1. 离离玉立已无多，颜色相於冷不阿。
2. 离人南浦多春草，越鸟栖枝有早梅。
3. 离幽便欲趁芳时，越分非能守一枝。
4. 离披披破骨董，补一孔了又一孔。
5. 离离漠漠总牢愁，仰面书空一幅秋。
6. 离群四十一春风，纵有相逢似梦中。
7. 离宫春晚雨霏霏，日晚君王带雨归。
8. 离骚何苦怨鶗鴂，鶗鴂本因摇落鸣。
9. 离男坎女甚清廉，金鼎分毫上火炎。
10. 离怀何事共凄然，云路无因著祖鞭。
11. 离怀如醉复如痴，脉脉无言不展眉。
12. 离红百颗橘千头，何似南枝雪未收。
13. 离索堪惊岁月忙，少城遗爱未曾忘。
14. 离明赫赫正当中，万物咸欣长养风。
15. 离根怪石起憎云，浅带春泥碧藓纹。
16. 离骚课罢便投壶，长日身心得自娱。
17. 离离秋色上梧枝，向晓烟云冷砚池。
18. 离骚休唱逐臣愁，此曲思君可寄不。
19. 离肠不耐食张梨，并裹橙金遣使齑。
20. 离群野雁在中庭，驯养经年羽翼成。
21. 离别孤山十八年，重来忍见讲堂泉。
22. 离合纷纷怕远游，远游仍怕赋登楼。
23. 离离赤枣墙东林，开窗下榻依墙阴。
24. 离离疎蕊抱寒条，开晚浑疑雪未消。
25. 离家一月断家书，家在闽山深处居。
26. 离堆山外更西去，应入白云餐蕨薇。
27. 离歌岂忍樽前听，别恨无由醉里消。
28. 离离禾黍已难言，空觅枫林与菜园。
29. 离觞别泪为君倾，行李匆匆欲问程。
30. 离骚读罢怨声声，曾向江边问屈平。
31. 离宫脂粉尚渟香，人去僧来岁月长。
32. 离明自昔照乾坤，太极如今道更尊。
33. 离离双鬓似秋蓬，惯逐沙鸥与断鸿。
34. 离离野树绿生烟，灼灼山花烂欲然。
35. 离玄帐之五载兮，致桂酒而为羞。
36. 离亭落日照秋杯，愁共寒花各暂开。
37. 离宫复道接蓬莱，云绕千峰五色开。
38. 离亭征骑晓騑騑，正值关河朔雁飞。
39. 离亭高倡久难酬，明月心期恋旧游。
40. 离亭当日唱离歌，只为柔条傍渭河。
41. 离宫别馆树森森，秋色荒寒上苑深。
42. 离家数日行山路，春在花枝亦不多。
43. 离乡已远断乡愁，风物无边饫浪游。
44. 离筵别棹暮江滨，红树青山映白絺。
45. 离离江草与江花，往事洲边叹复嗟。
46. 离愁别恨满沧洲，区马匆匆去莫留。
47. 离离秋实压枝柔，带露含烟烂不收。
48. 离歌已尽沙头玉，夕照初翻浪底金。
49. 离骚读罢意沈沈，痛饮狂歌作楚吟。
50. 离坎若还无戊己，虽舍四象不成丹。
51. 离骚仅得比痛饮，旨酒何曾废善言。
52. 离披衰柳已无蝉，黄叶闭门风雨天。
53. 离离云树泛朝舣，十月江南未变衰。
54. 离标无过张户部，督赋文移多似雨。
55. 离骚皎皎在湖湘，冀北茫茫失乘黄。
56. 离居想见泊无娱，肯惮尻为上下舆。
57. 离立何妨出屋高，风微亦得听萧骚。
58. 离骚读罢意沉沉，痛饮狂歌作楚吟。
59. 离家才是两三程，便觉片衣缀软尘。
60. 离筵易醉夜将分，赵舞灯前犹向君。
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
译文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
注释
凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。
欲：将要。
琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
君：你。
征战：打仗。
鉴赏
诗人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，定下这开篇的第一句。“葡萄美酒夜光杯”，犹如突然间拉开帷幕，在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜，使人兴奋，为全诗的抒情创造了气氛，定下了基调。
第二句开头的“欲饮”二字，渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力，表现出将士们那种豪爽开朗的性格。正在大家“欲饮”未得之时，乐队奏起了琵琶，酒宴开始了，那急促欢快的旋律，象是在催促将士们举杯痛饮，使已经热烈的气氛顿时沸腾起来。这句诗改变了七字句习用的音节，采取上二下五的句法，更增强了它的感染力。这里的“催字”，有人说是催出发，和下文似乎难以贯通。有人解释为：催尽管催，饮还是照饮。这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。“马上”二字，往往又使人联想到“出发”，其实在西域胡人中，琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”，是着意渲染一种欢快宴饮的场面。
