
唐 :李白——《访戴天山道士不遇》
犬吠水声中,桃花带露浓。
树深时见鹿,溪午不闻钟。
野竹分青霭,飞泉挂碧峰。
无人知所去,愁倚两三松。
戴天山,又名大康山或大匡山,在今四川省江油县。李白早年曾在山中大明寺读书,这首诗大约是这一时期的作品。 全诗八句,前六句写往“访”,重在写景,景色优美;末两句写“不遇”,重在抒情,情致婉转。 诗的开头两句展现出一派桃源景象。首句写所闻,泉水淙淙,犬吠隐隐;次句写所见,桃花带露,浓艳耀目。诗人正是缘溪而行,穿林进山的。这是入山的第一程,宜人景色,使人留连忘返,且让人联想到道士居住此中,如处世外桃源,超尘拔俗。第二句中“带露浓”三字,除了为桃花增色外,还点出了入山的时间是在早晨,与下一联中的“溪午”相映照。
颔联“树深时见鹿,溪午不闻钟”,是诗人进山的第二程。诗人在林间小道上行进,常常见到出没的麋鹿;林深路长,来到溪边时,已是正午,是道院该打钟的时候了,却听不到钟声。这两句极写山中之幽静,暗示道士已经外出。鹿性喜静,常在林木深处活动。既然“时见鹿”,可见其幽静。正午时分,钟声杳然,唯有溪声清晰可闻,这就更显出周围的宁静。环境清幽,原是方外本色,与首联所写的桃源景象正好衔接。这两句景语又含蓄地叙事:以“时见鹿”反衬不见人;以“不闻钟”暗示道院无人。 颈联“野竹分青霭,飞泉挂碧峰”,是诗人进山的第三程。从上一联“不闻钟”,可以想见诗人距离道院尚有一段距离。这一联写来到道院前所见的`情景—道士不在,唯见融入青苍山色的绿竹与挂上碧峰的飞瀑而已。诗人用笔巧妙而又细腻:“野竹”句用一个“分”字,描画野竹青霭两种近似的色调汇成一片绿色:“飞泉”句用一个“挂”字,显示白色飞泉与青碧山峰相映成趣。
显然,由于道士不在,诗人百无聊赖,才游目四顾,细细品味起眼前的景色来。所以,这两句写景,既可以看出道院这一片净土的淡泊与高洁,又可以体味到诗人造访不遇爽然若失的情怀。 结尾两句“无人知所去,愁倚两三松”,诗人通过问讯的方式,从侧面写出“不遇”的事实,又以倚松再三的动作寄写“不遇”的惆怅,用笔略带迂回,感情亦随势流转,久久不绝。 前人评论这首诗时说:“全不添入情事,只拈死‘不遇’二字作,愈死愈活。”(王夫之《唐诗评选》)“无一字说道士,无一句说不遇,却句句是不遇,句句是访道士不遇。”(吴大受《诗筏》)道出了此诗妙处。
1. 海峰天柱,道骨仙风,总天所授。(哀长吉)
2. 桃李漫山空春艳,不比仙风道骨。(刘学箕)
3. 是真元孕育,有仙风道骨,岂是凡胎。(吕岩)
4. 到今日相看,仙风道骨,依旧清癯。(刘敏中)
5. 道骨仙风。与帝神游结信通。(沈瀛)
6. 生处好、十分清瘦,仙风道骨。
7. 自是流芳垂庆,仙风道骨果清奇。
8. 有仙风道骨,康强仁寿,长生何时更祝。
9. 耳却听嘱咐,仙风道骨,莫向红尘埋堕。
10. 仙风道骨,自觉太孤清。(王处一)
11. 仙风道骨如此,信不吾欺。(徐鹿卿)
12. 高第仙风道骨,锡与长年。(元好问)
13. 元有仙风道骨。□心趁、玉笋朝班。(元好问)
14. 玉□法日生英杰,天付与、道骨仙风。(元好问)
15. 最雄姿直气,不涂脂粉,仙风道骨,不涴尘埃。(姚勉)
16. 仙风道骨北山翁。万卷著胸中。(刘克庄)
17. 道骨仙风凛不群,清秋采药到江村。(陆游)
18. 冰清玉洁。天赋与、仙风道骨。(哀长吉)
19. 君有仙风道骨,会见神游八极,不假九还丹。(蔡松年)
20. 况自有、仙风道骨,玉函金篆,阴功须报。(晁端礼)
21. 玉函高篆,仙风道骨,锡与长年。(晁端礼)
22. 人间自有,南昌居士,仙风道骨。(程珌)
23. 道骨仙风,安排顿著,须是人间紫府。(程珌)
24. 元有仙风道骨,无心趁、玉简朝班。(丁无悔)
25. 却寻千树烟江曲。道骨仙风终绝俗。(范成大)
