
《诗经:采绿》
终朝采绿,不盈一匊。
予发曲局,薄言归沐。
终朝采蓝,不盈一襜。
五日为期,六日不詹。
之子于狩,言韔其弓。
之子于钓,言纶之绳。
其钓维何?维鲂及鱮。
维鲂及鱮,薄言观者。
注释:
1、绿:通“菉”,草名,即荩草,又名王刍,染黄用的草。
2、匊:同“掬”,两手合捧。
3、襜:毛传:“衣蔽前谓之襜”,即今俗称之围裙。
4、詹:至也。
5、韔:弓袋,此处用作动词。
6、观:多。段玉裁《说文解字注》:“此引申之义,物多而后可观,故曰:观,多也。”
译文:
整天在外采荩草,还是不满两手抱。
头发弯曲成卷毛,我要回家洗沐好。
整天在外采蓼蓝,衣兜还是装不满。
五月之日是约期,六月之日不回还。
这人外出去狩猎,我就为他套好弓。
这人外出去垂钓,我就为他理丝绳。
他所钓的是什么?鳊鱼鲢鱼真不错。
鳊鱼鲢鱼真不错,钓来竟有这么多。
赏析:
《采绿》一,《毛诗序》以为“刺怨旷也。幽王之时多怨旷者也”。序说言过简而意难明,故陈启源《毛诗稽古编》阐述说:“《叙》云刺怨旷也,盖谓刺时之多怨旷耳。征役过时,王政之失,故复申言之云,幽王之时多怨旷者也”,“征役频兴,室家暌隔,民生愁困,谁实使然?”此诗被编入《小雅-鱼藻之什》,从诗教角度观之,《序》说实不误。然就诗而论,还是把它看作“君子于役,过期不归,妇女怨思之作”(陈子展《诗经直解》)更为贴切些。
诗一、二两章是实写,但从实实在在的事件记述中,人们能够见到诗的主人公心理活动的微妙变化。“终朝采绿,不盈一匊”,采绿者手在采菉,心已不知飞越几重山水,心手既不相应,自然采菉难满一掬。那么所思所念是什么,诗人并未直白,而是转言“予发曲局,薄言归沐”,卷曲不整的头发当然不是因为没有“膏沐”,而是 “谁适为容”。此时又要去梳洗,是因为君子随时都可能出现在面前。诗的第二章“五日为期,六日不詹”交待了原因,“五日”、“六日”郑笺解为“五月之日”、“六月之日”是比较合适的。既然约定五月之日就回家,在其后的每一天女主人公当然要无心于采菉,留心于归沐了。但“五日为期,六日不詹”还不仅仅是交待了女主人公反常行为的原因,同时把她心中一股浓浓的怨思传递给了读者。然而在“终朝采绿”这样难捱的`时间里,女主人公的心中也有甜蜜的联想,观下文可知。
三、四两章是虚写,诗中并没有出现归、回、还、返等字眼,但尽显归来之意。第三章写君子渔猎,妇人相随,犹如后人所谓“你耕地来我织布”一样极具田园风味,夫倡妇随之乐于此可见。龚橙《诗本谊》以为这是《小雅》中“西周民风”之一,确是探骊得珠之论。第四章承上一章之“钓”言,所钓鱼之多,实赞君子无穷的男性魅力,此可以闻一多先生“《国风》中凡言鱼,皆两性间互称其对方之廋语(按,廋,隐藏。廋语,隐语)”(《诗经通义》)证之。更何况“言钓则狩可例见”(孙鑛语),“只承钓言,大有言不尽意之妙”(姚际恒《诗经通义》)。
总体上说,诗一、二两章以实极写幽怨神理,刻画情思细致入微,三、四两章以虚极言倡随之乐,更显出别离之苦。前为景中情,后为情中景,妇人幽怨深思之情栩栩如在目前。此诗可与《周南-卷耳》篇并读,两篇都有虚实对比之妙,但一是通过角色转换式的设身处地以对方写自身相思之苦,一是通过时空转换式的倡随之乐写现时一言难尽的幽怨之情。在对比中或可明《风》《雅》之别非诗旨之别,亦非表现手法之别,实乃诗教之别也。
《诗经:敝笱》
敝笱在梁,其鱼鲂鳏。
齐子归止,其从如云。
敝笱在梁,其鱼鲂鱮。
齐子归止,其从如雨。
敝笱在梁,其鱼唯唯。
齐子归止,其从如水。
注释:
1、敝笱:破鱼网,喻文姜
2、鲂鳏:音房官,鱼名
3、齐子归止:文姜已嫁
4、其从如云:齐襄仍纠缠不已
5、唯唯:游鱼互相追随
6、敝,破。笱(苟),竹制的鱼篓。敝笱,对制止鱼儿来往无能为力,隐射文姜和齐襄公的不守礼法。梁:捕鱼水坝。河中筑堤,中留缺口,嵌入笱,使鱼能进不能出。
7、鲂(音房):鳊鱼。鳏(音官):鲲鱼。
8、齐子归止:文姜已嫁。齐子,指文姜。
9、其从如云:随从众多。一说喻齐襄公仍纠缠不已。
10、鱮(音序):鲢鱼。
11、唯唯:形容鱼儿出入自如。陆得明《经典释文》:“唯唯,《韩诗》作遗遗,言不能制也。”
译文:
破篓拦在鱼梁上,鳊鱼鲲鱼心不惊。
齐国文姜回娘家,随从人员多如云。
破篓拦在鱼梁上,鳊鱼鲢鱼心不虚。
齐国文姜回娘家,随从人员多如雨。
破篓拦在鱼梁上,鱼儿来往不惴惴。
齐国文姜回娘家,随从人员多如水。
