原文
wàng dòng tíng hú zèng zhāng chéng xiàng
望 洞 庭 湖 赠 张 丞 相
mèng hào rán
孟浩然
bā yuè hú shuǐ píng hán xū hùn tài qīng
八 月 湖 水 平， 涵 虚 混 太 清。
qì zhēng yún mèng zé bō hàn yuè yáng chéng
气 蒸 云 梦 泽， 波 撼 岳 阳 城。
yù jì wú zhōu jí duān jū chǐ shèng míng
欲 济 无 舟 楫， 端 居 耻 圣 明。
zuò guān chuí diào zhě tú yǒu xiàn yú qíng
坐 观 垂 钓 者，徒 有 羡 鱼 情。
翻译
八月秋水胜涨，几乎与湖岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。水汽蒸腾，笼罩了古老的大泽云梦，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。只好坐下来观看那些垂钓之人，空空的羡慕人家，心里想得到鱼，却苦于无渔具。
赏析
这是唐代的一首著名的五言律诗，诗的`前四句运用夸张写法,描写洞庭湖的壮阔景象。把写景同抒情有机地结合在一起，触景生情，情在景中。“八月湖水平，涵虚混太清。”：“到了中秋时节，洞庭湖里的水盛涨起来，与湖岸平齐了，一眼看云，只见湖山相映，水天一色，浑然成为一体，美丽极了。“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”在这浩翰的湖面和云梦泽上，水气蒸腾，涛声轰鸣，使座落在湖滨的岳阳城都受到了震撼。这四句诗，把洞庭湖的景致写得有声有色，生气勃勃。后四句抒情真切，入情入理。诗人运用高明的技巧,既表达了自己希望引荐入仕的愿望，又不见丝毫寒乞相，态度不卑不亢，十分得体。
1. 怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。——刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》
2. 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
3. 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
4. 朝闻道，夕死可矣！
5. 登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟。
6. 亲射虎，看孙郎。
7. 西北望，射天狼。
8. 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
9. 八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。
10. 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
11. 蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
12. 南国烽烟正十年， 此头须向国门悬。
13. 取义成仁今日事，人间遍种自由花。
14. 坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
15. 三年羁旅客，今日又南冠。
16. 持节云中，何日遣冯唐。
17. 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计
18. 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。——李商隐《锦瑟》
19. 半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。——李贺《雁门太守行》
20. 坐观垂钓者，徒有羡鱼情。——孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》
21. 吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。——李白《登金陵凤凰台》
22. 江东子弟多才俊，卷土重来未可知。——杜牧《题乌江亭》
23. 早服还丹无世情，琴心三叠道初成。——李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》
24. 蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。——李商隐《无题》
25. 楼船雪夜瓜洲渡，铁马秋风大散关。——陆游《书愤》
26. 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。——刘禹锡《乌衣巷》
27. 东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。——杜牧《赤壁》
28. 因思杜陵梦，凫雁满回塘。——温廷筠《商山早行》
29. 昔时人已没，今日水犹寒。——骆宾王《易水送别》
30. 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。——崔灏《黄鹤楼》
31. 至今思项羽，不肯过江东。——李清照《绝句》
32. 商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花！
1、前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠，独怆然而涕下。——唐·陈子昂《登幽州台歌》
2、当年万里觅封候，匹马戍梁州。关河梦断何处？尘暗旧貂裘。胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲！——陆游《诉衷情》
3、早岁那知世事艰，中原北望气如山。楼船夜雪瓜州渡，铁马秋风大散关。塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。——宋·陆游《书愤》
4、白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。——唐·李白《秋浦歌》
5、八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。——孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》
6、清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。永夜角声悲自语，中天月色好谁看。风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。——唐·杜甫《宿府》
7、凌澌冲泪眼，重叠自西来。即夜寒应合，非春暖不开。岂无登陆计，宜弃济川材。愿寄浮天外，高风万里回。——唐·项斯《黄州暮愁》
8、晴川落日初低，惆怅孤舟解携。鸟向平芜远近，人随流水东西。白云千里万里，明月前溪后溪。独恨长沙谪去，江潭春草萋萋。——唐·刘长卿《谪仙怨》
9、宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。——唐·李商隐《贾生》
10、花近高楼伤客心，万方多难此登临。锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。可怜后主还祠庙，日暮聊为梁父吟。——杜甫《登楼》
11、兰叶春葳蕤，桂花秋皎洁。欣欣此生意，自尔为佳节。谁知林栖者，闻风坐相悦。草木有本心，何求美人折。——唐·张九龄《感遇》
12、不见李生久，佯狂真可哀。世人皆欲杀，吾意独怜才。敏捷诗千首，飘零酒一杯。匡山读书处，头白好归来。——唐·杜甫
13、卧病人事绝，嗟君万里行。河桥不相送，江树远含情。别路追孙楚，维舟吊屈平。可惜龙泉剑，流落在丰城。——唐·之问《送杜审言》
14、醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下灸，五十弦翻塞外声。沙场点秋兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，嬴得生前身后名。可怜白发生！——辛弃疾《破阵子》
15、幽人归独卧，滞虑洗孤清。持此谢高鸟，因之传远情。日夕怀空意，人谁感至精？飞沉理自隔，何所慰吾诚。——唐·张九龄《感遇》
16、昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。——唐·杜甫《登岳阳楼》
17、蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。——秦韬玉《贫女》
18、苍生喘未苏，贾笔论孤愤。文采风流今尚存，毫发无遗恨。凄恻近长沙，地僻秋将尽。长使英雄泪满襟，天意高难问。——宋·冠卿《卜算子秋晚集杜句贾傅》
19、衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。——宋·陆游《剑门道中遇微雨》
20、北阙休上书，南山归敝庐。不才明主弃，多病故人疏。白发催年老，青阳逼岁除。永怀愁不寐，松月夜窗虚。——孟浩然《岁暮归南山》
21、云峰满目放春晴，历历银勾指下生。自恨罗衣掩诗句，举头空羡榜中名。——唐·鱼玄机《游崇真观南楼睹新及第题名处》
22、北山有芳杜，靡靡花正发。未及得采之，秋风忽吹杀。君不见拂云百丈青松柯，纵使秋风无奈何。四时常作青黛色，可怜杜花不相识。——唐·岑参《感遇》
23、江南有丹橘，经冬犹绿林。岂伊地气暖，自有岁寒心。可以荐嘉客，奈何阻重深。运命惟所遇，循环不可寻。徒言树桃李，此木岂无阴？——唐·张九龄《感遇》
24、弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。君不见昔时燕家重郭隗，拥彗折节无嫌猜。剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。——唐·李白《行路难》
25、江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。古往今来只如此，牛山何必独沾衣。——杜牧《九日齐山登高》
26、紫阁峰西清渭东，野烟深处夕阳中。风荷老叶萧条绿，水蓼残花寂寞红。我厌宦游君失意，可怜秋思两心同。——唐·白居易《县西郊秋寄赠马造》
27、少读诗书陋汉唐，莫年身世寄农桑。骑驴两脚欲到地，爱酒一樽常在旁。——宋·陆游《自嘲》
28、耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤？但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳。——李纲《病牛》