诗的.三、四句是写筵席上的畅饮和劝酒。过去曾有人认为这两句“作旷达语，倍觉悲痛”。还有人说：“故作豪饮之词，然悲感已极”。话虽不同，但都离不开一个“悲”字。后来更有用低沉、悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的思想感情的，依据也是三四两句，特别是末句。“古来征战几人回”，显然是一种夸张的说法。清代施补华说这两句诗：“作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙，在学人领悟。”（《岘佣说诗》）之所以说“作悲伤语读便浅”，是因为它不是在宣扬战争的可怕，也不是表现对戎马生涯的厌恶，更不是对生命不保的哀叹。回过头去看看那欢宴的场面：耳听着阵阵欢快、激越的琵琶声，将士们真是兴致飞扬，你斟我酌，一阵痛饮之后，便醉意微微了。也许有人想放杯了吧，这时座中便有人高叫：怕什么，醉就醉吧，就是醉卧沙场，也请诸位莫笑，“古来征战几人回”，早将生死置之度外了。可见这三、四两句正是席间的劝酒之词，而并不是什么悲伤之情，它虽有几分“谐谑”，却也为尽情酣醉寻得了有环境和性格特征的“理由”。“醉卧沙场”，表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情，而且还有着视死如归的勇气，这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的。这是一个欢乐的盛宴，那场面和意境决不是一两个人在那儿浅斟低酌，借酒浇愁。它那明快的语言、跳动跌宕的节奏所反映出来的情绪是奔放的，狂热的；它展现出的是一种激动和向往的艺术魅力，这正是盛唐边塞诗的特色。
也有人认为全诗抒发的是反战的哀怨，所揭露的是自有战争以来生还者极少的悲惨事实，却出以豪迈旷达之笔，表现了一种视死如归的悲壮情绪，这就使人透过这种貌似豪放旷达的胸怀，更加看清了军人们心灵深处的忧伤与幻灭。
新解
七言绝句《凉州曲》：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催，醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”作者王翰，字子羽，唐时并州晋阳人。对于此诗，《唐诗三百首》编者“蘅塘退士”孙洙的批语是：“作旷达语，倍觉悲痛。”孙洙不愧知音之士，八个字批语，准确道出了此诗意蕴。
这首诗不仅意蕴深远，边塞风光也如在眼前，真是诗中有画，画中有诗。在音乐高度发达的李唐王朝，不仅诗中有画，画中有诗，而且诗中有乐，乐中有诗。
如果熟悉唐朝音乐，就会明白，“欲饮琵琶马上催”，是指“琵琶”、“马上”两种不同乐调。诗中“马上”，是“马上乐”之略。所谓“马上乐”，是“鼓角横吹”的军乐。追溯历史，融合了北狄、西域音乐的“鼓角横吹”始于汉代。史称：“张骞入西域，传其法于西京，唯得《摩诃兜勒》一曲。李延年因之更造新声二十八解，乘舆以为武乐。”
这种“鼓角横吹”的“武乐”（即军乐），在殿庭之上，称作“横吹”；于军旅行中，则称“骑吹”。后世因“骑吹”是在马上演奏，亦称“马上乐”。如西晋傅玄《琵琶赋序》即有“作马上之乐”的说法。《旧唐书·音乐志》也说：“北狄乐，其可知者鲜卑、吐谷浑、部落稽三国，皆马上乐也。鼓吹本军旅之音，马上奏之。故自汉以来，北狄乐总归鼓吹署。”
魏晋隋唐，“马上乐”已成为融会北狄、西域音乐而形成之“鼓角横吹”军乐的专有名词。
明白了“马上”二字典故，我们可以知晓：《凉州曲》中描写的乐调，除了用“琵琶”一类乐器演奏的马下俗乐以外，还有“马上”军乐，二者形成强烈对比。所谓“欲饮琵琶马上催”是说：边塞将士正欲欣赏琵琶一类乐器奏出的悠扬乐调，以就痛饮，突然远处传来金鼓钲钲、号角齐鸣的马上军乐，这马上军乐，使他们又回到即将出征的现实之中。
《凉州曲》不仅是“诗中有乐”的佳作，而且是“乐中有诗”的绝唱。诗中乐调的强烈对比，自有一番深意。如于音乐不甚了了，很难领会其中滋味。
根据以上分析，可以把《凉州曲》这首意蕴深邃的古诗，译为如下白话：
葡萄美酒，直向夜光玉杯里倾来，
琵琶悠曲，助我们痛饮开怀。
忽听得，马上乐已高奏催征，
将士们，要喝酒的还不赶快。
醇浆急饮，好一阵头晕脚歪，
诸君止笑，即令醉倒，又何足怪？
不见我足下这千古沙场，
早成了战尸狼藉的所在。
创作背景
《新唐书·乐志》说：“天宝间乐调，皆以边地为名，若凉州、伊州、甘州之类。”这首诗地方色彩极浓。从标题看，凉州属西北边地；从内容看，葡萄酒是当时西域特产，夜光杯是西域所进，琵琶更是西域所产，胡笳更是西北流行乐器。这组七绝正是一组优美的边塞诗。
1、白马金羁辽海东，罗帷绣被卧春风。——李白《春怨》
2、兵散弓残挫虎威，单枪匹马突重围。——汪遵《乌江》
3、黄尘清水三山下，更变千年如走马。——李贺《梦天》
4、金络青骢白玉鞍，长鞭紫陌野游盘。——万楚《骢马》
5、跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。——杜甫《野望》
6、霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。——屈原《国殇》
7、卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。——杜甫《阁夜》
8、春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。——孟郊《登科后》
9、此时却羡闲人醉，五马无由入酒家。——白居易《早冬》
