大清早，
公园里的池塘里，
照下青山雄壮的姿态，
照下小鸟歌唱的模样，
照下练气功的老公公……
真是气定神闲的`早晨啊！
正中午，
火冒三丈的太阳，
照亮这座公园，
池塘变得金光四射，
像是里面都是黄金，
真想跳入池水中，
捞它一笔！
傍晚，
太阳下山了，
池塘的脸蛋也越来越红，
娇滴滴的模样，
好像待嫁的新娘。
夜晚，
星空为池塘穿上
富丽堂皇的舞衣，
风吹过丛丛大树，
“沙沙沙沙”
树业飘落在水池上，
和池塘跳起舞来，
数万颗星星和
温柔的月亮姐姐，
都在欣赏他们的曼妙舞姿。
池塘就像一位魔术师。
在水中画几下，
自己的脸就成丑八怪了，
可是一下子又恢复原来的美丽；
池塘也是大自然最大的镜子，
青山绿水，
蓝天白云，
一草一木……
他都模仿得唯妙唯肖，
真的好奇妙！
1) 、风递幽香出，禽窥素艳来。——齐己《早梅》
2) 、浓香吹尽有谁知。——李清照《临江仙·梅》
3) 、西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。——杜甫《野望》
4) 、漠漠黄云，湿透木棉裘。——蒋捷《梅花引·荆溪阻雪》
5) 、疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。——林逋《山园小梅·其一》
6) 、竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。——白朴《天净沙·冬》
7) 、沈李浮瓜冰雪凉。——李重元《忆王孙·夏词》
8) 、溪梅晴照生香，冷蕊数枝争发。——张元干《石州慢·寒水依痕》
9) 、若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。——纳兰性德《蝶恋花·辛苦最怜天上月》
10) 、水晶帘外娟娟月，梨花枝上层层雪。——杨基《菩萨蛮·水晶帘外娟娟月》
11) 、不受众芳知，端须月与期。——赵令《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》
12) 、天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。——李益《从军北征》
13) 、楼高莫近危阑倚。——欧阳修《踏莎行·候馆梅残》
14) 、叹花与人凋谢，依依岁华晚。——周密《献仙音·吊雪香亭梅》
15) 、挥毫落纸墨痕新，几点梅花最可人。——李方膺《题画梅》
16) 、寻常一样窗前月，才有梅花便不同。——杜耒《寒夜》
17) 、去时梅萼初凝粉。——欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》
18) 、大漠沙如雪，燕山月似钩。——李贺《马诗二十三首·其五》
19) 、岁云暮矣多北风，潇湘洞庭白雪中。——杜甫《岁晏行》
20) 、数州消息断，愁坐正书空。——杜甫《对雪》
21) 、不觉小桃风力损。——欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》
22) 、相思血，都沁绿筠枝。——姜夔《小重山令·赋潭州红梅》
23) 、我念梅花花念我，关情。——黄升《南乡子·冬夜》
24) 、溪深古雪在，石断寒泉流。——李白《寻高凤石门山中元丹丘》
25) 、但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳。——吴文英《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》
26) 、明日近长安，客心愁未阑。——纳兰性德《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》
27) 、雪洗虏尘静，风约楚云留。——张孝祥《水调歌头·和庞佑父》
28) 、燕塞雪，片片大如拳。——华清淑《望江南·燕塞雪》
29) 、云锁嫩黄烟柳细，风吹红蒂雪梅残。——阎选《八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细》
30) 、皑如山上雪，皎若云间月。——卓文君《白头吟》
31) 、雪后燕瑶池，人间第一枝。——赵令《菩萨蛮·春风试手先梅蕊》
32) 、大雪北风催，家家贫白屋。——环山樵《薛宝钗·雪竹》
33) 、误吞丹药移真骨，偷下瑶池脱旧胎。——曹雪芹《咏红梅花得“梅”字》
34) 、幽梦冷随红袖笛，游仙香泛绛河槎。——曹雪芹《咏红梅花得“花”字》
35) 、巾发雪争出，镜颜朱早凋。——王安石《壬辰寒食》
36) 、江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。——刘著《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》
37) 、天涯倚楼新恨，杨柳几丝碧。——晏几道《六么令·雪残风信》
38) 、朝京道上风和雪。——刘辰翁《忆秦娥·中斋上元客散感旧》
39) 、双蛾不拂青鸾冷，任花阴寂寂，掩户闲眠。——王沂孙《高阳台·残萼梅酸》
40) 、门外东风雪洒裾。——苏轼《浣溪沙·送梅庭老赴上党学官》
41) 、风送梅花过小桥，飘飘。——赵显宏《昼夜乐·冬》
42) 、小莲风韵出瑶池。——晏几道《鹧鸪天·梅蕊新妆桂叶眉》
43) 、地白风色寒，雪花大如手。——李白《嘲王历阳不肯饮酒》
44) 、遥知独听灯前雨，转忆同看雪后山。——纳兰性德《于中好·送梁汾南还为题小影》
