水调歌头·明月几时有
【作者】苏轼 【朝代】宋 译文对照
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由.
明月几时有？把酒问青天.不知天上宫阙，今夕是何年.我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒.起舞弄清影，何似在人间.
转朱阁，低绮户，照无眠.不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全.但愿人长久，千里共婵娟.
译文
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己.明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全.只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光.
水调歌头·明月几时有赏析
赏析1
这首词是宋神宗熙宁九年中秋作者在密州时所作.这一时期，苏轼因为与当权的变法者王安石等人政见不同，自求外放，展转在各地为官.他曾经要求调任到离苏辙较近的地方为官，以求兄弟多多聚会.到密州后，这一愿望仍无法实现.这一年的中秋，皓月当空，银辉遍地，与胞弟苏辙分别之后，转眼已七年未得团聚了.此刻，词人面对一轮明月，心潮起伏，于是乘酒兴正酣，挥笔写下了这首名篇.词前的小序交待了写词的过程：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉.作此篇兼怀子由.”很明显，这首词反映了作者复杂而又矛盾的思想感情.一方面，说明作者怀有远大的政治抱负，当时虽已４１岁，并且身处远离京都的密州，政治上很不得意，但他对现实、对理想仍充满了信心；另方面，由于政治失意，理想不能实现，才能不得施展，因而对现实产生一种强烈的不满，滋长了消极避世的思想感情.不过，贯穿始终的却是词中所表现出的那种热爱生活与积极向上的乐观精神.
在大自然的景物中，月亮是很有浪漫色彩的，她很容易启发人们的艺术联想.一钩新月，可联想到初生的萌芽事物；一轮满月，可联想到美好的团圆生活；月亮的皎洁，让人联想到光明磊落的人格.在月亮这一意象上集中了人类多少美好的憧憬与理想！苏轼是一位性格豪放、气质浪漫的诗人，当他抬头遥望中秋明月时，其思想情感犹如长上了翅膀，天上人间自由翱翔.
全词设景清丽雄阔，如月光下广袤的清寒世界，天上、人间来回驰骋的开阔空间.将此背景与词人超越一己之喜乐哀愁的豁达胸襟、乐观情调相结合，便典型地体现出苏词清雄旷达的风格.
赏析2
此词是中秋望月怀人之作，表达了对胞弟苏辙的无限怀念.词人运用形象描绘手法，勾勒出一种皓月当空、亲人千里、孤高旷远的境界氛围，反衬自己遗世独立的意绪和往昔的大醉，作此篇，兼怀子由.”丙辰，是公元1076年（北宋神宗熙宁九年）.当时苏轼在密州（今山东诸城）做太守，中秋之夜他一边赏月一边饮酒，直到天亮，于是做了这首《水调歌头》.苏轼一生，以崇高儒学、讲究实务为主.但他也“龆龀好道”，中年以后，又曾表示过“归依佛僧”，是经常处在儒释道的纠葛当中的.每当挫折失意之际，则老庄思想上升，借以帮助自己解释穷通进退的困惑.公元1071年（熙宁四年），他以开封府推官通判杭州，是为了权且避开汴京政争的漩涡.公元1074年（熙宁七年）调知密州，虽说出于自愿，实质上仍是处于外放冷遇的地位.尽管当时“面貌加丰”，颇有一些旷达表现，也难以遮掩深藏内心的.郁愤.这首中秋词，正是此种宦途险恶体验的升华与总结.“大醉”遣怀是主，“兼怀子由”是辅.对于一贯秉持“尊主泽民”节操的作者来说，手足分离和私情，比起廷忧边患的国势来说，毕竟属于次要的伦理负荷.此点在题序中并有深微的提示.
在大自然的景物中，月亮是很有浪漫色彩的，很容易启发人们的艺术联想.一钩新月，可联想到初生的萌芽事物；一轮满月，可联想到美好的团圆生活；月亮的皎洁，让人联想到光明磊落的人格.在月亮这一意象上集中了人类无限美好的憧憬与理想.苏轼是一位性格豪放、气质浪漫的文学家，当他抬头遥望中秋明月时，其思想情感犹如长上了翅膀，天上人间自由翱翔.反映到词里，遂形成了一种豪放洒脱的风格.
王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。
空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
夕阳无限好，只是近黄昏。
人生若只如初见。
少壮不努力，老大徒伤悲。
我本将心向明月，怎奈明月照沟渠
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。
朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初度河。鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城曙色催寒近，御苑砧声向晚多。莫是长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。
一、愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
二、兽炉沈水烟，翠沼残花片，一行行写入相思传。
三、犯贱是普遍真理，你我只是其中之
四、此情可待成追忆，只是当时已惘然。
五、从此无心爱良夜，任他明月下西楼。
六、相亦，力百花。春到屎坊，拒成灰始。
七、寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
八、莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
九、问世间，情是何物，直教生死相许。
十、人如风後入江云，情似雨馀黏地絮。
十一、茬天做比翼，茬的理枝。天的玖有，此恨期！
十二、深知身在情长在，怅望江头江水声。
十三、人生自是有情痴，此恨不关风与月。
十四、借酒消愁愁更愁，只怕酒醒之后断人肠。
十五、满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘。
十六、不知魂已断，空有梦相随。除却天边月，没人知。
十七、鱼沈雁杳天涯路，始信人间别离苦。
十八、鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。
十九、愿得一心人，白头不相离。
二十、众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
二十一、一事无成惊逝水，半生有梦化飞烟。
二十二、相见争如不见，有情何似无情。
二十三、相思莫共花争发，一寸相思一寸灰。
二十四、梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。
二十五、数点雨声风约住，朦胧淡月云来去。
二十六、天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
二十七、人到情多情转薄，而今真个不多情。
二十八、平生不会相思，才会相思，便害相思。
二十九、执手相看泪眼，竟无语凝噎。
三十、咫尺江山分楚越，目断神惊，只道芳魂绝。
三十一、月上柳梢头，人约黄昏后。
三十二、言念君子，温其如玉，在其板屋，乱我心曲。
三十三、一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
三十四、赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
三十五、一寸相思千万绪，人间没个安排处。
三十六、有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。
三十七、唯将终夜长开眼，报答平生未展眉。
三十八、相思本是无凭语，莫向花牋费泪行。
三十九、夜月一帘幽梦，春风十里柔情。
四十、死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
四十一、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
四十二、直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
四十三、重叠泪痕缄锦字，人生只有情难死。
四十四、明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
四十五、问世间情为何物，直教人生死相许。
四十六、多情自古伤离别。更那堪，冷落清秋节。
四十七、春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
四十八、思君如满月，夜夜减清辉。
四十九、秋风入窗里，罗帐起飘扬，仰头看明月，寄情千里光。
五十、东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
五十一、明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
五十二、泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
五十三、沉思往事立残阳，当时只道是寻常。
五十四、侯门一入深似海，从此萧郎是路人。
五十五、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
五十六、只愿君心似我心，定不负相思意。