赏析:
鲁桓公十八年(前694)春,鲁桓公畏惧齐国势力强大,要前往齐国修好。夫人文姜要一起去,去看望同父异母的哥哥齐襄公。文姜与齐襄公关系暧昧,早有传闻。鲁国大臣申繻因而向桓公婉言进谏道:“女有夫家,男有妻室,不可混淆。否则必然遭致灾殃。”桓公没加理会,带着文姜,大批随从车骑簇拥着,沸沸扬扬前往齐国。在齐国他发觉文姜与齐襄公通奸,就责备文姜。文姜把这事告诉了齐襄公,齐襄公在酒宴后鲁桓公乘车将要回国时,派公子彭生将鲁桓公害死在车中。这就是《左传·桓公十八年》所载史实,也是《敝笱》一诗的写作背景。关于此诗的主题,《毛诗序》说得不错:“《敝笱》,刺文姜也。齐人恶鲁桓公微弱,不能防闲文姜,使至淫乱,为二国患焉。”
三章内容基本相同,为了协韵,也为了逐层意思有所递进,各章置换了少数几个字眼,这是典型的一唱三叹的《诗经》章法。
“敝笱在梁”作为各章的`起兴,意味实在很深。“法网恢恢,疏而不漏”,才能治理好一个国家。要捕鱼也需有严密的渔具。鱼篓摆在鱼梁上,本意是要捕鱼,可是篓是如此地敝破,小鱼、大鱼,各种各样的鱼都能轻松自如游过,那形同虚设的“敝笱”还有什么价值?这一比兴的运用,除了讽刺鲁桓公的无能无用外,也形象地揭示了鲁国礼制、法纪的敝坏,不落俗套而又耐人寻味。另外,“鱼”在《诗经》中常隐射两性关系,“敝笱”对制止鱼儿自由来往无能为力,也是兼指“齐子” 即文姜的不守礼法。
文姜作为鲁国的国母,地位显赫尊贵,她要回娘家齐国探亲,本来也在情理之中。而她却在齐国伤风败俗,与其兄乱伦丢丑,自然引起人们的憎恶唾弃。可是,这种厌恶之情,在诗中并未直接表露,而仅仅描写了她出行场面的宏大,随从众多“如云”、“如雨”、“如水”。写得她风光旖旎,万众瞩目。如果她贤惠,这种描写就有褒扬意味。反之,她就是招摇过市,因而这种风光、排场、声势越描写得铺张扬厉,在读者想像中与她的丑行挂上钩,地位的崇高与行为的卑污立即形成强烈反差,讽刺与揭露也就越加入木三分。从亮色中、光环中揭露大人物的丑恶灵魂,是古今中外艺术创作中一条成功门径。杜甫诗《丽人行》也正承袭了这一传统的艺术手法而取得极大成功。
“如云”、“如雨”、“如水”这三个比喻是递进的因果关系,逐层深入,次序不能颠倒,也可理解为感情抒发的逐步增强。在这盛大随从的描写中,是否还另具深意呢?有的。方玉润《诗经原始》说:“‘其从如云’、‘其从如雨’、‘其从如水’,非叹仆从之盛,正以笑公从妇归宁,故仆从加盛如此其极也。”不仅文姜有过,鲁桓公疏于防闲,软弱无能,也有相当可“笑”之处。方玉润透过字面,看出诗中还有桓公在,实是独具只眼的精辟之论。
(第一首)
山水如画里,小溪曲折行,
自古无车马,全凭蜢蚱舟,
上山落岭,力相欺。
肩挑背扛,苦凄凄。
一生吃蕃薯。
改革开放好,伯温故里行,
拦腰筑大坝,美哉千峡湖。
上山落岭,当游戏
肩挑背扛,成历史
小溪变瑶池。
(第二首)
许你去过千岛湖,
被那里的,
各色岛屿吸引,
忘乎于那,
美滋滋的鲜鱼,
沉醉于那绿海中。
可是你知道吗?
距我们不远的地方,
在丽水市青田县,
就有一个,
临近千峡湖,
放眼窗外,
亦是一番美景。
时而旁逸斜出的`枝条,
从你眼前飞舞,
时而远山如黛,
时而溪水淙淙,
冲去你一身的疲惫。
百转千旋,
一座气势宏伟的大坝,
越于你眼前,
惊呼此山此坝,
真是天人合一才,
有这样的杰作。
乘船泛湖,
也做一回江上人家,
领略这湖光山色。
秋之涩涩,
秋之萧萧,
在山水中不屑。
船在湖面划过,
水面上,
出现一条白练,
碧波荡漾,
水花在风中飞舞,
偶有滴落在脸颊,
让你感到,
一丝丝凉意,
原来是秋天了。
天空中飞鸟啾啾,
盘旋、追逐、俯冲,
或许还会,
尾随着船低飞,
好不欢快自由,
你可以指给孩子,
看看这灵性的动物。
两岸树木葳蕤,
一个个小岛,
如星罗棋布,
有大有小,
有长有方,
规则不一,
形态各异。
还有那奇峰怪石,
如笋冲天,
似屏风成障,
像狼奔豕突,
亦有如仙似,
鬼之怪形,
令人应接不暇。
要是你喜欢垂钓,
千峡湖是个好地方,
约上几个钓友,
来此你定有收获。
这里的鱼是天然放养,
也可在这尝尽自然土货,
回味过去的农家饭,
吃吃那灶台上,
才能烧出的鲢鱼美味,
拿起筷子,
大快朵颐,
没有污染,
纯天然,
欢声笑语,
举杯推盏,
舍不得,
这山这水这人家。
我的亲们!
带上好心情,
来青田千峡湖,
领略湖光山色吧!



