
《如梦令·黄叶青苔归路》
清代:纳兰性德
黄叶青苔归路,屧粉衣香何处。消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去。(版本一)
木叶纷纷归路,残月晓风何处。消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去。(版本二)
《如梦令·黄叶青苔归路》译文
黄叶和青苔铺满了回去的路,原来我们相约幽会的地方如今在哪里?你离去后音讯杳无,平添了今夜的无限相思之苦。窗外秋雨,一半已经被风吹去。
高高的树木萧萧落下的黄叶铺满了回去的路,空中的残月破晓的微风让自己六神无主,竟不知在什么地方?你离去后音讯杳无,平添了今夜的无限相思之苦。窗外秋雨,一半已经被风吹去。
《如梦令·黄叶青苔归路》注释
屧粉衣香:这里代指所怀念之情人及与之幽会的地方。屧(xie),本意为鞋子的木底,此处与“衣”字皆以衣物代指情人。
“秋月句”:清朱彝尊《转应曲》诗句:“秋雨,秋雨,一半因风吹去”
木叶:树叶。
“残月”句:空中的残月破晓的微风让自己六神无主,竟不知在什么地方。
《如梦令·黄叶青苔归路》赏析
这首词写的'是相思之情,词人踏在铺满落叶的归路上,想到曾经与所思一道偕行,散步在这条充满回忆的道路上,然而如今却只有无尽的怀念,胸中充满惆怅。暮雨潇潇,秋风乍起,“秋风秋雨愁煞人”,吹得去这般情思,这首词写得细致清新,委婉自然。委婉自然外,还有另一特点,纳兰的词最常用到的字是“愁”,最常表现的情感也是“愁”,这首词的写法,是要写愁而不直接写愁,而通过其他意象的状态来体现这种情感。
这首词化用了前人的许多意象以及名句,使这首词给人一种熟悉而又清新的感觉。如“木叶”这一经典意象最早出于屈原的《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。这一意象具有极强的艺术感染力,予人以秋的孤寂悲凉,十分适合抒发悲秋的情绪。“晓风残月何处”则显然化用了柳屯田的《雨霖铃》中“今宵酒醒何处,杨柳岸,晓风残月”, “一半西风吹去”又和辛弃疾的《满江红》中“被西风吹去,了无痕迹”同。
这首词和纳兰的其他词比起来,风格相同,仍然是婉约细致。这首词几乎每句都有不同版本,如“木叶纷纷归路”一作“黄叶青苔归路”,“晓风残月何处”一作“展粉衣香何处”,“消息半浮沉”又作“消息竟沉沉”。且不谈哪一句是纳兰的原句,这考据,现下还难以确定出结果来,但这恰好给读者增加艺术对比的空间。比较各个版本,就“木叶纷纷归路”一作.“黄叶青苔归路”两句来看,“黄叶”和“木叶”二意象在古典诗词中都是常见的,然就两句整体来看“木叶纷纷”与“黄叶青苔”,在感知秋的氛围上看,显然前者更为强烈一些,后者增加了一个意象“青苔”,反而导致悲秋情氛的减弱。“晓风残月何处”与“展粉衣香何处”则可谓各有千秋,前者化用了柳永的词句,在营造意境上比后者更有亲和力,词中也有悲哀的情感迹象;“展粉衣香何处”则可以在对比下产生强烈的失落感,也能增强词的情感程度。
《如梦令·黄叶青苔归路》创作背景
该作品于纳兰性德随扈出巡南北,出使梭龙(黑龙江流域)考察沙俄侵扰东北期间。具体时间在1682年秋(康熙二十一年),作者在外忙于国家大事,无法和自己心爱的人团聚,恰巧又处于秋季到来的时节,看着眼前的秋风吹落一朵朵的黄叶,心中愁苦,思念佳人之情顿生,为了表达自己的“愁”,抒发对佳人的思念,写出了这首词。
《如梦令·黄叶青苔归路》作者介绍
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
秋天的优美诗句:
1、榈庭多落叶,慨然知已秋。——《酬刘柴桑》
2、君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。——《夜雨寄北》
3、解落三秋叶,能开二月花。——李峤《风》
4、秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。——《秋风辞》
5、木落雁南渡,北风江上寒。——唐·孟浩然《早寒江上有怀》
6、秋色无远近,出门尽寒山。——《赠庐司户》
7、春种一粒粟,秋收万颗子。——李绅《悯农》
8、秋风万里动,日暮黄云高。——《巩北秋兴寄崔明允》
9、今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。——唐·王健
10、寒山转苍翠,秋水日潺湲。——《辋川闲居赠裴秀才迪》
11、风定小轩无落叶,青虫相对吐秋丝。——《秋日》
12、寒城一以眺,平楚正苍然。——《宣城郡内登望》
13、春花秋月何时了,往事知多少。——李煜《虞美人》
14、秋景堪题,红叶满山溪;松径偏宜,黄菊绕东篱。——元·关汉卿
15、碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠。——宋·范仲淹《苏幕遮》
16、湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。——《望洞庭》
17、菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。--南唐·李璟《浣溪沙》
18、枯藤老树昏鸦,小桥流水人家。——《天净沙·秋思》
19、绿荷多少夕阳中。知为阿谁凝恨背西风阿谁。——《虞美人》
20、窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。——《绝句》
21、寒潭映白月,秋雨上青苔。——唐·刘长卿《游休禅师双峰寺》
22、桂林风景异,秋似洛阳春。——《始安秋日》