26. 况有道骨仙风,灵丹秘决,钟鼎何心恋。(高子芳)
27. 仙风道骨今谁有,淡扫蛾眉簪一枝。(黄庭坚)
28. 道骨仙风,朱颜青鬓,年年依旧。(韩淲)
29. 道骨仙风元不老,天开鹤算龟龄。(京镗)
30. 良辰常劝勉,仙风道骨,早早离尘。(姬翼)
31. 铅华洗尽,珠玑不御,道骨仙风。(陆游)
32. 香为小字,瑞为高姓,道骨仙风。(朱敦儒)
《访戴天山道士不遇》是唐代大诗人李白早年在戴天山读书时所作的五律。此诗主要写作者上戴天山的所闻所见,描绘了一幅色彩鲜明的访问道士不遇图。
访戴天山道士不遇
犬吠水声中,桃花带露浓。
树深时见鹿,溪午不闻钟。
野竹分青霭,飞泉挂碧峰。
无人知所去,愁倚两三松。
《访戴天山道士不遇》注释
⑴戴天山:在四川昌隆县北五十里,青年时期的李白曾经在此山中的大明寺读书。不遇:没有遇到。
⑵吠:狗叫。
⑶带露浓:挂满了露珠。
⑷树深:树丛深处。
⑸青霭:青色的云气。
⑹倚:靠。
《访戴天山道士不遇》白话译文
山泉流水声透过阵阵犬吠,桃花围着流水盛开。
幽深的树丛里时而有野鹿跑过,静静的溪边午间没有钟声传来。
飞泉挂在远处的碧绿山峰,野竹浮现于山间的青霭。
没有人知道道士的去向,我只好失意地在两三株松间徘徊。
《访戴天山道士不遇》创作背景
此诗是李白二十岁以前的作品。根据清代黄锡珪《李太白年谱》,李白在十八、九岁时,曾隐居在大匡山(即诗题中的戴天山)大明寺中读书,这首诗盖是时所作。
《访戴天山道士不遇》赏析
全诗八句,前六句写往“访”,重在写景,景色优美;末两句写“不遇”,重在抒情,情致婉转。
首联两句展现出一派桃源景象。首句写所闻,泉水淙淙,犬吠隐隐;次句写所见,桃花带露,浓艳耀目。诗人正是缘溪而行,穿林进山的。这是入山的第一程,宜人景色,使人留连忘返,且让人联想到道士居住此中,如处世外桃源,超尘拔俗。第二句中“带露浓”三字,除了为桃花增色外,还点出了入山的时间是在早晨,与下一联中的“溪午”相映照。
颔联“树深时见鹿,溪午不闻钟”,是诗人进山的第二程。诗人在林间小道上行进,常常见到出没的麋鹿;林深路长,来到溪边时,已是正午,是道院该打钟的时候了,却听不到钟声。这两句极写山中之幽静,暗示道士已经外出。鹿性喜静,常在林木深处活动。既然“时见鹿”,可见其幽静。正午时分,钟声杳然,唯有溪声清晰可闻,这就更显出周围的宁静。环境清幽,原是方外本色,与首联所写的桃源景象正好衔接。这两句景语又含蓄地叙事:以“时见鹿”反衬不见人;以“不闻钟”暗示道院无人。“不闻钟”与题中“不遇”遥相呼应。
颈联“野竹分青霭,飞泉挂碧峰”,是诗人进山的第三程。从上一联“不闻钟”,可以想见诗人距离道院尚有一段距离。这一联写来到道院前所见的情景—道士不在,唯见融入青苍山色的绿竹与挂上碧峰的飞瀑而已。诗人用笔巧妙而又细腻:“野竹”句用一个“分”字,描画野竹青霭两种近似的色调汇成一片绿色;“飞泉”句用一个“挂”字,显示白色飞泉与青碧山峰相映成趣。由于道士不在,诗人百无聊赖,才游目四顾,细细品味起眼前的景色来。所以,这两句写景,既可以看出道院这一片净土的`淡泊与高洁,又可以体味到诗人造访不遇爽然若失的情怀。
尾联两句“无人知所去,愁倚两三松”,诗人通过问讯的方式,从侧面写出“不遇”的事实,又以倚松再三的动作寄写“不遇”的惆怅,用笔略带迂回,感情亦随势流转,久久不绝。这其中的苦思、探索,更能给人启示,也更能让人深刻理解诗人的其他诗作。
此作的构思并不复杂,它写诗人的所闻所见,都是为了突出访道士不遇的主题。全诗辞句平易自然,纯用白描,景美情深。当然,并不是说李白这首诗已经写得尽善尽美了。李白是伟大的浪漫主义诗人,他后期比较成熟的诗作,都写得十分洒脱、酣畅、飘逸、雄浑,字里行间,充满着一股豪气。而他这首诗,在这方面的特点还不够明显,还不够浓郁。这说明此作还带有他早期作品的痕迹。