10、东指羲和能走马，海尘新生石山下。——李贺《天上谣》
11、汉家天马出蒲梢，苜蓿榴花遍近郊。——李商隐《茂陵》
12、金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。——马戴《出塞词》
13、客子过壕追野马，将军韬箭射天狼。——李梦阳《秋望》
14、情虽不厌住不得，薄暮归来车马疲。——梅尧臣《东溪》
15、身在应无回渡日，驻马相看辽水傍。——王建《渡辽水》
16、岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。——柳中庸《征怨》
17、我军青坂在东门，天寒饮马太白窟。——杜甫《悲青坂》
18、莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。——皇甫冉《春思》
19、只解沙场为国死，何须马革裹尸还。——徐锡麟《出塞》
20、朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。——陆游《关山月》
21、白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。——李颀《古从军行》
22、车遥遥兮马洋洋，追思君兮不可忘。——傅玄《车遥遥篇》
23、更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还。——严武《军城早秋》
24、公乎跃马扬玉鞭，灭没高蹄日千里。——温庭筠《拂舞词》
25、马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。——岑参《逢入京使》
26、青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。——李颀《送陈章甫》
27、少壮从戎马上飞，雪山童子未缁衣。——刘商《赠头陀师》
28、神椎凿石塞神潭，白马参覃赤尘起。——温庭筠《拂舞词》
29、脱祸东奔壮气摧，马如飞电毂如雷。——汪遵《咏函谷关》
30、一年三百六十日，多是横戈马上行。——戚继光《马上作》
31、已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。——杜甫《又呈吴郎》
32、波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。——温庭筠《利州南渡》
33、常随宝镫陪金勒，绝塞指挥万马嘶。——俞益谟《中洲株柳》
34、但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。——王昌龄《出塞二首》
35、芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。——罗隐《魏城逢故人》
36、沽酒清阴时系马，招凉短槛几留题。——许德溥《西桥柳色》
37、好水好山看不足，马蹄催趁月明归。——岳飞《池州翠微亭》
38、赖有遗经堪作伴，喜无车马过相邀。——王守仁《元夕二首》
39、骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。——王昌龄《出塞二首》
40、马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。——刘禹锡《始闻秋风》
41、囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。——苏轼《和董传留别》
42、匹马南来渡浙河，汴城宫阙远嵯峨。——于谦《岳忠武王祠》
43、匹马西从天外归，扬鞭只共鸟争飞。——岑参《送崔子还京》
44、铁马云雕久绝尘，柳营高压汉营春。——温庭筠《过五丈原》
45、相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。——王维《少年行四首》
46、爱向竹栏骑竹马，懒于金地聚金沙。——金地藏《送童子下山》
47、白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。——王昌龄《青楼曲二首》
48、此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。——李商隐《马嵬·其二》
49、故园便是无兵马，犹有归时一段愁。——陈与义《送人归京师》
50、虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。——张祜《集灵台·其二》
51、汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还。——戴叔伦《塞上曲二首》
52、乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。——白居易《钱塘湖春行》
53、世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。——陆游《临安春雨初霁》