23、落霞与孤骛齐飞,秋水共长天一色。——《秋日登洪府膝王阁饯别序》
24、秋风吹白波,秋雨呜败荷。平湖三十里,过客感秋多。——元·萨都刺《过高邮射阳湖杂咏九首》
25、秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。——《燕歌行》
26、断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。——《念奴娇》
27、孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。元·白朴——《天净沙·秋》
28、八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。——《茅屋为秋风所破歌》
29、和泽周三春,清凉素秋节,露凝无游氛,天高肃景澈。——晋·陶潜
30、秋风萧瑟,洪波涌起。——曹操《观沧海》
31、高鸟黄云暮,寒蝉碧树秋。——《晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归沣州觐省》
32、漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋。——《浣溪沙》
33、秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟。——宋·林速《孤山寺端上人房写望》
34、荆溪白石出,天寒红叶稀。——《阙题二首·山中》
35、秋宵月色胜春宵,万里霜天静寂寥。——唐·戎昱《戏题秋月》
36、觉人间,万事到秋来,都摇落。——《满江红·游南岩和范廓之韵》
37、渡江去,满林黄叶雁声多。——清·王士祯《江上》
38、长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。——《宣州谢朓楼饯别校书叔云》
39、悲哉秋兮为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰,憭栗兮若在远行,登山临水兮送将归。——《九辩》
40、落时西风时候,人共青山都瘦。——《昭君怨》
41、渐霜风凄紧,关河冷落,残照当搂。——《八声甘州》
42、草低金城雾,木下玉门风。——《别诗》
43、袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。——《九歌·湘夫人》
44、秋容老尽芙蓉院,草上霜花匀似翦。——《木兰花》
45、秋声万户竹,寒色五陵松。——唐·李颀《望秦川》
46、秋山野客醉醒时,百尺老松衔半月。——唐·施肩吾《秋夜山居》
47、金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。——唐·王昌龄《长信秋词五首》
48、绿池落尽红蕖却,落叶犹开最小钱。——《秋凉晚步》
49、常恐秋节至,焜黄华叶衰。——《汉乐府·长歌行》
50、长风吹白茅,野火烧枯桑。——《至大梁却寄匡城主人》
拓展阅读:关于秋天的优美句子:
1、一滴花露,穿透绚丽阳光滴落的色彩,被误以为是花的颜色,从此,失去心眸中的清淡。
2、秋雨落后,留下一地纷花的心伤;雨水中飘着泪水的味道,花红落魄的际遇,染了满心的不快乐。
3、秋风,拂落的不只是尘埃,还有花朵和花的泪滴;风里,循着一径落花的暗香,寻花魂归处
4、白露为霜的秋夜,一轮凉月被你望瘦,轻轻拾起那朵碎裂的深情,掌心里的香气,一丝丝一缕缕,认真嗅进心里。
5、浅秋的风,藏着几分夏末的余温,花不语,流水却懂,一朵心莲,被风拂成一首诗的芬芳。
6、行走在初秋微凉的风里,树影婆娑,淡淡的阳光光影斑驳,从古樟树林中投下,给这个世界带来温暖和光明。
7、一场秋之雨来得酣畅淋漓,似乎要冲走夏之痕迹,秋虫悠长迷人的弹奏取代了聒噪的蝉鸣声。
8、秋淡然着,悄悄而来,片片秋叶起舞着希望,花瓣一地,落入尘埃
9、深深呼吸着秋日的气息,静静的聆听着秋日里那篇篇卷卷的美丽。
10、秋季的景色,还像春光时的颜色,满眼的绿意葱葱,只是深沉了许多,黯淡了许多,像一位无精打采的年青人,仿佛萎靡不振的样子,心事重重。
11、秋风来了,带着刺骨的寒意,枯黄的叶在寒风中簌簌,四季在此时格外分明,一如不能自抑的情绪,终于找到了突破口,一泻到底,再也不会停止。
12、九月浅秋,时光阑珊而过,岁月匆匆流逝,回首一段往事,如梦似幻,如烟飘散,一切都不过随风远去。
13、大概是这个季节总给人一种秋殇的感觉,内心不免得会有一番对浅秋淡淡的感慨。
14、入秋以来,心中时而会有一种淡淡的.忧伤,这大概是浅秋特有的氛围吧。
15、秋风吹拂着落叶,或是看尽了这一年里花开花落,内心不禁暗自感叹一段生命的历程就这样匆匆结束了。
16、秋风萧瑟落叶尽,秋殇离落悲凉至,浅秋固然是萧条的,偏偏唯独喜欢秋的沉淀,秋的静美,秋的硕果累累。
17、浅秋悄然至,风景仍犹存,只是一个转身,一切都已成一场落空。
18、秋之殇期,心之感悟,这一路的起起落落,跌跌撞撞,确实领悟不少人生的真谛。
19、秋,是生命的沉淀,是思绪的静美,好想好想把这个九月浅秋写入诗行里,融入所有的情愫
20、九月,浅秋阑珊,除却忧伤,随心而行,随遇而安。
曾经牵手走过的那条古老街道
三年不见已被高楼大厦所取代
阳光被遮蔽淳朴乡音难再耳闻
一切都不如旧时那般模样
痕迹一点点消失内心已然失落
想挽留的`影像渐次模糊不清
像车辆飞速而过的窗外景物
你明媚的双眸可曾回头一望
只剩长发青葱郁郁残留余香
徒留我睡梦中才能和它相聚
如水的寂寞辗转漫过心扉
房间里照片时光倏忽倒退
年轻的忧伤意想不到破碎
藏在内心不愿泄露的秘密
风起的时候眼前铺满回忆
如落叶凋零不知归处