45) 、怜夜冷孀娥，相伴孤照。——吴文英《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》
46) 、素面翻嫌粉涴，洗妆不褪唇红。——苏轼《西江月·梅花》
47) 、去年相送，馀杭门外，飞雪似杨花。——苏轼《少年游·润州作》
48) 、山边幽谷水边村，曾被疏花断客魂。——张嵲《墨梅》
49) 、待向中宵起舞，无人处、那有村鸡。——纳兰性德《满庭芳·堠雪翻鸦》
50) 、万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。——祖咏《望蓟门》
51) 、孤飞一片雪，百里见秋毫。——李白《观放白鹰二首》
52) 、后不如今今非昔，两无言、相对沧浪水。——吴文英《金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅》
53) 、遥想疏梅此际，月底香英白。——晏几道《六么令·雪残风信》
54) 、剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。——岑参《轮台歌奉送封大夫出师西征》
55) 、试问梅花何处好，与君藉草携壶。——张孝祥《临江仙·试问梅花何处好》
56) 、老来旧事无人说。——吕本中《踏莎行·雪似梅花》
57) 、晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。——李清照《懈恋花》
58) 、便行云、都不归来，也合寄将音信。——陆睿《瑞鹤仙·梅》
59) 、枝横却月观，花绕凌风台。——何逊《咏早梅》
60) 、读陆游咏梅词，反其意而用之。——《卜算子·咏梅》
61) 、胭脂雪瘦熏沉水，翡翠盘高走夜光。——蔡松年《鹧鸪天·赏荷》
62) 、看取晚来风势，故应难看梅花。——李清照《清平乐·年年雪里》
63) 、还惊海上然犀去，照水底、珊瑚如活。——张炎《疏影·梅影》
64) 、更好故溪飞雪，小窗深闭。——王沂孙《天香·咏龙涎香》
65) 、有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。——卢梅坡《雪梅·其二》
66) 、一春幽事有谁知？东风冷，香远茜裙归。——姜夔《小重山令·赋潭州红梅》
67) 、却月凌风度雪清。——孔榘《鹧鸪天·却月凌风度雪清》
68) 、无限新愁，难对风前语。——吴文英《点绛唇·越山见梅》
69) 、陌上深深，依旧年时辙。——王国维《蝶恋花·满地霜华浓似雪》
70) 、露凝霜重渐倾欹，宴赏才过小雪时。——曹雪芹《残菊》
71) 、遥知不是雪，为有暗香来。——王安石《梅》
72) 、落梅庭榭香，芳草池塘绿。——晏几道《生查子·落梅庭榭香》
73) 、白梅懒赋赋红梅，逞艳先迎醉眼开。——曹雪芹《咏红梅花得“梅”字》
74) 、战哭多新鬼，愁吟独老翁。——杜甫《对雪》
75) 、过眼年华，动人幽意，相逢几番春换。——王沂孙《法曲献仙音·聚景亭梅次草窗韵》
76) 、绿阴青子老溪桥。——吴文英《西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花》
77) 、近来瞥见都无语。——王国维《虞美人·弄梅骑竹嬉游日》
78) 、赠远虚盈手，伤离适断肠。——李商隐《十一月中旬至扶风界见梅花》
79) 、铁骑若雪山，饮流涸滹沱。——李白《发白马》
80) 、素娥惟与月，青女不饶霜。——李商隐《十一月中旬至扶风界见梅花》
原文
池塘水绿风微暖。记得玉真初见面。重头歌韵响琤琮，入破舞腰红乱旋。
玉钩阑下香阶畔。醉后不知斜日晚。当时共我赏花人，点检如今无一半。
译文
池塘中微波荡漾，微风吹拂，令人感到春天的温暖。还记得就在那次的宴席上，我初次与玉真姑娘见面。她甜美的歌喉如碧玉相击般清脆，舞到高潮时，她的红裙随着纤细腰肢飞快地旋转。
在玉钩挂起的珠帘之下，在香气袭人的台阶旁边，我昏昏大醉，竟然忘记了白日将要落山。当时与我一同饮宴赏花的旧友，掐指算来，如今已经不足一半。
注释
⑴玉真：作者所爱的女子名。
⑵重头：歌词的上、下阕节拍完全相同者叫重头。
⑶琤琮：玉器撞击之声，形容乐曲声韵铿锵悦耳。
⑷入破：唐、宋大曲在结构上分成三大段，名为散序、中序、破。入破，即为破的第一遍。
⑸红旋乱：大曲在中序时多为慢拍，入破后节奏转为急促，舞者的脚步此时亦随之加快，故云。红旋，旋转飞舞的红裙。
⑹共我赏花人：自己和一同观看玉真歌舞的同伴。
⑺“点检”句：言自己如今年纪已老，当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
赏析
这是一首抚今追昔、感叹光阴易逝的小词。词中的“今”和“昔”对照十分明显，上阕回忆昔日繁华，下阕感叹故友凋零，流露出一种无可奈何的颓唐情绪。
在写作上，作者从实处落笔，上阕的水绿风暖，玉真初见，歌声如玉，舞步如飞，这些实实在在的'景与人，这种欢快惬意，令读者也随之神往。下阕依然从实处落笔，直言故友凋零，这不难使读者联想到作者也已经是行将就木的老翁了。人之将死，最容易回想旧日的辉煌与甜蜜，那如花似玉的女子，那意气相投的挚友，那销魂的美酒，那醉人的花香，这一切都随着时间的流逝而成为过去。死者长已矣，活着的人又将面对什么呢？惆怅、颓丧、黑夜将临的黄昏、孤独空寂的心灵！如果说“无可奈何花落去”尚见到“似曾相识燕归来”，生活还有希望，还有光明，那么“当时共我赏花人，点检如今无一半”，可就前景黯然了。因为花落还有花开日，燕去还有燕归时，而埋入九泉的故友，却永远不能死而复生。