54、竹马踉蹡冲淖去，纸鸢跋扈挟风鸣。——陆游《观村童戏溪上》
55、此地朝来饯行者，翻向此中牧征马。——孟浩然《高阳池送朱二》
56、儿童不惯见车马，走入芦花深处藏。——胡令能《喜韩少府见访》
57、归骑还寻大梁陌，行人已度古崤西。——苏辙《怀渑池寄子瞻兄》
58、还似旧时游上苑，车如流水马如龙。——李煜《忆江南·多少恨》
59、楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。——陆游《书愤五首·其一》
60、惜别浮桥驻马时，举头试望南山岭。——李颀《少室雪晴送王宁》
61、遥想独游佳味少，无方骓马但鸣嘶。——苏辙《怀渑池寄子瞻兄》
62、游说万乘苦不早，著鞭跨马涉远道。——李白《南陵别儿童入京》
63、坐中八姨真贵人，走马来看不动尘。——苏轼《虢国夫人夜游图》
64、初报边烽照石头，旋闻胡马集瓜州。——陆游《送七兄赴扬州帅幕》
65、大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。——窦巩《襄阳寒食寄宇文籍》
66、蓟上酒楼喧鼓吹，帝城车马走骈阗。——华清淑《望江南·燕塞雪》
67、辔压马头金错落，鞍笼驼背锦斓班。——金德淑《望江南·春睡起》
68、葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。——王翰《凉州词二首·其一》
69、人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。——吴文英《望江南·三月暮》
70、远去不逢青海马，力穷难拔蜀山蛇。——李商隐《咏史二首·其二》
71、帐底吹笙香吐麝，更无一点尘随马。——苏轼《蝶恋花·密州上元》
72、弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。——令狐楚《年少行四首·其三》
73、功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。——岑参《送李副使赴碛西官军》
74、交河城边鸟飞绝，轮台路上马蹄滑。——岑参《天山雪歌送萧治归京》
75、马革里尸当自誓，蛾眉伐性休重说。——辛弃疾《满江红·汉水东流》
76、山回路转不见君，雪上空留马行处。——岑参《白雪歌送武判官归京》
77、少日春怀似酒浓，插花走马醉千钟。——辛弃疾《定风波·暮春漫兴》
78、夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。——陆游《十一月四日风雨大作》
79、鱼泽滩头嘶猎马，省嵬城畔看黄河。——石茂华《九月九日登长城关》
80、云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。——韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》
81、江春不肯留归客，草色青青送马蹄。——刘长卿《送李判官之润州行营》
82、可怜此地无车马，颠倒青苔落绛英。——韩愈《题张十一旅舍三咏榴花》
83、马蹄踏水乱明霞，醉袖迎风受落花。——刘因《山家·马蹄踏水乱明霞》
84、云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。——高適《东平别前卫县李寀少府》
85、归时休放烛光红，待踏马蹄清夜月。——李煜《木兰花·晓妆初了明肌雪》
86、嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。——李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》
87、九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。——龚自珍《己亥杂诗·其二百二十》
88、马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。——王禹偁《村行·马穿山径菊初黄》
89、软草平莎过雨新，轻沙走马路无尘。——苏轼《浣溪沙·软草平莎过雨新》
90、剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。——岑参《轮台歌奉送封大夫出师西征》
91、杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞。——纳兰性德《浣溪沙·杨柳千条送马蹄》
92、马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。——岑参《走马川行奉送出师西征》
93、只有同时骢马客，偏宜尺牍问穷愁。——李嘉祐《早秋京口旅泊章侍御寄书相问因以赠之时七夕》
94、壮岁旌旗拥万夫，锦襜突骑渡江初。——辛弃疾《鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作》
95、十岁裁诗走马成，冷灰残烛动离情。——李商隐《韩冬郎即席为诗相送一座尽惊他日余方追吟连宵侍坐裴回久之句有老成之风因》
