归”( 《晋书·张翰传》)。张籍祖籍吴郡,此时客居洛阳,情况与当年的张翰相仿佛,当他“见秋风”而起乡思的时候,也许曾经联想到张翰的这段故事。但由于种种没有明言的原因,竟不能效张翰的“命驾而归”,只好修一封家书来寄托思家怀乡的感情。这就使本来已经很深切强烈的乡思中又增添了欲归不得的怅惘,思绪变得更加复杂多端了。“欲作家书意万重”,“欲”字紧承“见秋风”。这“欲”字颇可玩味。原来诗人的心情是平静的,像一泓清水。秋风乍起,吹起他感情上的阵阵涟漪。它所表达的正是诗人铺纸伸笔之际的意念和情态:心里涌起千愁万绪,觉得有说不完、写不尽的话需要倾吐,而一时间竟不知从何处说起,也不知如何表达。行文顺畅自如,一气流贯,然而句末“意万重”三字,忽又来一个逆折,犹如书法上的无垂不缩。因此这里诗人的感情并未顺流而下,而是向更深的地方去开掘。这种手法,看似寻常,实极高超。诗人因见秋风而生乡思,于是欲作家书,可是千言万语,又不知从何写起。“意万重”,乃是以虚带实。刘禹锡《视刀环歌》云:“今朝两相视,脉脉万重心。”“万重心”、“万重意”,俱是极言思想感情的复杂。其中究竟有多少心意,每一个有生活经验的读者,都能体会得到。因为是“意万重”,这家书怎么写呢?写了没有?作者没有明言,让读者去想象,这就叫做含蓄不尽,耐人寻味。
三、四两句,撇开写信的具体过程和具体内容,只剪取家书就要发出时的一个细节——“复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。”诗人既因“意万重”而感到无从下笔,又因托“行人”之便捎信而无暇细加考虑,深厚丰富的情意和难以表达的矛盾,加以时间“匆匆”,竟使这封包含着千言万语的信近乎“书被催成墨未浓”(李商隐《无题四首》)了。书成封就之际,似乎已经言尽;但当捎信的行人就要上路的时候,却又忽然感到刚才由于匆忙,生怕信里漏写了什么重要的内容,于是又匆匆拆开信封。“复恐”二字,刻画心理入微。这“临发又开封”的行动,与其说是为了添写几句匆匆未说尽的内容,不如说是为了验证一下自己的疑惑和担心。(开封验看检查的结果也许证明这种担心纯属神经过敏。)而这种毫无定准的“恐”,竟然促使诗人不假思索地作出“又开封”的决定,正显出他对这封“意万重”的家书的重视和对亲人的深切思念——千言万语,惟恐遗漏了一句。如果真以为诗人记起了什么,又补上了什么,倒把富于诗情和戏剧性的生动细节化为平淡无味的实录了。这个细节之所以富于包孕和耐人咀嚼,正由于它是在“疑”而不是在“必”的心理基础上产生的。并不是生活中所有“行人临发又开封”的现象都具有典型性,都值得写进诗里。只有当它和特定的背景、特定的心理状态联系在一起的时候,方才显出它的典型意义。因此,在“见秋风”、“意万重”,而又“复恐匆匆说不尽”的情况下来写“临发又开封”的细节,本身就包含着对生活素材的提炼和典型化,而不是对生活的简单模写。王安石评张籍的诗说:“看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛”( 《题张司业诗》),这是深得张籍优秀作品创作要旨和甘苦的评论。这首极本色、极平淡,象生活本身一样自然的诗,似乎可以作为王安石精到评论的一个生动例证。
全诗一气贯成,明白如话,朴素而又真实地表达游子的心态。在消息传达不便的封建社会,长期客居异地的人常有类似的体验,一经诗人提炼,这件极平常的小事、极普通的题材就具有了代表性的意义。后人每每读到,常有感同身受之叹,所谓人同此心,情同此理。



